Ο συγγραφέας «στέκεται μπροστά στη θάλασσα» τις μέρες που η θάλασσα «λάμπει».

Η συγγραφέας Νγκουγιέν Μαν Τουάν, η οποία κατάγεται από τον δασικό κλάδο, έχει ένα πολύ γνωστό έργο για τη θάλασσα: το σενάριο της ταινίας «Φωτεινή Θάλασσα» και το μυθιστόρημα «Στέκεται μπροστά στη Θάλασσα».

Ο συγγραφέας Nguyen Manh Tuan γεννήθηκε το 1945. Σε ηλικία 17 ετών, εντάχθηκε στην Εθελοντική Ταξιαρχία Νέων του Αυγούστου και τοποθετήθηκε στον Μηχανοκίνητο Σταθμό Αναδάσωσης Doc Do στο Dong Trieu, Quang Ninh . Εκεί, ξεκίνησε την συγγραφική του καριέρα και έκανε επίσημα το ντεμπούτο του στον λογοτεχνικό κόσμο με το διήγημά του "Night of Frost", το οποίο κέρδισε το τρίτο βραβείο σε διαγωνισμό γραφής που διοργάνωσε η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ και το Γενικό Τμήμα Δασοκομίας το 1968.

Η συγγραφέας Νγκουγιέν Μαν Τουάν όπως απεικονίζεται σε σχέδιο της καλλιτέχνιδας Νγκουγιέν Τι Χιέν.

Από το 1970, ο συγγραφέας Nguyen Manh Tuan μετατέθηκε στην Εταιρεία Δασοκομίας και Αυτοκινήτων του Ανόι και υπηρέτησε στην υποστήριξη υλικοτεχνικής υποστήριξης για το πεδίο της μάχης του Νότου στην περιοχή Huong Son, στην επαρχία Ha Tinh. Στα τέλη του 1975, εντάχθηκε στο Τμήμα Τύπου και Εκδόσεων του Νότου και ακολούθησε επίσημα μια επαγγελματική καριέρα ως συγγραφέας.

Σε διάστημα έξι δεκαετιών συγγραφικής δραστηριότητας, η συγγραφέας Nguyen Manh Tuan έχει συγκεντρώσει ένα εντυπωσιακό σύνολο έργων, που περιλαμβάνει 9 συλλογές διηγημάτων, 12 μυθιστορήματα, 17 σενάρια για μεγάλου μήκους ταινίες, 23 σενάρια για τηλεοπτικές σειρές, 2 θεατρικά έργα και 2 σετ με 11 παιδικά βιβλία. Μεταξύ αυτών, το σενάριο για την ταινία "Bright Sea" και το μυθιστόρημα "Standing Before the Sea" κατέχουν μια ιδιαίτερα ξεχωριστή θέση. Γιατί; Επειδή αυτά τα δύο έργα για τη θάλασσα, αν και διαφορετικά ως προς το είδος, είναι στενά συνδεδεμένα. Μοιράζοντας το ίδιο θέμα και ιστορία, το σενάριο για το "Bright Sea" και το μυθιστόρημα "Standing Before the Sea" εκφράζονται μέσα από δύο ξεχωριστές καλλιτεχνικές γλώσσες. Το σενάριο για το "Bright Sea" όχι μόνο προκάλεσε αναταραχή στην κοινή γνώμη εκείνη την εποχή, αλλά σηματοδότησε και την είσοδό της Nguyen Manh Tuan στον χώρο του κινηματογράφου, ενώ το μυθιστόρημα "Standing Before the Sea" είναι το έργο με τον μεγαλύτερο αριθμό έντυπων αντιτύπων από την Nguyen Manh Tuan.

Όταν εμφανίστηκαν τα βιβλία «Φωτεινή Θάλασσα» και «Στέκεται Μπροστά στη Θάλασσα», πολλοί υποψιάστηκαν ότι ο συγγραφέας Νγκουγιέν Μαν Τουάν χρησιμοποιούσε το όνομα κάποιου άλλου. Ο λόγος φαινόταν εύλογος: ο Νγκουγιέν Μαν Τουάν είχε εμπειρία στη δασοκομία, αλλά τι γνώριζε για την αλιεία ώστε να γράψει γι' αυτήν; Ποια ήταν η αλήθεια; Στα τέλη του 1978, μέσω μιας εισαγωγής του ποιητή Χόαι Βου, ο Νγκουγιέν Βο Νταν, Διευθυντής του Τμήματος Αλιείας της πόλης Χο Τσι Μινχ, κάλεσε τον συγγραφέα Νγκουγιέν Μαν Τουάν να γράψει ένα σενάριο ταινίας για το επάγγελμα του ψαρά.

