Ο διακεκριμένος τεχνίτης Ντιν Κουάνγκ Τσουόνγκ, ο «φύλακας της ψυχής» των λαϊκών τραγουδιών Μουόνγκ.

Κάτω από τα σπίτια με τους πασσάλους του χωριού Τανγκ Λανγκ, στην κοινότητα Κιμ Μπον, στην επαρχία Σον Λα, οι μελωδίες του Ντανγκ Μουόνγκ εξακολουθούν να αντηχούν τακτικά, σαν μια αδιάκοπη πηγή που θρέφει την πνευματική ζωή του λαού Μουόνγκ.

Μέσα στον σύγχρονο ρυθμό της ζωής που εξαπλώνεται σε κάθε ορεινό χωριό, ο άξιος τεχνίτης Ντιν Κουάνγκ Τσουόνγκ διατηρεί αθόρυβα και επίμονα τον ρόλο του ως «φύλακας της ψυχής» των λαϊκών τραγουδιών Μουόνγκ, συμβάλλοντας στην ενσωμάτωση της παραδοσιακής πολιτιστικής κληρονομιάς στη ροή της ανάπτυξης του κοινοτικού τουρισμού .

Γεννημένος και μεγαλωμένος σε ένα πλούσιο πολιτιστικό περιβάλλον Muong, από την ηλικία των 15 ετών, ο κ. Dinh Quang Chuong ασχολήθηκε βαθιά με λαϊκά τραγούδια όπως τα Dang Muong, Vi Muong, Mo Muong και Moi Muong. Όχι μόνο έμαθε να τραγουδάει και να ερμηνεύει, αλλά αφιέρωσε επίσης πολλά χρόνια ερευνώντας και συλλέγοντας αρχαίους στίχους και μελωδίες, συστηματοποιώντας τη λαϊκή γνώση που είχε μεταδοθεί κυρίως προφορικά από γενιά σε γενιά. Για αυτόν, κάθε τραγούδι, κάθε ρυθμός, δεν είναι απλώς μουσική , αλλά και μια ανάμνηση, ένας τρόπος ζωής και μια ηθική αρχή του λαού Muong.

Διακεκριμένος τεχνίτης Dinh Quang Chuong.

Σύμφωνα με τους πολιτιστικούς ερευνητές, τα λαϊκά τραγούδια Muong αποτελούν έναν πλούσιο θησαυρό, που περιλαμβάνει τρία κύρια είδη: το στυλ Meng, το οποίο είναι αφηγηματικό στη φύση του, αναδημιουργώντας την ιστορία, τα έθιμα και την καθημερινή ζωή, το στυλ Dang Muong, το οποίο περιλαμβάνει διάφορα θέματα, από τον έπαινο της πατρίδας και του χωριού έως τις ευλογίες στην κοινοτική ζωή, και το στυλ Vi Muong, ένα στυλ τραγουδιού με βάση το κάλεσμα και την ανταπόκριση, πλούσιο σε ερωτοτροπία και λαϊκή σοφία. Το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτών των μελωδιών έγκειται στην ικανότητά τους να μεταφέρουν ηθικές αξίες και ηθικές διδασκαλίες, καθοδηγώντας τους απογόνους σε μια ζωή συμπόνιας, πίστης, σεβασμού προς τους πρεσβύτερους και ισχυρών δεσμών με την οικογένεια και το χωριό.

Επομένως, για τον Αξιόλογο Τεχνίτη Dinh Quang Chuong, η διατήρηση των λαϊκών τραγουδιών Muong δεν σταματά στην εκτέλεση, αλλά πρέπει να συνδέεται με τη διδασκαλία και την τακτική εξάσκηση στην καθημερινή ζωή. Ως Πρόεδρος του Συλλόγου Ηλικιωμένων της κοινότητας Kim Bon και Επικεφαλής της Λέσχης Διδασκαλίας Λαϊκών Τραγουδιών Muong στο χωριό Tang Lang, αυτός, μαζί με άλλους ηλικιωμένους τεχνίτες, έχει ενθαρρύνει τους χωρικούς να συμμετέχουν σε πολιτιστικές δραστηριότητες. Η λέσχη ιδρύθηκε πριν από επτά χρόνια, αντιμετωπίζοντας αρχικά πολλές δυσκολίες, από τις εγκαταστάσεις μέχρι τον αριθμό των συμμετεχόντων.

Οι λαϊκές τελετουργίες του λαού Muong είναι περίτεχνα σκηνοθετημένες, συνδυάζοντας μουσική, παραστάσεις και τον πολιτιστικό χώρο του χωριού Muong.

Μέσα από επίμονες προσπάθειες, πηγαίνοντας από πόρτα σε πόρτα και κάνοντας προληπτικές προτάσεις στις τοπικές επιτροπές του Κόμματος και στις αρχές, ο Όμιλος έλαβε σταδιακά υποστήριξη όσον αφορά τους χώρους συναντήσεων και τις ευκαιρίες για να εμφανιστεί σε εκδηλώσεις χωριών και κοινοτήτων. Από το να έχει μόνο λίγα ηλικιωμένα μέλη, ο Όμιλος έχει πλέον προσελκύσει πολλά άτομα διαφορετικών ηλικιών, συμπεριλαμβανομένου ενός σημαντικού αριθμού νέων που ξέρουν να τραγουδούν και αγαπούν τη μουσική Dang Muong.

