Νγκουγιέν Ντιν Θι, συγγραφέας στενά συνδεδεμένος με την τύχη του έθνους

Φέτος γιορτάζουμε την 80ή επέτειο από την ίδρυση της χώρας (1945 - 2025) και την 50ή επέτειο από την επανένωση της χώρας (1975 - 2025). Μέσα από δύο μακρούς και επίπονους πολέμους, οι Βιετναμέζοι συγγραφείς συνόδευσαν το έθνος σε όλα τα μονοπάτια του πολέμου και πολλοί θυσίασαν τη ζωή τους στη βροχή βομβών και σφαιρών.

Για να τιμήσουμε αυτά τα σημαντικά γεγονότα, ελπίζουμε να απεικονίσουμε τα πορτρέτα εξέχοντων συγγραφέων που άφησαν σημαντικό στίγμα στη σύγχρονη λογοτεχνία.

Συγγραφέας Nguyen Dinh Thi. Φωτογραφία: Έγγραφο

Στις καρδιές πολλών ανθρώπων, κάθε φορά που σκέφτονται το Ανόι , δεν μπορούν να ξεχάσουν το τραγούδι: Αυτή είναι η λίμνη Χόαν Κιέμ, η λίμνη Χονγκ Χα, η Δυτική λίμνη/ Εδώ εγκαθίστανται οι ψυχές των χιλιόχρονων βουνών και ποταμών/ Εδώ Τανγκ Λονγκ, εδώ Ντονγκ Ντο/ Εδώ Ανόι/ Αγαπημένο Ανόι/ Το Ανόι καίγεται, καπνός και φωτιά γεμίζουν τον ουρανό/ Το Ανόι βρυχάται και τρέμει, το Ανόι ανεβαίνει/ Το Κόκκινο Ποτάμι τραγουδάει, το Ανόι ανεβαίνει/ Πόσο όμορφο είναι το Ανόι!/ Ω, τα γαλάζια νερά της λίμνης Χόαν Κιέμ είναι τόσο βαθιά στην καρδιά/ Η σκιά του Πύργου της Χελώνας είναι τόσο οικεία και ζεσταίνει την καρδιά... Αυτό είναι το τραγούδι που συνέθεσαν οι Ανόι από τον συγγραφέα και μουσικό Νγκουγιέν Ντιν Θι το 1947, κατά τις πρώτες μέρες του πολέμου αντίστασης ενάντια στους Γάλλους στο Ανόι. Εκείνη την εποχή, ήταν δημοσιογράφος της εφημερίδας Cuu Quoc και είδε το αδάμαστο πνεύμα των κατοίκων της πρωτεύουσας «αποφασισμένοι να πεθάνουν για την Πατρίδα, αποφασισμένοι να ζήσουν» σε κάθε δρόμο.

Ο Νγκουγιέν Ντιν Θι (1924 - 2003) ήταν σπουδαίος ποιητής, συγγραφέας, μουσικός και πολιτιστικός ακτιβιστής του Βιετνάμ. Με τα ποικίλα ταλέντα του και την ακούραστη αφοσίωσή του, υπήρξε ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά πρόσωπα της βιετναμέζικης επαναστατικής λογοτεχνίας και τέχνης του 20ού αιώνα.

Ο Νγκουγιέν Ντιν Θι εντάχθηκε σε επαναστατικές δραστηριότητες σε ηλικία 17 ετών, συνθέτοντας συνεχώς κατά τη διάρκεια των πολέμων αντίστασης εναντίον της Γαλλίας και των ΗΠΑ. Τα έργα του συνδέονται πάντα με τα τρέχοντα γεγονότα και τα επαναστατικά ιδανικά, διατηρώντας παράλληλα μια βαθιά λυρική χροιά.

