Το αστέρι Nguyen Dinh Thi έχει φωτίσει τον ουρανό

Αυτό είναι το απόφθεγμα του Καθηγητή Ha Minh Duc για να τιμήσει το ιδιαίτερο ταλέντο της μεγάλης πολιτιστικής προσωπικότητας και καλλιτέχνη Nguyen Dinh Thi στο Εθνικό Επιστημονικό Συνέδριο «Πολιτιστική και καλλιτεχνική κληρονομιά του Nguyen Dinh Thi για σήμερα» με την ευκαιρία της 100ής επετείου από τη γέννησή του (20 Δεκεμβρίου 1924 - 20 Δεκεμβρίου 2024).

Το έργο «Δάσος από Μπαμπού», σε σενάριο Nguyen Dinh Thi, σκηνοθεσία Nguyen Dinh Nghi, έχει γίνει κλασικό θεατρικό έργο.

Ένα μεγάλο πορτρέτο

Κοιτάζοντας πίσω πολλά χρόνια αργότερα, επιστήμονες, ερευνητές, καλλιτέχνες, συμμερίζονται την ίδια άποψη: Ο Nguyen Dinh Thi είναι ένας από τους μεγαλύτερους και πιο ταλαντούχους καλλιτέχνες του Βιετνάμ του 20ού αιώνα. Συνέθεσε σε πολλούς τομείς, από την ποίηση, τα μυθιστορήματα, τη θεωρία, τη λογοτεχνική κριτική, μέχρι τη φιλοσοφική έρευνα, τη μετάφραση, το θέατρο, τη μουσική ...

Είναι πολύτιμο το γεγονός ότι σε οποιονδήποτε τομέα, η συγγραφέας Νγκουγιέν Ντιν Θι έχει κάνει σπουδαία συμβολή, κληρονομώντας την πεμπτουσία του εθνικού πολιτισμού και λογοτεχνίας, ενώ ταυτόχρονα εξερευνά και καινοτομεί σε μια επιστημονική και σύγχρονη κατεύθυνση.

Ο καθηγητής Χα Μινχ Ντουκ σχολίασε: «Όλα τα έργα σε όλα τα είδη δημιουργούνται σύμφωνα με ένα σταθερό μότο: την καινοτομία. Πιστεύει ότι με μια νέα ζωή, ένα νέο κοινωνικό καθεστώς και νέες δημόσιες προτιμήσεις, η λογοτεχνία και η τέχνη πρέπει να είναι καινοτόμες».

Ο συγγραφέας Νγκουγιέν Ντιν Τι γεννήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1924 στο Λουάνγκ Πραμπάνγκ (Λάος), αλλά η πατρίδα του είναι το χωριό Βου Ταχ, τώρα οδός Μπα Τριέου, στο Ανόι .

Το 1931, επέστρεψε στην πόλη του με την οικογένειά του. Ήταν παθιασμένος με τη λογοτεχνία, τη μουσική και τις καλές τέχνες από την παιδική του ηλικία. Σπούδασε και ερεύνησε τη φιλοσοφία ως φοιτητής στη Σχολή Μπουόι και στη συνέχεια στο Τμήμα Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου της Ινδοκίνας. Έγραψε πολλά φιλοσοφικά βιβλία όπως η Εισαγωγή στη Φιλοσοφία, η Φιλοσοφία του Αϊνστάιν, η Φιλοσοφία του Καντ, η Φιλοσοφία του Νίτσε, η Μεταφυσική και η Φιλοσοφία του Ντεκάρτ.

Ο Νγκουγιέν Ντιν Θι συμμετείχε σε επαναστατικές δραστηριότητες από πολύ νεαρή ηλικία. Τη δεκαετία του 1940, εντάχθηκε στην Πολιτιστική Ομάδα Εθνικής Σωτηρίας και στη συνέχεια στον Πολιτιστικό Σύλλογο Εθνικής Σωτηρίας. Το 1945, παρευρέθηκε στο Εθνικό Συνέδριο Ταν Τράο και εξελέγη αντιπρόσωπος στην 1η, 2η και 3η Εθνοσυνέλευση του Βιετνάμ.

Μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση, ο Νγκουγιέν Ντιν Θι έγινε Γενικός Γραμματέας του Εθνικού Συνδέσμου Σωτηρίας Πολιτισμού. Κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των Γάλλων, συνέχισε να γράφει φιλοσοφικές πραγματείες, πεζογραφία, ποίηση, μουσική, θεατρικά έργα και κριτικές θεωρίες.

Μετά το 1954, συμμετείχε στη διαχείριση της λογοτεχνίας και των τεχνών. Από το 1958 έως το 1989, ήταν Γενικός Γραμματέας της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ. Από το 1995, ήταν Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής της Ένωσης Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ.

