Ο συγγραφέας Το Χόαι ασχολείται με τη δημοσιογραφία με ρεαλιστικό και ανθρωπιστικό πνεύμα.

Ο συγγραφέας Το Χοάι είναι ένας σπουδαίος συγγραφέας σύγχρονης βιετναμέζικης λογοτεχνίας. Με μια καριέρα που εκτείνεται σε περισσότερα από 60 χρόνια, άφησε πίσω του έναν μεγάλο και ποικίλο λογοτεχνικό και δημοσιογραφικό θησαυρό.

Báo Thanh niên•20/06/2025

Στη λογοτεχνία και δημοσιογραφία της κριτικής ρεαλιστικής εποχής πριν από το 1945, το εξαιρετικό έργο του συγγραφέα Το Χόαι είναι οι Περιπέτειες ενός Τριζόνι (1941). Αν και γραμμένο για παιδιά, το "Οι Περιπέτειες ενός Τριζόνι" είναι εμποτισμένο με κοινωνικές μεταφορές. Μέσα από την εικόνα του αλαζονικού, εγωιστή Τριζόνι και του ταξιδιού του προς την ενηλικίωση, ο Το Χόαι επέκρινε την αλαζονεία και τον αυταρχισμό και ενθάρρυνε το πνεύμα της ανθρωπιάς και την αφοσίωση στην κοινότητα. Επιπλέον, έγραψε επίσης διηγήματα, απομνημονεύματα και σκίτσα που δημοσιεύτηκαν σε εφημερίδες όπως η Trung Bac Sunday, η Hanoi Newspaper και η Pho Thong Semi-Monthly ... αντανακλώντας την άθλια ζωή των φτωχών στις προαστιακές περιοχές, ιδίως εκείνων που εργάζονταν σε χειροτεχνίες, μικρές επιχειρήσεις, ορφανά και καταπιεσμένους εργάτες. Σε αυτή την κριτική ρεαλιστική λογοτεχνία και δημοσιογραφία, ο Το Χόαι απεικόνισε ρεαλιστικά τη ζωή των κατώτερων τάξεων της κοινωνίας, χωρίς όμως να είναι πολύ αξιολύπητος. Οι χαρακτήρες του συχνά είχαν τη θέληση να ξεσηκωθούν και ήταν εμποτισμένοι με ανθρωπιά.

Μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση του 1945, ο Το Χόαι στράφηκε στη συγγραφή επαναστατικής λογοτεχνίας, η οποία υπηρετεί την αντίσταση, διατηρώντας παράλληλα τον έντονο ρεαλισμό. Το τυπικό του έργο, Vo Chong A Phu (1952), αντανακλούσε την άγρια καταπίεση του φεουδαρχικού καθεστώτος στα βουνά και το ταξίδι για την αφύπνιση του πνεύματος αντίστασης των εθνοτικών μειονοτήτων. Επιπλέον, ήταν επίσης διάσημος ταξιδιωτικός συγγραφέας, όπως η συλλογή Tay Bac (1953), Mien Tay... καταγράφοντας πραγματικά ταξίδια με βαθιές και ειλικρινείς απόψεις. Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του στυλ γραφής του Το Χόαι είναι ότι δεν επαναλάμβανε το ξηρό μοτίβο προπαγάνδας, αλλά χρησιμοποιούσε πάντα ένα ζωντανό, αιχμηρό στυλ γραφής, περιέγραφε με λεπτότητα την ψυχολογία των χαρακτήρων και απεικόνιζε τις αλλαγές στην κοινωνική συνείδηση.

- Φωτογραφία 1.

Συγγραφέας στο Χόαι

Φωτογραφία: Έγγραφο

Στον τομέα της δημοσιογραφίας, από πολύ νεαρή ηλικία, ο Το Χοάι ήταν ένας οξυδερκής συγγραφέας απομνημονευμάτων και διηγημάτων. Εργάστηκε ως συντάκτης και αρχισυντάκτης σε πολλές μεγάλες εφημερίδες όπως: Cuu Quoc , Van Nghe , Tac Pham Moi Magazine ... Χρησιμοποίησε τη δημοσιογραφία ως μέσο για να στοχαστεί, να αγωνιστεί, να εκπαιδεύσει και να διαφωτίσει τον λαό. Το δημοσιογραφικό του ύφος ήταν απλό, εύκολο στην κατανόηση, βαθύ, γεμάτο καθημερινά χρώματα, αλλά χωρίς να στερείται φιλοσοφίας. Ο Το Χοάι έγραφε από την πραγματική ζωή με βαθιά παρατήρηση, έγραφε πάντα για όσα είχε ζήσει, δει και νιώσει. Είτε έγραφε για εφημερίδες είτε γράφοντας, έπαιρνε πάντα την πραγματικότητα ως βάση, κάτι που βοήθησε τα έργα του να ζήσουν για πολύ και αληθινά. Το στυλ γραφής του Το Χοάι ήταν καθημερινό αλλά εκλεπτυσμένο, όπως είπε κάποτε: «Η λογοτεχνία έχει να κάνει με το φαγητό, τη ζωή, το περπάτημα, την ομιλία και τη συμπεριφορά των ανθρώπων».