Αυτές οι τακτικές συγκεντρώσεις δεν προορίζονται μόνο για φωνητική εκπαίδευση και εξάσκηση χορού, αλλά γίνονται και ένας χώρος για αλληλεπίδραση με την κοινότητα, όπου γενιές Muong κάθονται μαζί, ακούν τους πρεσβύτερους να αφηγούνται παλιές ιστορίες, μαθαίνουν αρχαία τραγούδια και μεταδίδουν εμπειρίες ερμηνείας. Σε αυτόν τον οικείο χώρο, η κληρονομιά μεταδίδεται φυσικά, χωρίς επιβολή, συμβάλλοντας στην καλλιέργεια της ταυτότητας Muong στην καθημερινή ζωή.

Οι γυναίκες Muong εκτελούν λαϊκές τελετουργίες στην παράσταση Dang Muong, αναδεικνύοντας την ομορφιά της παραδοσιακής εργασίας και της καθημερινής ζωής της κοινότητας.

Παράλληλα με τη διατήρηση της κληρονομιάς της, η κοινότητα Kim Bon έχει αναπτύξει σταδιακά τον κοινοτικό τουρισμό τα τελευταία χρόνια, θεωρώντας την παραδοσιακή κουλτούρα ως το «κλειδί» για την προσέλκυση επισκεπτών. Σύμφωνα με τον Αξιόλογο Τεχνίτη Dinh Quang Chuong, για να αποφευχθεί ο «περιορισμός» της κληρονομιάς στα μουσεία, ο πολιτισμός πρέπει να ενσωματωθεί στη ζωή και τα μέσα διαβίωσης των ανθρώπων. Όταν ο πολιτισμός συνδέεται με τον τουρισμό, οι άνθρωποι όχι μόνο αποκτούν πρόσθετο εισόδημα, αλλά έχουν και το κίνητρο να διατηρήσουν τις αξίες που άφησαν οι πρόγονοί τους.

Στην πραγματικότητα, πολλοί εγχώριοι και διεθνείς τουρίστες που επισκέπτονται το Kim Bon όχι μόνο θέλουν να δουν το τοπίο, αλλά θέλουν και να βιώσουν τον τοπικό τρόπο ζωής. Κατά τη διάρκεια των γευμάτων γύρω από τη φωτιά, οι επισκέπτες ακούν τραγούδια Muong που τους προσκαλούν και τους ευλογούν, ψήνουν μαζί με τους ντόπιους κρέας, πατάτες και μανιόκα, απολαμβάνουν παραδοσιακή κουζίνα και μένουν σε παραδοσιακά σπίτια από πασσάλους. Αυτές οι απλές εμπειρίες αφήνουν μια διαρκή εντύπωση, κάνοντας πολλούς τουρίστες, ειδικά τους διεθνείς επισκέπτες, να τις θυμούνται και να επιστρέφουν.

Ο καλλιτέχνης αναπαριστά τον χώρο της παράστασης του Dang Muong.

Για τον κ. Dinh Quang Chuong, η διατήρηση της ψυχής του Dang Muong δεν είναι μόνο ευθύνη ενός τεχνίτη, αλλά και ένας τρόπος συμβολής στη δημιουργία μιας βιώσιμης βάσης για την ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού. Καθώς οι λαϊκές μελωδίες συνεχίζουν να αντηχούν στην καθημερινή ζωή, η διατηρημένη κληρονομιά γίνεται ένα νήμα που προσελκύει τουρίστες, βοηθώντας τον πολιτισμό Muong να λάμψει μέσα στη ροή της ολοκλήρωσης.

Σύμφωνα με το Άρθρο 4 του Νόμου περί Πολιτιστικής Κληρονομιάς: «Η βιετναμέζικη πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί πολύτιμο αγαθό του βιετναμέζικου λαού, μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας και παίζει σημαντικό ρόλο στην οικοδόμηση του έθνους και την εθνική άμυνα του λαού. Το Κράτος εκπροσωπεί τον ιδιοκτήτη και διαχειρίζεται ομοιόμορφα την πολιτιστική κληρονομιά που ανήκει σε ολόκληρο τον λαό· αναγνωρίζει και προστατεύει την πολιτιστική κληρονομιά υπό ιδιωτική και κοινή ιδιοκτησία, όπως ορίζεται από το Σύνταγμα, τον παρόντα Νόμο και άλλους σχετικούς νόμους».

Πηγή: https://baotintuc.vn/van-hoa/nghe-nhan-uu-tu-dinh-quang-chuong-nguoi-giu-hon-cho-dan-ca-muong-20251215203728105.htm