Το άτομο που «έσπειρε» τον πολιτισμό Κάο Λαν για τη νέα γενιά

Αν και είναι πάνω από 80 ετών, η κυρία Vi Thi Suu από το χωριό Kim Phu 15, στην περιοχή My Lam, στην επαρχία Tuyen Quang, εξακολουθεί να τραγουδά καλά και δυνατά... Είπε: «Όταν τα παιδιά εμφανίζονται, αν υπάρχει έλλειψη κόσμου, μπορώ ακόμα να βοηθήσω να χτυπήσουμε το γκονγκ και τα τύμπανα, αλλά όταν πρόκειται για χορό, τα πόδια μου είναι αδύναμα τώρα».

Μέλη της Λέσχης Διατήρησης της Εθνοτικής Πολιτιστικής Ταυτότητας Cao Lan, του χωριού Kim Phu 15, της περιφέρειας My Lam, ερμηνεύουν τον χορό Khai Den.

Παθιασμένος με τον εθνικό πολιτισμό

Ερχόμενοι στο χωριό Kim Phu 15, ρωτώντας για την κυρία Vi Thi Suu, όλοι την γνωρίζουν, επειδή είναι ένα αφοσιωμένο άτομο, η πρώτη που ίδρυσε τον Όμιλο για τη διατήρηση της εθνικής ταυτότητας Cao Lan στο χωριό. Συναντώντας την σε ένα καθαρό τσιμεντένιο σπίτι από πασσάλους, ενώ μασούσε betel, η κυρία Suu μας μίλησε με ενθουσιασμό για την αγάπη της για το τραγούδι και τους εθνικούς χορούς Sinh ca.

Ο πατέρας της κυρίας Σου ήταν δάσκαλος. Όταν ήταν μικρή, κάθε 2 Ιανουαρίου τον έβλεπε να διοργανώνει μια τελετή έναρξης μουσικής και να διδάσκει χορό στους νέους του χωριού. Οι χοροί συνήθως εκτελούνταν με όργανα όπως πήλινα τύμπανα, φλάουτα, δίχορδα βιολιά, γκονγκ... Εκείνη την εποχή, μόνο οι νέοι άνδρες επιτρεπόταν να μαθαίνουν χορό, ενώ τα κορίτσια επιτρεπόταν μόνο να παρακολουθούν και να ζητωκραυγάζουν.

Η κα Vi Thi Suu και τα μέλη της λέσχης καθοδηγούν τα παιδιά να παίζουν κεραμικά τύμπανα.

Η τελετή έναρξης διήρκεσε μέχρι τις 14 ή 15 Ιανουαρίου, οπότε και ονομαζόταν Khai den (άνοιγμα άνοιξης) για να προσευχηθούν για μια χρονιά με ευνοϊκό καιρό και καλές σοδειές. Κάθε χρόνο, παρακολουθούσε τον πατέρα της να εκτελεί την τελετή και να διδάσκει χορό στους νέους, οπότε έμαθε επίσης να ακολουθεί και να αποστηθίζει κάθε χορό. Τα μουσικά όργανα ήταν επίσης οικεία και μπορούσε να τα παίξει καλά, και στη συνέχεια συμμετείχε ενεργά στις πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες του χωριού.

Το 2012, το χωριό ίδρυσε μια καλλιτεχνική ομάδα, με την ίδια ως επικεφαλής. Η ομάδα έχει 10 μέλη, τα οποία είναι ηλικιωμένα μέλη του χωριού. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ασχολούνται με τη γεωργία, αλλά κάθε ελεύθερο βράδυ της εβδομάδας, τα μέλη εκμεταλλεύονται την ευκαιρία να εξασκηθούν. Καθοδηγεί τα μέλη της καλλιτεχνικής ομάδας να εξασκηθούν στον χορό και το τραγούδι. Παραδοσιακοί χοροί των κατοίκων Cao Lan, όπως: Χορός για να ανοίξει το λυχνάρι, καθάρισμα των χωραφιών και σπορά, προσευχή για καλή σοδειά, πήγαινε στα χωράφια, μάζεμα γαρίδων... εξασκούνται και εκτελούνται επιδέξια. Κάθε χρόνο, στο φεστιβάλ κοινοτικής κατοικίας Gieng Tanh της κοινότητας στις 10 Ιανουαρίου, η καλλιτεχνική ομάδα συμμετέχει στην εκτέλεση παραδοσιακών τραγουδιών και χορών της εθνοτικής ομάδας.

Μέλη της Λέσχης Διατήρησης της Εθνοτικής Πολιτιστικής Ταυτότητας Cao Lan, του χωριού Kim Phu 15, της περιφέρειας My Lam, ερμηνεύουν τον χορό Khai Den.

