Οι τυφλοί «παρακολουθούν» θεατρικά έργα μέσα από το πρίσμα της ακοής και της όρασης.

Οδηγούμενη από το ερώτημα «Είναι η τέχνη πραγματικά για όλους;», η ομάδα νέων Sunbox (αποτελούμενη από 5 κύρια μέλη) ανέπτυξε το έργο «Από το Αυτί στο Μάτι» με την επιθυμία να φέρει το θέατρο σε άτομα με προβλήματα όρασης που αγαπούν την τέχνη.

Ειδική διαδικασία

Από αυτί σε μάτι, η προσέγγιση απευθύνεται σε κοινό με προβλήματα όρασης (άτομα με προβλήματα όρασης που κυμαίνονται από θολή όραση και δυσκολία στην όραση έως πλήρη απώλεια όρασης), επομένως η εφαρμογή διαφέρει σημαντικά.

Το κοινό φορούσε ακουστικά για να απολαύσει την παράσταση. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: LAN TRAN

Αρχικά, η ομάδα δημοσιεύει ηχογραφήσεις που συνοψίζουν τις παραστάσεις στην κύρια σελίδα του έργου στο Facebook, με συνδέσμους προς σελίδες ειδικά για άτομα με προβλήματα όρασης, ώστε να μπορούν να επιλέξουν. Πριν παρακολουθήσουν μια παράσταση, λαμβάνουν μια ηχογράφηση που παρουσιάζει το μήνυμα, το ύφος του έργου, το σκηνικό, τα ονόματα, τις προσωπικότητες, τα σχέδια των χαρακτήρων και τους ηθοποιούς που υποδύονται αυτούς τους ρόλους. Σε πολλές περιπτώσεις, ένας ηθοποιός που υποδύεται πολλαπλούς ρόλους παρουσιάζεται εκ των προτέρων, ώστε το κοινό να μην μπερδεύεται κατά την αναγνώριση του χαρακτήρα μέσω της φωνής του.

Πριν από την παράσταση, εθελοντές του έργου χαιρετούν το κοινό. Έχει προετοιμαστεί μια μινιμαλιστική μακέτα σκηνής (περίπου 40x20x20 εκ.). Το κοινό μπορεί να «περιηγηθεί» στη μακέτα αγγίζοντας και να ακούσει ζωντανές εξηγήσεις σχετικά με τη διάταξη της σκηνής, τις μεταβάσεις των σκηνών, τα στηρίγματα που χρησιμοποιούνται στην παράσταση και το πού στέκονται και κινούνται οι ηθοποιοί, επιτρέποντάς τους να οπτικοποιήσουν εύκολα τη συνολική διάταξη. Είναι σημαντικό ότι η σκηνή παρέχει επίσης εγκαταστάσεις για άτομα με προβλήματα όρασης, όπως εσωτερικό ασανσέρ, ξεχωριστή είσοδο και καθορισμένο χώρο καθισμάτων. Ο Thai Toan, γεννημένος το 2003 και νυν φοιτητής στο Πανεπιστήμιο Van Hien, δήλωσε: «Αυτές οι μικρές λεπτομέρειες είναι πολύ σημαντικές για εμάς. Όταν κινούμαστε, συνήθως περπατάμε σε μια γραμμή, με ένα άτομο που βλέπει να οδηγεί το δρόμο και τα άλλα να βάζουν τα χέρια τους στους ώμους του ατόμου που βρίσκεται μπροστά. Το περπάτημα κατά μήκος του συνηθισμένου μονοπατιού θα ήταν πολύ δύσκολο. Το να ακολουθήσουμε το προετοιμασμένο μονοπάτι κάνει τα πράγματα πολύ πιο εύκολα».

Μόλις πήραν τις θέσεις τους, σε κάθε συμμετέχοντα δόθηκαν από ένα ζευγάρι ακουστικά. Καθ' όλη τη διάρκεια της παράστασης, ένα μέλος του Sunbox αφηγούνταν τις κινήσεις του σώματος των χαρακτήρων και τις ενέργειες των μη ομιλούντων δευτερεύοντων ηθοποιών. Η Anh Thanh, γεννημένη το 1995 και επί του παρόντος δασκάλα με προβλήματα όρασης, δήλωσε: «Η αφήγηση είναι πολύ σημαντική επειδή σε πολλές σκηνές, οι ηθοποιοί εκτελούν κινήσεις του σώματος που κάνουν το κοινό να γελάει, και δεν ξέρουμε γιατί».