Στη λογοτεχνία, η Nguyen Dinh Thi είναι μια συγγραφέας με πολλά εξαιρετικά μυθιστορήματα όπως τα «Shock», «Thu Dong Nam Nay», «Ben Bo Song Lo», «Vo Lua», «Mat Tran Tren Cao»... Συγκεκριμένα, το δίτομο μυθιστόρημα «Vo Dam» αντικατοπτρίζει μια πολυδιάστατη εικόνα της βιετναμέζικης κοινωνίας την περίοδο 1939-1945, φέρνοντας την Nguyen Dinh Thi στην πρωτοποριακή θέση του ηρωικού και ρομαντικού επικού μυθιστορήματος της λογοτεχνίας της χώρας μας την περίοδο 1946-1985.

Στην ποίηση, ο Nguyen Dinh Thi είναι ένας ποιητής με ένα πολύ μοναδικό, μοντέρνο, περιεκτικό και μουσικό ύφος. Η ποίηση είναι ο τομέας στον οποίο ο Nguyen Dinh Thi αφιερώνει μεγάλο μέρος του πάθους του, αγωνιζόμενος πάντα να βρει δημιουργικές κατευθύνσεις για να ανανεώσει την όψη της ποίησης και είναι επίσης ο τομέας που κάνει το όνομά του να ξεχωρίζει με μερικά από τα καλύτερα ποιήματα της βιετναμέζικης ποίησης, όπως "Χώρα", "Θυμούμενος", "Ποίημα της Μαύρης Θάλασσας", "Κόκκινα Φύλλα"...

Ανάμεσά τους, το ποίημα «Χώρα» είναι ένα έργο γνωστό και απαγγελμένο από πολλές γενιές Βιετναμέζικων με τους μεγαλοπρεπείς στίχους του: «Η χώρα μας/ Η χώρα εκείνων που δεν παραδίδονται ποτέ/ Κάθε νύχτα μουρμουρίζει στον ήχο της γης/ Οι παλιές μέρες αντηχούν τριγύρω...». Ή: «Το Βιετνάμ από αίμα και φωτιά/ Τινάζει τη λάσπη/ Σηκώνεται/ Λάμπει έντονα».

Όσον αφορά την τέχνη του δράματος, οι κριτικοί έχουν σχολιάσει ότι τα έργα του Nguyen Dinh Thi αποτελούν έναν ποικιλόμορφο και πολύχρωμο πολιτιστικό κόσμο, πλούσιο σε ποίηση, φιλοσοφικές μελωδίες και μια αρμονική συνύφανση πραγματικότητας και συνειρμών, καθιστώντας τα έργα του ξεχωριστά. Δεκάδες έργα του Nguyen Dinh Thi έχουν αφήσει βαθύ σημάδι στη βιετναμέζικη δραματική σκηνή, όπως: "Black deer" (1961), "Flowers and Ngan" (1975), "Dream" (1983), "Bamboo forest" (1978), "Nguyen Trai in Dong Quan" (1979), "Petrified woman" (1980), "Sound of waves" (1980), "Shadow on the wall" (1982), "Truong Chi" (1983), "Hon Cuoi" (1983-1986)...

Ανάμεσά τους, το έργο «Δάσος από Μπαμπού» σε σκηνοθεσία του βετεράνου σκηνοθέτη Νγκουγιέν Ντιν Νγκί έχει γίνει ένα κλασικό βιετναμέζικο θεατρικό έργο.

Στον τομέα της μουσικής, με μόνο 6 τραγούδια στην συνθετική του καριέρα: "Hatred", "Destroy Fascism", "Guerrilla Army" (1945), "Hanoi People" (1947), "Elephant" (1948), "Loving Country" (1977), αλλά τα πρώτα 3 τραγούδια είναι εξαιρετικά έργα βιετναμέζικης μουσικής.

Στον τομέα της λογοτεχνικής θεωρίας και κριτικής, ο Nguyen Dinh Thi είναι ένας οξυδερκής συγγραφέας με μοναδικό ύφος. Συγκεκριμένα, από τις πρώτες μέρες του πολέμου της αντίστασης εναντίον των Γάλλων, ο Nguyen Dinh Thi έγραψε το "Nhan Duong" το 1948. Πρόκειται για ένα από τα τυπικά λογοτεχνικά έργα που εκφράζουν τις σκέψεις του για την καλλιτεχνική πορεία και καθορίζουν την αποστολή των καλλιτεχνών απέναντι στον πόλεμο της αντίστασης και το έθνος. Ο Nguyen Dinh Thi τόνισε ότι η λογοτεχνία και η τέχνη πρέπει να αλλάζουν ώστε να ταιριάζουν στις συνθήκες του πολέμου.

Κληροδότημα

Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Nguyen The Ky, Πρόεδρο του Κεντρικού Συμβουλίου Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας και της Τέχνης, η πολιτιστική και καλλιτεχνική κληρονομιά που άφησε ο Nguyen Dinh Thi στη χώρα είναι τεράστια, πλούσια και πολύτιμη. Ο κ. Nguyen The Ky αξιολόγησε τον Nguyen Dinh Thi ως ένα από τα μεγάλα ονόματα του σύγχρονου βιετναμέζικου πολιτισμού και τέχνης, έξυπνο, πολυτάλαντο και εξαιρετικό σε πολλούς τομείς.