Μεταδίδοντας στη νεότερη γενιά

Η καλλιτεχνική ομάδα λειτούργησε αποτελεσματικά, αλλά αποτελούνταν κυρίως από ηλικιωμένα μέλη, μη προσελκύοντας τη νεότερη γενιά να συμμετάσχει, έτσι η κα Suu και τα μέλη της ομάδας κινητοποίησαν οικογένειες για να στείλουν τα παιδιά και τα εγγόνια τους να ασχοληθούν με τις παραστατικές τέχνες, συμβάλλοντας στη διατήρηση της τοπικής πολιτιστικής ταυτότητας. Ως αποτέλεσμα, συμμετείχαν 10 παιδιά. Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, τα παιδιά ήταν απασχολημένα με το διάβασμα, η καλλιτεχνική ομάδα τα δίδασκε τα βράδια του Σαββατοκύριακου και εκμεταλλεύτηκε τις καλοκαιρινές διακοπές. Η κα Suu εμπιστεύτηκε: «Εκείνη την εποχή, οι συνθήκες ήταν ακόμα δύσκολες, το ράψιμο παραδοσιακών φορεσιών για τα παιδιά δεν ήταν εύκολο, αλλά οι οικογένειες και εγώ ετοιμάσαμε μια παραδοσιακή φορεσιά για κάθε παιδί, τα παιδιά το λάτρεψαν. Αφιέρωσα επίσης χρόνο για να ράψω κολάν για τα παιδιά στο χέρι. Τα παιδιά ήταν πολύ χαρούμενα».

Έτσι, με τον ενθουσιασμό, την αφοσίωση και την αγάπη της για την εθνική κουλτούρα, αυτή και η καλλιτεχνική ομάδα έχουν διατηρήσει σε καλό δρόμο το πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κίνημα στο χωριό. Μέχρι το 2023, το χωριό είχε ιδρύσει τη Λέσχη Διατήρησης της Εθνικής Πολιτιστικής Ταυτότητας Cao Lan, προσελκύοντας όλο και περισσότερα μέλη να συμμετέχουν. Η κα Tran Thi Thu, επικεφαλής της Λέσχης Διατήρησης της Εθνικής Πολιτιστικής Ταυτότητας Cao Lan στο χωριό Kim Phu 15, δήλωσε ότι η λέσχη έχει αυτή τη στιγμή περισσότερα από 20 μέλη. Αν και η κα Suu είναι μεγάλη σε ηλικία και δεν συμμετέχει πλέον στη λέσχη, εξακολουθεί να είναι «σύμβουλος» βοηθώντας τη λέσχη να εξασκείται σε παραδοσιακά τραγούδια και χορούς.

Τα παιδιά διδάσκονται τραγούδι Sinh ca από μέλη της λέσχης.

Συγκεκριμένα, όταν υπήρχε έλλειψη κόσμου, εξακολουθούσε να παίζει γκονγκ και τύμπανα για να βοηθά τα μέλη του συλλόγου στις προπονήσεις και τις εμφανίσεις τους. Η αφοσίωσή της αποτελεί μεγάλο κίνητρο για τα μέλη του Εκτελεστικού Συμβουλίου να προσπαθούν πάντα να διατηρούν και να προωθούν τα επιτεύγματα του συλλόγου όλα αυτά τα χρόνια που έχει χτίσει η κυρία Suu.

Η κα. Νιν Θι Μαν, μέλος του συλλόγου, είπε ότι η κα. Σουού καθοδηγούνταν με ενθουσιασμό από την ίδια και όλους τους άλλους από τις πρώτες μέρες του συλλόγου. Υπήρχαν χοροί και τραγούδια που ο σύλλογος δεν είχε αποστηθίσει ακόμη και οι κινήσεις δεν ήταν σωστές, αλλά η ίδια είχε εκπαιδευτεί με ενθουσιασμό.

Ο σύλλογος επικεντρώνεται επίσης στη διδασκαλία κάθε χορού και τραγουδιού στα παιδιά, ώστε να μην χαθεί η πολιτιστική τους ταυτότητα. Η Tran Thao My, μαθήτρια της Ε' τάξης, μοιράστηκε ότι είναι μέλος του συλλόγου εδώ και 2 χρόνια. Με την καθοδήγηση των γιαγιάδων, μπορεί πλέον να τραγουδήσει άπταιστα 3-4 τραγούδια, όπως: Chuc Tung, Giao Duyen, Khai Tieng. Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ, συμμετείχε επίσης σε παραστάσεις με τους παππούδες και τις γιαγιάδες, και είναι πολύ περήφανη για την εθνική της κουλτούρα.

Η κα Vi Thi Suu καθοδηγεί τα μέλη του συλλόγου στο τραγούδι Sinh ca.

Η Phuong Anh Thu, μαθήτρια της 5ης τάξης, είπε ότι έμαθε το νανούρισμα, έμαθε να χορεύει τον χορό της αγάπης και τον χορό με τις σημαίες... Στην αρχή, δυσκολεύτηκε να μάθει, αλλά με την καθοδήγηση των γιαγιάδων και της κυρίας Suu, που εξασκούνταν μαζί της, το βρήκε πιο εύκολο να καταλάβει και να μάθει πιο γρήγορα. Είχε επίσης φίλους με τους οποίους να εξασκείται, οπότε ήταν πολύ χαρούμενη.

Φεύγοντας από το σπίτι της κυρίας Σουού, που ήταν πάνω σε ξυλοπόδαρα, όταν ο απογευματινός ήλιος είχε δύσει, η εικόνα του χωρίς δόντια μασήματος μπιτέλ, με τα χέρια της να χτυπούν ακόμα επιδέξια τον ρυθμό των τυμπάνων και των γκονγκ για να εξασκηθούν τα παιδιά, μας έμεινε χαραγμένη στο μυαλό. Γιατί όχι μόνο δίδαξε τραγούδι και χορό, αλλά μετέδωσε και τη «φλόγα» του πάθους και της εθνικής υπερηφάνειας στη σημερινή νέα γενιά της περιοχής.

Χουγιόν Λιν

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202511/nguoi-gioi-mam-van-hoa-cao-lan-cho-the-he-tre-2820e5c/