Αρχικά, το σχέδιο ήταν να επικεντρωθεί αποκλειστικά στην Αλιευτική Επιχείρηση Chien Thang στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Ωστόσο, μετά από ένα μήνα επιτόπιας έρευνας, η συγγραφέας Nguyen Manh Tuan είπε στον Διευθυντή της Αλιευτικής Επιχείρησης Chien Thang, κ. Nguyen Hong Can (αργότερα Υφυπουργό Αλιείας), ότι η ιστορία της μονάδας δεν είχε επαρκές υλικό για μια ταινία. Και οι δύο συμφώνησαν σε μια λύση: να διερευνήσουν περαιτέρω τις δραστηριότητες της Αλιευτικής Επιχείρησης Vung Tau - Con Dao, ενός ιδιαίτερα επαινεμένου μοντέλου αλιευτικής οικονομίας .

Αφού οδήγησε προσωπικά τη μοτοσικλέτα του για να συναντηθεί με αξιωματούχους και υπαλλήλους της Αλιευτικής Επιχείρησης Βουνγκ Τάου - Κον Ντάο, ο συγγραφέας Νγκουγιέν Μαν Τουάν κατέληξε στο συμπέρασμα: Αυτό το μοντέλο μπορεί να λειτουργήσει προσωρινά, αλλά μακροπρόθεσμα, η συνεχής αντικατάσταση των κανόνων και των κανονισμών με εμπειρισμό θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε αποτυχία. Οι οργανωτικές και διοικητικές μέθοδοι εφαρμόζονται μόνο σε στόλους περίπου 10 σκαφών. οποιοσδήποτε μεγαλύτερος στόλος θα προκαλέσει προβλήματα και κατάρρευση... Ο Διευθυντής του Τμήματος Αλιείας της πόλης Χο Τσι Μινχ, Νγκουγιέν Βο Νταν, και άλλοι ηγέτες της πόλης ήταν επίσης κάπως διστακτικοί και συμβουλεύτηκαν διάφορες απόψεις, αλλά μέχρι το τέλος του 1979, ήταν ακόμα αποφασισμένοι να κάνουν μια ταινία για τον αλιευτικό κλάδο μετά την επανένωση της χώρας.

Ο συγγραφέας Νγκουγιέν Μαν Τουάν αφιέρωσε έναν μήνα για να ολοκληρώσει το σενάριο της ταινίας «Φωτεινή Θάλασσα». Επειδή ήταν το πρώτο του σενάριο για ταινία, δεν περίμενε ότι μια ταινία 100 λεπτών θα απαιτούσε μόνο 90-100 σελίδες, αλλά αντ' αυτού έγραψε 150 σελίδες. Στις αρχές του 1981, ο συγγραφέας Νγκουγιέν Μαν Τουάν παρέδωσε το σενάριο για την «Φωτεινή Θάλασσα» στον σκηνοθέτη Νγκουγιέν Νγκοκ Χιέν, ο οποίος το σκηνοθέτησε με ένα καστ δημοφιλών ηθοποιών, όπως οι Θουόνγκ Τιν, Μπιτς Λιέν, Κιμ Τσι, Χονγκ Βαν, Μάι Ταν, κ.λπ. Κατά τη διάρκεια των εννέα μηνών που γυριζόταν η «Φωτεινή Θάλασσα», ο συγγραφέας Νγκουγιέν Μαν Τουάν χρησιμοποίησε επίσης το υλικό του σεναρίου για να ολοκληρώσει το μυθιστόρημά του «Στέκεται μπροστά στη Θάλασσα».

Η ταινία «Φωτεινή Θάλασσα» προβλήθηκε για αξιολόγηση. Ο τότε Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της Πόλης Χο Τσι Μινχ, κ. Βο Βαν Κιετ, μαζί με τον ερευνητή Τραν Μπαχ Ντανγκ, επαίνεσαν το περιεχόμενο, αλλά εξέφρασαν κάποια ανησυχία ότι ορισμένες εικόνες που σχετίζονται άμεσα με την αλιευτική επιχείρηση Βουνγκ Τάου - Κον Ντάο θα μπορούσαν να προκαλέσουν δυσμενή διαμάχη. Πράγματι, όταν η «Φωτεινή Θάλασσα» εξαντλήθηκε στους κινηματογράφους, μέρος της κοινής γνώμης από την ειδική ζώνη Βουνγκ Τάου - Κον Ντάο αντέδρασε, κατηγορώντας την ταινία ότι συκοφαντεί σκόπιμα μια πρότυπη οικονομική επιχείρηση που μιμούνταν ολόκληρη η χώρα.