Αποχαιρετώντας την πρωτεύουσα και φεύγοντας για τον πόλεμο της αντίστασης, το ποίημά του «Χώρα» άγγιξε χιλιάδες καρδιές: Το πρωί είναι δροσερό και καθαρό σαν τα πρωινά των παλιών/ Ο φθινοπωρινός άνεμος φυσάει το άρωμα του φρέσκου ρυζιού/ Θυμάμαι τις μακρινές φθινοπωρινές μέρες/ Το πρωί αρχίζει να κρυώνει στην καρδιά του Ανόι/ Οι μακρινοί δρόμοι θροΐζουν από το δροσερό αεράκι/ Αυτός που φεύγει δεν κοιτάζει πίσω/ Πίσω από την ηλιόλουστη βεράντα, τα φύλλα πέφτουν παντού.

Το ποίημα όχι μόνο απεικονίζει την ομορφιά της χώρας μέσα από οικείες εικόνες, αλλά αναδεικνύει και το ανθεκτικό και αδάμαστο πνεύμα του λαού μας: Ο γαλάζιος ουρανός είναι δικός μας/ Τα βουνά και τα δάση είναι δικά μας/ Τα ευωδιαστά χωράφια/ Οι απέραντοι δρόμοι/ Τα κόκκινα ποτάμια γεμάτα με προσχώσεις/ Η χώρα μας/ Η χώρα των ανθρώπων που δεν έχουν ηττηθεί ποτέ/ Κάθε νύχτα μουρμουρίζει στον ήχο της γης/ Οι παλιές μέρες αντηχούν/ Ω, τα ματωμένα χωράφια της υπαίθρου/ Το συρματόπλεγμα σκίζει τον βραδινό ουρανό/ Οι αλυσίδες σου δεν μπορούν να τον κλειδώσουν/ Ο ουρανός είναι γεμάτος πουλιά και η γη είναι γεμάτη λουλούδια/ Τα όπλα και οι σφαίρες σου δεν μπορούν να το πυροβολήσουν/ Ο λαός μας αγαπά τη χώρα του και το σπίτι του...

Το "Η Χώρα" είναι ένα λυρικό έπος για την Πατρίδα, όπου το παρελθόν και το παρόν αναμειγνύονται, όπου η αγάπη, ο πόνος και τα ιδανικά συμπυκνώνονται σε συγκινητικές λέξεις. Ο Νγκουγιέν Ντιν Τι έχει αφήσει το δικό του στίγμα στην επαναστατική ποίηση με την παθιασμένη και ηρωική φωνή του, με τις όμορφες και ρεαλιστικές εικόνες του, με την ψυχή ενός ποιητή και την καρδιά ενός στρατιώτη.

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜΕΣΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Ο Νγκουγιέν Ντιν Θι γεννήθηκε το 1924 στο Λουάνγκ Πραμπάνγκ (Λάος). Η πατρίδα του είναι το χωριό Βου Ταχ, τώρα οδός Μπα Τριέου, στο Ανόι. Ήταν ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ το 1957 και μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ. Πέθανε στις 18 Απριλίου 2003 στο Ανόι.

Περίπτερο έκθεσης για την ποιήτρια Nguyen Dinh Thi στο Μουσείο Λογοτεχνίας του Βιετνάμ. Φωτογραφία: Μουσείο Λογοτεχνίας του Βιετνάμ

Ως παιδί, έζησε στο Λάος, επέστρεψε στο Βιετνάμ το 1931 και σπούδασε στο Ανόι και στο Χάι Φονγκ , και συμμετείχε σε επαναστατικές δραστηριότητες από το 1941. Από το 1943, εντάχθηκε στον Σύνδεσμο Πολιτισμού Εθνικής Σωτηρίας (υπεύθυνος της εφημερίδας Independence ), ήταν εκπρόσωπος στο Εθνικό Κογκρέσο Tan Trao και εξελέγη στην Επιτροπή Εθνικής Απελευθέρωσης του Βιετνάμ. Μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση (1945), έγινε Γενικός Γραμματέας του Συνδέσμου Πολιτισμού Εθνικής Σωτηρίας. Κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης κατά των Γάλλων, πραγματοποίησε πολιτιστικές δραστηριότητες για να υπηρετήσει την αντίσταση. Από το 1955, εργάστηκε στον Σύνδεσμο Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ, Γενικός Γραμματέας του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών (1956 - 1958). Από το 1958, ήταν Γενικός Γραμματέας του Συνδέσμου Συγγραφέων του Βιετνάμ για την πρώτη, δεύτερη και τρίτη θητεία, και Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής της Ένωσης Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ.