Ο Το Χόαι δεν έγραψε για να καταδικάσει τους ανθρώπους, αλλά για να προκαλέσει συμπάθεια και να αφυπνίσει συνείδηση. Ο τρόπος που περιέγραφε χαρακτήρες, ειδικά γυναίκες όπως η Μι στο μυθιστόρημα « Η γυναίκα του Α Φου» , συγκινούσε τους αναγνώστες, δεν τους απελπιζόταν. Ο Το Χόαι εργαζόταν ως δημοσιογράφος με την ευθύνη του πολίτη. Για αυτόν, ένας δημοσιογράφος δεν είναι μόνο δημοσιογράφος, αλλά και εκπαιδευτικός, εμπνευστής και μεταμορφωτής της κοινωνικής συνείδησης. Οι ανθρώπινες ιδιότητες στα έργα του Το Χόαι είναι πάντα ένα φωτεινό σημείο, που εκφράζεται μέσα από μια συμπονετική και σεβαστή άποψη για τους ανθρώπους, ειδικά για τους μικρούς, συνηθισμένους ανθρώπους στην κοινωνία. Τα δύο εξαιρετικά απομνημονεύματα, Chieu chieu και Cat bui chan ai, αποτελούν ζωντανή απόδειξη αυτού του ανθρωπιστικού βάθους.

Το έργο Chieu chieu του To Hoai, μέσα από νοσταλγία και στοχασμό, μοιάζει με μια εικόνα συναισθηματικών αναμνήσεων, γραμμένων για τη νεότητα, για τα χρόνια ζωής, ταξιδιών και παρατήρησης της ζωής με αγάπη για τους φτωχούς, μικρούς ανθρώπους. Για αυτόν, οι αναμνήσεις δεν είναι μόνο προσωπικές αναμνήσεις, αλλά και μέρος της ψυχής της ιστορίας, του εθνικού πολιτισμού, με μια σεβαστή ματιά στις αναμνήσεις και το παρελθόν. Χωρίς θλίψη, αφηγείται την ιστορία με μια ήσυχη, απαλή φωνή σαν ένα απόγευμα που πέφτει στη ζωή ενός ανθρώπου, με την ανθρωπιά να πηγάζει από αυτή την ηρεμία μετά από απαλές στοχασμούς για τη ζωή.

Στο «Η Σκόνη των Ποδιών» , ξεχωρίζουν οι σελίδες για φίλους και συναδέλφους κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αντίστασης, με έναν ειλικρινή και βαθυστόχαστο τόνο. Οι σελίδες για τους Van Cao, Nguyen Huy Tuong, Tran Dan... δεν έχουν σκοπό να δοξάσουν κανέναν, αλλά να προκαλέσουν την κατανόηση της μοίρας των καλλιτεχνών και των συγγραφέων σε ιστορικές αναταραχές.

Ο To Hoai είναι ένας τυπικός συγγραφέας και δημοσιογράφος του 20ού αιώνα στο Βιετνάμ. Από πριν έως και μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση, διατήρησε πάντα το πνεύμα του ρεαλισμού, της ανθρωπιάς, της καινοτομίας και άφησε πολύτιμα μαθήματα για τη γραφή και τη ζωή. Συγκρίνοντας το δημοσιογραφικό και λογοτεχνικό ύφος του To Hoai με αυτό των κριτικών ρεαλιστών συγγραφέων πριν από το 1945 (όπως οι Nam Cao, Ngo Tat To, Vu Trong Phung, Nguyen Cong Hoan...), θα δούμε ότι το To Hoai έχει τόσο τα κοινά χαρακτηριστικά της κριτικής ρεαλιστικής λογοτεχνίας όσο και ένα πολύ μοναδικό ύφος, που τείνει προς την ήπια παρατήρηση, εμποτισμένο με λαϊκό και καθημερινό ανθρωπισμό. ( συνέχεια )

Ο συγγραφέας Το Χόαι (1920 - 2014) γεννήθηκε ως Νγκουγιέν Σεν, γενέτειρα του Κιμ Μπάι, στην περιοχή Ταν Οάι του Ανόι, και είναι ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Λογοτεχνών του Βιετνάμ από το 1957. Από το 1945 έως το 1952 ήταν δημοσιογράφος της εφημερίδας Cuu Quoc (Γενικό Τμήμα Βιετνάμ), εργάστηκε στον Σύνδεσμο Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ, στον Σύνδεσμο Λογοτεχνών του Βιετνάμ και στον Σύνδεσμο Λογοτεχνίας και Τεχνών του Ανόι. Αποφοίτησε από τη Σχολή Νγκουγιέν Άι Κουόκ, από το 1960 έως το 1962. Διετέλεσε Γενικός Γραμματέας, Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής του Συνδέσμου Λογοτεχνών του Βιετνάμ, Πρόεδρος του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών του Ανόι και Επίτιμος Πρόεδρος του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών του Ανόι.

Ο συγγραφέας Το Χόαι τιμήθηκε με τα ακόλουθα λογοτεχνικά βραβεία: Πρώτο Βραβείο μυθιστορήματος από τον Σύνδεσμο Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ το 1956 ( Ιστορίες Βορειοδυτικού Ειρηνικού ). Πρώτο Βραβείο από τον Σύνδεσμο Λογοτεχνίας και Τεχνών του Ανόι το 1967 (μυθιστόρημα Πατρίδα ). Βραβείο Lotus από τον Σύνδεσμο Συγγραφέων Ασίας-Αφρικής το 1970 (μυθιστόρημα Δυτική Περιοχή ). Βραβείο Thang Long από την Λαϊκή Επιτροπή του Ανόι το 1980 (συλλογή απομνημονευμάτων Παλιές Ιστορίες του Ανόι ). Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών Χο Τσι Μινχ , πρώτος γύρος, 1996.