Καλλιτέχνης του Λαού, Μουσικός Χοάνγκ Κιέου - Ο πρώτος δάσκαλος του "Πρίγκιπα Πο Λιέμ" Τραν Κουόκ Τσιέμ

Ο Καλλιτέχνης του Λαού, μουσικός Hoang Kieu ήταν ο πρώτος που συνέθεσε οργανική μουσική, γνωστή και ως μουσική υπόκρουσης, για κλασικά έργα του Cheo που αναθεωρήθηκαν και διασκευάστηκαν, καθώς και για ορισμένα έργα του Cheo με νέα θέματα, συνήθως "Suy Van", "Quan Am Thi Kinh"... Ήταν επίσης ο πρώτος δάσκαλος του Καλλιτέχνη του Λαού Tran Quoc Chiem - "Prince Po Liem" του χωριού Hanoi Cheo.

Μεγάλη συμβολή στο θέατρο και τη μουσική του Τσέο

Βετεράνοι καλλιτέχνες της φυλής Cheo ερμηνεύουν μουσική του Καλλιτέχνη του Λαού και μουσικού Hoang Kieu. Φωτογραφία: TT

Στις 9 Αυγούστου, στο Ανόι, ο Σύνδεσμος Μουσικών του Βιετνάμ, ο Σύνδεσμος Καλλιτεχνών Σκηνής του Βιετνάμ, το Ινστιτούτο Έρευνας για τη Διατήρηση και Ανάπτυξη του Εθνικού Πολιτισμού και το Θέατρο Cheo του Βιετνάμ διοργάνωσαν μια επιστημονική συζήτηση με θέμα «Ο Δάσκαλος του Λαού, Μουσικός Hoang Kieu με την Ανάπτυξη του Θεάτρου και της Μουσικής Cheo», για να γιορτάσουν την 100ή επέτειο από τη γέννησή του.

Ο Λαϊκός Καλλιτέχνης, Μουσικός Hoang Kieu (1925-2005), πραγματικό όνομα Ta Khac Ke, καταγόταν από το Hung Yen, γεννημένος στο Ανόι . Ήταν ένας εξαιρετικός διευθυντής, παιδαγωγός, μουσικοσυνθέτης, σεναριογράφος και επιστημονικός ερευνητής. Έκανε πολλές και σημαντικές συνεισφορές και άφησε βαθιά εντύπωση στην υπόθεση της κληρονομιάς και της ανάπτυξης της παραδοσιακής βιετναμέζικης μουσικής και σκηνικής τέχνης στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα και στις αρχές του 21ου αιώνα.

Ο Υποστράτηγος, μουσικός Nguyen Duc Trinh, Πρόεδρος του Συνδέσμου Μουσικών του Βιετνάμ, μιλάει. Φωτογραφία: TT

Στην εναρκτήρια ομιλία του, ο Υποστράτηγος και μουσικός Nguyen Duc Trinh, Πρόεδρος της Ένωσης Μουσικών του Βιετνάμ, εκτίμησε ότι ο Λαϊκός Καλλιτέχνης και μουσικός Hoang Kieu συνέβαλε στη σκηνή του Cheo σε πολλές πτυχές, από τη σύνθεση μουσικής μέχρι τη συγγραφή σεναρίων, τη σκηνοθεσία, την επιστημονική έρευνα και την εκπαίδευση καλλιτεχνών Cheo.

Στον τομέα της εκπαίδευσης, ο καθηγητής Hoang Kieu είναι ένας από τους ανθρώπους που έθεσαν τα θεμέλια για την ανάπτυξη του Πανεπιστημίου Θεάτρου και Κινηματογράφου του Ανόι γενικότερα και της βιομηχανίας του Εθνικού Θεάτρου ειδικότερα. Είναι επίσης πρωτοπόρος στη δημιουργία προγραμμάτων σπουδών και στην επιδίωξη της δημιουργίας ενός πειραματικού θεάτρου που να συνδυάζει τη μάθηση με την πράξη.

