Μουσικός Pham Tuyen: Ένα φρέσκο, νεανικό παρακλάδι αφιερωμένο στα παιδιά

Φαμ Τουγιέν - Φωτογραφία 1.

Ο μουσικός Pham Tuyen και τα παιδιά - Φωτογραφία: GĐCC

Ο Pham Tuyen έγραψε περισσότερα από 700 τραγούδια, εκ των οποίων το 1/3 ήταν τραγούδια γραμμένα για παιδιά, με πολλά διάσημα τραγούδια που σιγοτραγουδήθηκαν από πολλές γενιές παιδιών, όπως:

Το Φανάρι με τα Άστρα, Πορεία προς την Επανένωση, Διασκεδάζω σήμερα, Δάσκαλος και Μαμά, Όλη η εβδομάδα καλά, Συνάντηση κάτω από τον φθινοπωρινό ουρανό του Ανόι , Τα Χελιδόνια της Παιδικής Ηλικίας, Το Μωρό Ελέφαντα στο Μπαν Ντον, Το Τραγούδι της Κουδουνιάς και της Σημαίας, Η Κυρία με τις Χειροπέδες ...

Η κα. Pham Hong Tuyen - κόρη του μουσικού Pham Tuyen - δήλωσε ιδιαίτερα χαρούμενη με το βραβείο που έλαβε το 2013: «Μουσικός που συνέθεσε τα πιο δημοφιλή παιδικά τραγούδια».

Έχοντας γράψει για παιδιά σε όλη του τη ζωή, ο μουσικός διατήρησε πάντα μια αγνή καρδιά και ένα λαμπερό, αθώο χαμόγελο που μόνο τα παιδιά μπορούν να έχουν. Συναντώντας τον τώρα, η μόνη «γλώσσα» επικοινωνίας είναι αυτό το λαμπερό χαμόγελο, που φαίνεται να είναι αρκετό για οποιαδήποτε συζήτηση.

Από τον αρχηγό των δόκιμων

Γεννημένος το 1930 στο Χανγκ Ντα (Ανόι), ο Φαμ Τουγέν ήταν το ένατο παιδί του αρχισυντάκτη της εφημερίδας Ναμ Φονγκ, Φαμ Κουίν.

Είχε ταλέντο στη μουσική και σπούδασε μουσική νωρίς στο Χουέ. Αλλά μόνο όταν έγινε στρατιώτης του θείου Χο στη βάση της αντίστασης των Βιετ Μπακ, ο Φαμ Τουγέν αποκάλυψε πραγματικά το ταλέντο του στη σύνθεση μουσικής.

Φαμ Τουγιέν - Φωτογραφία 2.

Μουσικός Pham Tuyen - Φωτογραφία: NGUYEN DINH TOAN

Αποφοιτώντας ως αξιωματικός του στρατού στο Βιετ Μπακ, ο Φαμ Τουγιέν έγινε ο νεότερος διοικητής λόχου της Στρατιωτικής Ακαδημίας του Βιετνάμ στο Τάι Νγκουγιέν .

Εκείνη την εποχή, ήταν μόνο δεκαεννέα ή είκοσι ετών. Αυτή ήταν μια μοίρα που τον έκανε να περάσει όλη του τη ζωή με παιδιά, συνθέτοντας πολλά έργα για παιδιά.

Μετά την Εκστρατεία στα Σύνορα, από το 1951, η Στρατιωτική Ακαδημία του Βιετνάμ μεταφέρθηκε στο Γκουιλίν (Κίνα), έγινε το Παιδικό Σχολείο του Βιετνάμ και στη συνέχεια η Κεντρική Πανεπιστημιούπολη στο Νανίνγκ.

Ο Φαμ Τουγιέν έγινε καθηγητής πολιτισμού και ήταν επίσης υπεύθυνος για τη λογοτεχνία, τον αθλητισμό και τις τέχνες της Κεντρικής Πανεπιστημιούπολης. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, συνέθεσε πολλά διάσημα παιδικά τραγούδια: Η μέρα που είχα το κόκκινο μαντήλι, Πορεία για τους νέους, Το φανάρι των αστεριών, Ήμουν ο μαθητής ...

Επιστρέφοντας στο Βιετνάμ το 1958, εργαζόμενος στο μουσικό τμήμα του Ραδιοφώνου της Φωνής του Βιετνάμ, ως επικεφαλής του μουσικού συγκροτήματος του Ραδιοφώνου της Φωνής του Βιετνάμ για πολλά χρόνια και στη συνέχεια ως επικεφαλής του καλλιτεχνικού τμήματος της Βιετναμέζικης Τηλεόρασης (από το 1979), ο Pham Tuyen συνέχισε να αφιερώνει πολλή προσπάθεια και συναίσθημα στη σύνθεση για παιδιά.

Κατά τα χρόνια που οι ΗΠΑ βομβάρδιζαν τον Βορρά, έδινε προτεραιότητα σε καυτά θέματα. Αλλά όταν ήρθε η ειρήνη, ο μουσικός επέστρεψε αμέσως στη σύνθεση για παιδιά, όπως τα " Ποιος αγαπά τα παιδιά όσο ο θείος Χο Τσι Μινχ " (βασισμένο στα ποιήματα του θείου Χο), " Αγαπώ τον τραυματισμένο στρατιώτη", "Βραδιά πυροτεχνημάτων", "Το σχολείο μου είναι νηπιαγωγείο...".