Σε όποιον ρόλο κι αν διαδραμάτισε, ποιητής, συγγραφέας ή μουσικός, ο Νγκουγιέν Ντιν Τι άφησε πίσω του έργα με βαθιές σκέψεις, πλούσια σε συναισθήματα, διαποτισμένα με εθνικό πνεύμα και την επιθυμία για ελευθερία.

Τα διδάγματα που άφησε για τη βιετναμέζικη λογοτεχνία είναι ότι οι ποιητές πρέπει να ζουν με την εποχή τους, πρέπει να είναι στενά συνδεδεμένοι με τη μοίρα του έθνους, πρέπει να γράφουν από την καρδιά τους, από τα χαρακώματα, από πραγματικές δυσκολίες, όχι από τον πύργο από ελεφαντόδοντο. Η μεγάλη τέχνη πρέπει να θυμίζει το ανάστημα του εθνικού πνεύματος, να διεγείρει την πίστη και την ταυτότητα. (συνέχεια)

Δημοσιευμένα έργα του Nguyen Dinh Thi

- Ιστορίες, πεζά: Xung Kich (μυθιστόρημα)· Thu Dong Nam Nay (μυθιστόρημα)· Στις όχθες του ποταμού Lo (συλλογή διηγημάτων)· Vo diem τόμος 1 (μυθιστόρημα)· Μέσα στη φωτιά (μυθιστόρημα)· Το ψηλό μέτωπο (μυθιστόρημα)· Vo diem τόμος 2 (μυθιστόρημα, 1970)· Tuyet (συλλογή διηγημάτων, 2003).

- Βιβλία φιλοσοφίας: Εισαγωγή στη Φιλοσοφία (1942), Φιλοσοφία του Καντ (1942), Φιλοσοφία του Νίτσε (1942), Φιλοσοφία του Αϊνστάιν (1942), Φιλοσοφία του Ντεκάρτ (1942), Μεταφυσική (1942).

- Δοκίμιο: Μερικά λογοτεχνικά ζητήματα· Ορισμένες ιδεολογικές διαμάχες στη λογοτεχνία σήμερα· Το έργο ενός μυθιστοριογράφου.

Ποίηση : Η Χώρα (1948 - 1955)· Ο Στρατιώτης (1958)· Το Ποίημα της Μαύρης Θάλασσας (1958)· Το Γαλάζιο Ποτάμι (1974)· Ακτίνες του Ηλιακού Φωτός (1985)· Στη Σκόνη (1992)· Βροντώδη Κύματα (2001)· Βιετνάμ, η Πατρίδα μου · Θυμήσου· ​​Κόκκινα Φύλλα.

- Δράμα: Το Μαύρο Ελάφι (1961)· Λουλούδια και Νγκαν (1975)· Όνειρο (1983)· Νγκουγιέν Τράι στο Ντονγκ Κουάν (1979)· Η Απολιθωμένη Γυναίκα (1980)· Η Σκιά στον Τοίχο (1982)· Τρουόνγκ Τσι (1983)· Χον Κουόι (1983-1987)· Ο Ήχος των Κυμάτων (1985)

Τιμήθηκε με το πρώτο Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών Χο Τσι Μινχ το 1996.

Πηγή: https://thanhnien.vn/nguyen-dinh-thi-nha-van-gan-bo-voi-van-menh-dan-toc-185250819000438593.htm