Δασκάλα και καλλιτέχνης Cheo Bich Ngoc - σύζυγος του Καλλιτέχνη του Λαού Hoang Kieu. Φωτογραφία: TT

Στον τομέα της σύνθεσης, ο μουσικός Hoang Kieu ήταν ο πρώτος που συνέθεσε και εισήγαγε την ενορχήστρωση και το συνοδευτικό τραγούδι στην τέχνη του Cheo, επιδεικνύοντας επιστημονικές και επαγγελματικές ικανότητες. Συνέθεσε μουσική για πάνω από 20 έργα του Cheo, το πιο χαρακτηριστικό από τα οποία είναι το "Suy Van" - ένα έργο εμποτισμένο με λαϊκές και ακαδημαϊκές ιδιότητες. Μπορεί να ειπωθεί ότι αυτή είναι η κορύφωση της μουσικής τέχνης του Cheo από το 1962 έως σήμερα.

Συνέθεσε επίσης πολλά σενάρια, εκ των οποίων δύο έργα, «Το Κορίτσι του Εφήβου» και «Η Υπόσχεση», είναι ακόμη ζωντανά σήμερα. Ο Καλλιτέχνης του Λαού Χοάνγκ Κιέου έχει πολλά βαθιά επιστημονικά ερευνητικά έργα για το θέατρο και τη μουσική του Τσέο.

Του απονεμήθηκε ο τίτλος του Λαϊκού Δασκάλου το 2008 και του απονεμήθηκε μετά θάνατον το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών το 2023.

Εμπνέοντας γενιές καλλιτεχνών Cheo

Ο Καλλιτέχνης του Λαού, Τραν Κουόκ Τσιέμ, Πρόεδρος του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών του Ανόι, μιλάει για τις αναμνήσεις του με τον Καλλιτέχνη του Λαού, Χοάνγκ Κιέου. Φωτογραφία: TT

Στο σεμινάριο, ερευνητές, μουσικοί και καλλιτέχνες μοιράστηκαν τη συμβολή του Λαϊκού Καλλιτέχνη και μουσικού Hoang Kieu στην παραδοσιακή βιετναμέζικη σκηνική τέχνη, τη μοναδική δημιουργικότητα και μουσική επιτυχία του μουσικού Hoang Kieu στο έργο cheo "Suy Van", καθώς και μικρές ιστορίες και εντυπωσιακές αναμνήσεις για τον μουσικό Hoang Kieu από συναδέλφους, μαθητές και συγγενείς...

Ο Δρ. Tran Dinh Ngon επιβεβαίωσε ότι οι συνθέσεις του μουσικού Hoang Kieu στα έργα "Suy Van" διασκευασμένα και "Quan Am Thi Kinh" έχουν γίνει πρότυπα για τη νεότερη γενιά μουσικών. Επιπλέον, είναι επίσης ένας από τους πρώτους που συνέθεσε νέες μελωδίες Cheo βασισμένες στις δομικές αρχές των αρχαίων μελωδιών Cheo και ότι η επιτυχία άνοιξε την τάση για τους μουσικούς να γράφουν για τον Cheo αργότερα.

Μουσικοί ερμηνευτές του Καλλιτέχνη του Λαού Hoang Kieu. Φωτογραφία: TT

Η Καλλιτέχνης του Λαού Thanh Ngoan είπε ότι όταν ήταν νέα, όταν ήρθε για πρώτη φορά στο Θέατρο Cheo του Βιετνάμ και είδε το έργο «Suy Van», νόμιζε λανθασμένα ότι ήταν ένα αρχαίο έργο του Cheo. Σύμφωνα με την ίδια, η χρήση της μουσικής από την Καλλιτέχνιδα του Λαού Hoang Kieu εδώ ήταν τόσο ομαλή και αρμονική μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια που το κοινό και οι ερμηνευτές ένιωθαν σαν να ζούσαν σε έναν πραγματικά παραδοσιακό χώρο Cheo.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού, Τραν Κουόκ Τσιέμ, Πρόεδρος του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών του Ανόι - ο κάποτε διάσημος «Πρίγκιπας Πο Λιέμ» του χωριού Τσέο του Ανόι, είπε ότι ο Καλλιτέχνης του Λαού, Χοάνγκ Κιέου, ήταν αυτός που τον στρατολόγησε στην τάξη Τσέο και δίδαξε και καθοδήγησε ολόψυχα αυτόν και τους μαθητές του ώστε να γίνουν αληθινοί καλλιτέχνες Τσέο.