«Ο Nguyen Dinh Thi άφησε πίσω του μια τεράστια πολιτιστική κληρονομιά με έργα πολύπλευρης αξίας που θα διαρκέσουν για πάντα. Η επιτυχία των έργων του είναι εμφανής στην ιδεολογία, την ανθρωπιά, τη μοναδική τέχνη και το φιλελεύθερο αλλά και εκλεπτυσμένο στυλ γραφής. Εκεί, ο πατριωτισμός αναμειγνύεται με επαναστατικά ιδανικά, εθνικό χαρακτήρα και νεωτερικότητα, απορροφώντας την πεμπτουσία του παγκόσμιου πολιτισμού, ιδιαίτερα του γαλλικού, ρωσικού και ευρωπαϊκού πολιτισμού, την επιθυμία για ελευθερία και την ευγενική, ευγενική φύση που είναι έντονα βιετναμέζικη», δήλωσε ο κ. Nguyen The Ky.

Αυτή είναι και η άποψη του καθηγητή Phong Le, όταν πιστεύει ότι ο Nguyen Dinh Thi είναι ένα σπουδαίο πορτρέτο, ένας σπουδαίος καλλιτέχνης, μια σπουδαία πολιτιστική προσωπικότητα από πολλές απόψεις. Σύμφωνα με τον καθηγητή, ο Nguyen Dinh Thi διαθέτει όλο το ταλέντο, το ανάστημα και το θάρρος. Για τον Nguyen Dinh Thi, το ταλέντο είναι σχεδόν έμφυτο, ήδη από την εποχή που εμφανίστηκε, στην ηλικία των περίπου 20 ετών. Ένα πολύ διαφορετικό ταλέντο που εμφανίζεται σχεδόν ταυτόχρονα ή διασκορπίζεται, καθιστώντας το να μιλάμε για τον Nguyen Dinh Thi να σημαίνει να μιλάμε για πολλούς τίτλους, όπως μουσικός, ποιητής, συγγραφέας, θεατρικός συγγραφέας, θεωρητικός-κριτικός... εκτός από κοινωνικός ακτιβιστής και επαγγελματίας με υψηλή θέση και μακρά αρχαιότητα στον πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κόσμο από πριν από το 1945 μέχρι τον θάνατό του.

Ο μουσικός Nguyen Duc Trinh, πρόεδρος της Ένωσης Μουσικών του Βιετνάμ, δήλωσε ότι στον τομέα της μουσικής, αν και έχει έναν μέτριο αριθμό μουσικών έργων, με μόνο δύο αριστουργήματα, το «Destroy Fascism» και το «Nguoi Hanoi», ο Nguyen Dinh Thi έχει το όνομά του στη «χρυσή σανίδα» της μουσικής ιστορίας του έθνους, αποτελώντας μνημείο της βιετναμέζικης επαναστατικής μουσικής.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Ton Phuong Lan (Ινστιτούτο Λογοτεχνίας) πιστεύει ότι ο Nguyen Dinh Thi είναι ένας ταλαντούχος καλλιτέχνης που έχει χτίσει ένα έντονο καλλιτεχνικό πορτρέτο του εαυτού του μέσα από τα λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά του έργα σε πολλά είδη, μέσα από την αφοσίωσή του ως ανώτερο διευθυντή της Ένωσης Συγγραφέων και μέσα από την ακτινοβολία του ταλέντου, της ευφυΐας και του στυλ του. Αυτό το πορτρέτο μπορεί να ειδωθεί από πολλές οπτικές γωνίες, υπό πολλά διαφορετικά φώτα και από κάθε οπτική γωνία, λάμπει με τη δική του ομορφιά.

Ειδικά στις θέσεις του ως Γενικός Γραμματέας του Εθνικού Συνδέσμου Διάσωσης Πολιτισμού, Γενικός Γραμματέας του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ, Γενικός Γραμματέας του Συνδέσμου Συγγραφέων του Βιετνάμ και Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής της Ένωσης Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ, επέδειξε τη σκέψη, την ευφυΐα, το στρατηγικό του όραμα και την ικανότητά του να συλλαμβάνει την πνοή της ζωής της χώρας.

Σε όλες τις θέσεις που κατείχε, ο κόσμος όχι μόνο θαυμάζει το ταλέντο και την επαγγελματική του φήμη, αλλά εκτιμά και τις ιδέες και τις προοπτικές του για την οικοδόμηση και ανάπτυξη ενός προηγμένου βιετναμέζικου πολιτισμού και τεχνών, εμποτισμένου με εθνική ταυτότητα, κατάλληλου για κάθε ιστορική περίοδο, από την περίοδο της αντίστασης κατά του γαλλικού αποικιοκρατίας και του αμερικανικού ιμπεριαλισμού έως την περίοδο της ειρήνης και της καινοτομίας.

Πηγή: https://daidoanket.vn/ngoi-sao-nguyen-dinh-thi-da-toa-sang-mot-vung-troi-10298578.html