Αφαιρέστε τα φυσικά εμπόδια.

Ο Τάι Τοάν αφηγήθηκε ότι όταν πρωτοήρθε στο πρότζεκτ «Από το Αυτί στο Μάτι», ξέσπασε σε κλάματα επειδή δεν πίστευε ότι μπορούσε να «παρακολουθήσει» μια ζωντανή παράσταση. «Παρόλο που δεν μπορούσα να δω τίποτα, ακούγοντας τις φωνές των ηθοποιών γύρω μου, άμεσα και έντονα, γοητεύτηκα!»

Η παρακολούθηση θεατρικών παραστάσεων παρέχει επίσης στα μέλη του κοινού με προβλήματα όρασης την ευκαιρία να «σπάσουν τα εμπόδια» και να συνδεθούν με άλλους που μοιράζονται ένα πάθος για την τέχνη. «Συγγνώμη, μπορώ να συμμετάσχω;» μια ομάδα φίλων θα ζητούσε να συμμετάσχουν σε μια συζήτηση σχετικά με το περιεχόμενο του έργου κατά τη διάρκεια του διαλείμματος. Και όπως πάντα, λαμβάνουν ενθουσιώδεις και ανοιχτές απαντήσεις από όλους. Ανταλλάσσουν ιδέες, μερικές φορές ακόμη και συζητώντας θέματα που σχετίζονται με το έργο. Εκεί, όλα τα εμπόδια της αναπηρίας εξαφανίζονται, αφήνοντας μαζί μόνο τους ανθρώπους που αγαπούν την τέχνη. «Όταν απέκτησα για πρώτη φορά προβλήματα όρασης, ένιωθα πολύ χαμένη. Οι σωματικές μου ανασφάλειες δυσκόλευαν πολύ την επαφή με τους ανθρώπους. Αλλά αφού παρακολούθησα θεατρικές παραστάσεις και μίλησα με άλλους, έγινα πιο κοινωνική. Αργότερα, άρχισα ακόμη και να ξεκινώ συζητήσεις με ανθρώπους γύρω μου», μοιράστηκε η Anh Thanh.

Η Bao Tran, γεννημένη το 2005, αφηγήθηκε μια ξεχωριστή ανάμνηση: «Κάποτε, σε ένα ασανσέρ, μετά από λίγο, ένας άντρας μίλησε και τον αναγνωρίσαμε ως Thanh Loc. Χαρήκαμε τόσο πολύ που ουρλιάξαμε». Η Bao Tran έδειξε επίσης μια φωτογραφία της με τους δύο καλλιτέχνες, Thanh Loc και Ngoc Xuyen, και είπε ότι θα την έστελνε σπίτι επειδή οι γονείς της είναι μεγάλοι θαυμαστές των καλλιτεχνών. Η Bao Tran εμπιστεύτηκε: «Αν είχα την ευκαιρία, θα ήθελα πολύ να γνωρίσω άλλες μορφές τέχνης. Πριν αποκτήσω προβλήματα όρασης, ήμουν πολύ παθιασμένη με τη φωτογραφία. Συχνά κατέγραφα την καθημερινή ζωή, όμορφα τοπία... για να τα στείλω στην οικογένειά μου. Αργότερα, πολλοί μου είπαν ότι δεν μπορούσα να συνεχίσω αυτό το πάθος, αλλά τώρα ελπίζω ότι με τη δημιουργικότητα και τον ενθουσιασμό νεανικών έργων όπως αυτό, σύντομα δεν θα είναι πλέον απλώς ένα όνειρο».

Οι δύο συνιδρυτές του "From Ear to Eye" είναι ο Luong Linh (Master of Arts in Culture από το Ηνωμένο Βασίλειο, επί του παρόντος καλλιτέχνης και συγγραφέας πολλών εικονογραφημένων παιδικών βιβλίων) και ο Tran Thuy Quynh Ngan (ειδικός στα μέσα ενημέρωσης). Το έργο λειτουργεί με την υποστήριξη φιλάνθρωπου και καλλιτεχνών, παρουσιάζοντας δωρεάν παραστάσεις κάθε Σαββατοκύριακο στη σκηνή Thien Dang (περιφέρεια Tan Dinh, πόλη Χο Τσι Μινχ) για έως και 10 θεατές με προβλήματα όρασης ανά παράσταση.

Καλή καρδιά

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/nguoi-khiem-thi-xem-kich-qua-tu-tai-toi-mat-post853508.html