«Ο δάσκαλος πάντα χαμογελούσε και μου έλεγε: «Ο Τσέο δεν είναι απλώς τραγούδι, αλλά ο Τσέο είναι αφήγηση ιστοριών, ο Τσέο είναι βαθύ νόημα... Αν δεν το πεις με την καρδιά σου, κανείς δεν θα το ακούσει». Από αυτή τη φράση, έμαθα να τραγουδάω με όλη μου την καρδιά, έμαθα κάθε βήμα του μαθητή, του πρωταγωνιστή, του κλόουν, του κλόουν, του μέθυσου, του μοναδικού ηθοποιού,... από τα μάτια κάθε χαρακτήρα στον Τσέο. Ο δάσκαλος με δίδαξε πολλά, τη γνώση του αρχαίου Τσέο, όχι μόνο μια παραστατική τέχνη αλλά και μια φιλοσοφία ζωής - τη φιλοσοφία της πίστης, της δικαιοσύνης, της υιικής ευσέβειας, της αγνότητας, της γενναιότητας και της ανθρωπιάς», θυμήθηκε ο Καλλιτέχνης του Λαού Τραν Κουόκ Τσιέμ.

Ο μουσικός Giang Son μοιράζεται πληροφορίες για τον πατέρα του. Φωτογραφία: TT

Η Καλλιτέχνης του Λαού Thuy Ngan, πρώην ηθοποιός του Θεάτρου Cheo του Βιετνάμ, θυμήθηκε επίσης τις αναμνήσεις των 40 χρόνων που ήταν αφοσιωμένη στον «ρόλο μιας ζωής» - Suy Van. Το «Suy Van» είναι επίσης ένα από τα πιο δημοφιλή έργα του Θεάτρου Cheo του Βιετνάμ. Επιβεβαίωσε ότι η μουσική του «Suy Van» είναι τόσο καλή που κάθε φορά που ερμηνεύει, μόνο που ακούει τη μουσική την κάνει να «ανατριχιάζει». Το καταλαβαίνει από τις αποχρώσεις της μουσικής που σχετίζονται με κάθε κίνηση...

Η μουσικός Giang Son, κόρη του Καλλιτέχνη του Λαού, μουσικού Hoang Kieu, εξέφρασε τον σεβασμό και τον θαυμασμό της για τον ταλαντούχο πατέρα της. Σύμφωνα με τη μουσικό Giang Son, ο πατέρας της ήταν μπροστά από την εποχή του όσον αφορά τον συνδυασμό της παραδοσιακής μουσικής με τις τεχνικές σύνθεσης και ενορχήστρωσης της κλασικής μουσικής.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού και Μουσικός Χοάνγκ Κιέου έχει αφήσει μια βαθιά εντύπωση στις καρδιές συναδέλφων, φοιτητών και όσων αγαπούν την τέχνη του θεάτρου Τσέο. Όχι μόνο διατήρησε τις παραδοσιακές αξίες, αλλά συνέβαλε και στην ανανέωση, τη διάδοση και την ανάδειξη της τέχνης του Τσέο στη σύγχρονη κοινωνική ζωή.

Αυτός είναι που ανάβει τη φωτιά, εμπνέει τις επόμενες γενιές, να συνεχίσουν να διατηρούν και να αναπτύσσουν την παραδοσιακή τέχνη του Χέο για πολύ καιρό.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html