Για παιδικά τραγούδια και Doraemon

Όχι μόνο συνθέτουν για παιδιά, αλλά και ο μουσικός Pham Tuyen και η σύζυγός του, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Δρ. Nguyen Anh Tuyet, συλλέγουν επίσης παιδικά τραγουδάκια για να τα μελοποιήσουν, ώστε τα παιδιά να μπορούν να σιγοτραγουδούν τα παιδικά τραγουδάκια των προγόνων τους.

41 παιδικά τραγουδάκια, πολλά από τα οποία είναι ευρέως δημοφιλή και αγαπημένα από γενιές παιδιών, όπως το "Η κυρία Κονγκ πηγαίνει στην αγορά", "Κολοκύθα και κολοκύθα", "Κουβαλώντας ένα καλάμι μεταφοράς", "Ξυπνήστε γρήγορα", "Θυμούμενοι τη χάρη", "Η καρακάξα", "Ο πελαργός πηγαίνει να καλωσορίσει τη βροχή", "Αγαπώντας τη χελώνα" ...

Όταν έβρισκε παραδοσιακά παιδικά τραγουδάκια να συνθέσει, «ευχόταν κρυφά τα καλά πράγματα που άφησαν πίσω τους οι πρόγονοί του να φτάσουν σύντομα σε μεγάλο αριθμό παιδιών σε όλη τη χώρα».

Αλλά με τον μηχανισμό της αγοράς, τα νεοσύστατα παιδικά τραγούδια δεν παίζονται πλέον στο ραδιόφωνο τόσο συχνά όσο παλιά. Έτσι, ο γέρος μουσικός επέλεξε να προσεγγίσει ο ίδιος τα παιδιά και να τα μάθει να τραγουδούν.

Η κα Χονγκ Τουγιέν θυμάται ακόμα ότι το 1990, όταν αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο και επέστρεψε σπίτι, ο πατέρας της την «κάλεσε» να πάει σε νηπιαγωγεία στο Ανόι.

Πατέρας και γιος πήγαιναν σε νηπιαγωγεία του Ανόι για να διδάξουν παιδικά τραγούδια. Πρώτα ήταν το Νηπιαγωγείο Viet Trieu και μετά το Σχολείο της 20ής Οκτωβρίου... Μετά από αυτό, μερικά τραγούδια ηχογραφήθηκαν στο Ραδιόφωνο της Φωνής του Βιετνάμ και διανεμήθηκαν ευρέως.

Η κα Tuyen και ο πατέρας της συνεργάζονται για τη σύνταξη της 5τομης σειράς βιβλίων «Παιδικά Ρίμημα για Παιδιά», στην οποία παρουσιάζονται 41 παιδικά τραγουδάκια. Ο πρώτος τόμος κυκλοφόρησε στους αναγνώστες του Εκδοτικού Οίκου του Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου, με τίτλο «Επιστροφή στην Πατρίδα».

Ο Pham Tuyen συνέβαλε επίσης στη μεταφορά πολλών διεθνών παιδικών τραγουδιών στο Βιετνάμ, μεταφράζοντας όμορφους και ακριβείς βιετναμέζικους στίχους για αυτά τα τραγούδια.

Τις δεκαετίες του 1970 και του 1980 στο Βορρά, υπήρχαν δύο διάσημα τραγούδια από την πρώην Σοβιετική Ένωση που ήταν πολύ δημοφιλή: Στο σχολείο, μου το έμαθε αυτό και το Smile.

Ειδικά το τραγούδι «Χαμόγελο» με γνώριμους σε πολλές γενιές στίχους: «Το γέλιο είναι πάντα μαζί μας, το γέλιο θα είναι πάντα γύρω μας, το γέλιο είναι ένας αγαπημένος φίλος της νιότης μας...».

Στη συνέχεια, όταν η γάτα-ρομπότ Ντοραέμον ήρθε από την Ιαπωνία στο Βιετνάμ, ο Φαμ Τουγέν ήταν αυτός που μετέφρασε τους βιετναμέζικους στίχους των αστείων τραγουδιών για τον Ντοραέμον και τους φίλους του, οι οποίοι ηχογραφήθηκαν και εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong.

Σήμερα, τα παιδιά εξακολουθούν να γοητεύονται από αυτές τις χαρούμενες μελωδίες μέσα από τους βιετναμέζικους στίχους του Pham Tuyen.

Μπορεί να ειπωθεί ότι τα τραγούδια του Pham Tuyen είναι απλά αλλά διεισδύουν βαθιά στις καρδιές του κοινού όλων των ηλικιών. Αυτή η μοίρα πρέπει να οφείλεται στο ότι κληρονόμησε το λογοτεχνικό του ταλέντο από τον πατέρα του - τον μελετητή Pham Quynh.

Αλλά ο κόσμος αγαπά τον Pham Tuyen όχι μόνο για το μουσικό του ταλέντο.

Περισσότερο από αυτό, είναι η ψυχή και ο χαρακτήρας του «πικρού χρυσάνθεμου» μέσα του, όπως στο ποίημα του Pham Tien Duat που οι άνθρωποι συχνά παραθέτουν για να συνοψίσουν για τον Pham Tuyen: «Το πικρό χρυσάνθεμο ξεχνά την πικρή καρδιά του/ Ανθίζει κίτρινα λουλούδια κατά μήκος του ρυακιού για να πετάξουν οι μέλισσες».

ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ

Πηγή: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhanh-tuoi-non-hien-cho-con-tre-20250528093142635.htm