Ενώ η δημοσιότητα γύρω από την ταινία «Φωτεινή Θάλασσα» μαινόταν ακόμα, το μυθιστόρημα «Στέκεται Μπροστά στη Θάλασσα», που εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Λογοτεχνίας και Τεχνών, πούλησε την πρώτη του έκδοση των 10.000 αντιτύπων σε μια εβδομάδα. Η συνέργεια με την ταινία «Φωτεινή Θάλασσα» οδήγησε σε συνεχείς επανεκδόσεις του μυθιστορήματος, φτάνοντας σε συνολική κυκλοφορία 150.000 αντιτύπων. Η πολιτιστική ζωή στις νότιες επαρχίες το 1982 ήταν πραγματικά ζωντανή χάρη στην ταινία «Φωτεινή Θάλασσα» και το μυθιστόρημα «Στέκεται Μπροστά στη Θάλασσα».

Ο συγγραφέας Nguyen Manh Tuan υπογράφει βιβλία για τους θαυμαστές του έργου του από την εποχή του "Standing Before the Sea". Φωτογραφία: TH.

Ενώ η ταινία «Φωτεινή Θάλασσα» έφτασε μόνο στο αστικό κοινό, το μυθιστόρημα «Στέκεται Πριν από τη Θάλασσα» διαπέρασε παντού. Οι αναγνώστες σε πολλές αγροτικές περιοχές συζήτησαν επίσης με ενθουσιασμό το μυθιστόρημα «Στέκεται Πριν από τη Θάλασσα». Πριν από το 1975, το θέμα της θάλασσας αντανακλούσε κυρίως στην ποίηση και τα διηγήματα. Τα μόνα αξιοσημείωτα παραδείγματα ήταν το επικό μυθιστόρημα «Η Πύλη της Θάλασσας» της συγγραφέα Νγκουγιέν Χονγκ (1918-1982), που αποτελούνταν από τέσσερις τόμους: «Κύματα που Βρυχώνται», «Η Καταιγίδα Έφτασε», «Η Σκοτεινή Περίοδος» και «Όταν Γεννιέται το Παιδί», και το δίτομο μυθιστόρημα «Θαλάσσια Καταιγίδα» της συγγραφέα Τσου Βαν (1922-1994). Επομένως, η άμεση και έντονη μέθοδος στοχασμού στο μυθιστόρημα «Στέκεται Πριν από τη Θάλασσα» έχει ένα εντελώς νέο και σχετικό αποτέλεσμα.

Το 1985, το Vietnam Feature Film Studio ανέθεσε στον σκηνοθέτη Tran Phuong να ξαναγράψει το σενάριο για την ταινία "Bright Sea", αλλά χρησιμοποίησε τον τίτλο του μυθιστορήματος "Standing Before the Sea" για την ταινία, με πρωταγωνιστή τον Καλλιτέχνη του Λαού Tra Giang. Η συγγραφέας Nguyen Manh Tuan αποκάλυψε: "Ήταν η ευκαιρία να γράψω το σενάριο για το 'Bright Sea' πριν από 45 χρόνια που μου έδωσε την αυτοπεποίθηση να γίνω σεναριογράφος. Ο κ. Nam Ve, διευθυντής της Αλιευτικής Επιχείρησης Vung Tau - Con Dao, ο οποίος αργότερα έγινε διευθυντής του Τμήματος Αλιείας Kien Giang, με υποστήριξε ενεργά στη συγγραφή της τηλεοπτικής σειράς 10 επεισοδίων "Fishery Law" για τον σκηνοθέτη Tran Vinh το 2006. Η συγγραφική μου καριέρα συμπτωματικά πέρασε από τη δασοκομία στην αλιεία, σαν μια προδιαγεγραμμένη σύνδεση."

Πηγή: https://nongnghiepmoitruong.vn/nha-van-dung-truoc-bien-nhung-ngay-bien-sang-d814618.html