Χρειάζεται ακόμα ο λαός ποίηση;

Μια συλλογή ποιημάτων με τίτλο «Ημερολόγιο στη Φυλακή» του Προέδρου Χο Τσι Μινχ, σε πολλές γλώσσες, και άλλα βιβλία γι' αυτόν παρουσιάστηκαν στην Ημέρα Ποίησης του Βιετνάμ στο Ανόι - Φωτογραφία: T. ĐIỂU

Αυτό μοιράστηκε η ποιήτρια Nguyen Binh Phuong, αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ , με την εφημερίδα Tuoi Tre στο περιθώριο του σεμιναρίου «Από τον χαρακτήρα του ποιητή στην ταυτότητά του» το πρωί της 24ης Φεβρουαρίου, με την ευκαιρία της Ημέρας Ποίησης του Βιετνάμ, που διοργανώθηκε από την Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long (Ανόι).

Η συζήτηση περιστράφηκε γύρω από τον χαρακτήρα του ποιητή – την ιδιότητα που καθορίζει την ταυτότητά του.

Στο σεμινάριο, ο κριτικός Φαμ Σουάν Νγκουγιέν διάβασε το ποίημα «Μιλώντας στον εαυτό μου και στους φίλους μου», που γράφτηκε από τον Λουού Κουάνγκ Βου το 1970, όταν ήταν 22 ετών, για να επαναλάβει την ιδέα του χαρακτήρα ενός ποιητή για τον οποίο ο Λουού Κουάνγκ Βου είχε μιλήσει δεκαετίες νωρίτερα.

Το ποίημα περιέχει τη φράση «Ο λαός δεν χρειάζεται την ποίησή μου ».

Εξετάζοντας την τρέχουσα κατάσταση των εκδόσεων ποίησης, με τους αναγνώστες να γίνονται αδιάφοροι και να απορρίπτουν την ποίηση, μπορεί κανείς να δανειστεί έναν στίχο από το ποίημα του Luu Quang Vu πριν από 50 και πλέον χρόνια για να αναρωτηθεί: Χρειάζεται ο λαός ποίηση και τι είδους ποίηση χρειάζεται;

Οι άνθρωποι σε κάθε εποχή χρειάζονται ποίηση.

Μιλώντας στην εφημερίδα Tuoi Tre, ο ποιητής Nguyen Binh Phuong (νικητής του βραβείου της Ένωσης Συγγραφέων του Ανόι για την ποιητική του συλλογή «Ένα απρόσεκτο ψάρεμα») επιβεβαίωσε ότι ο λαός χρειάζεται πάντα την ποίηση, ειδικά ο βιετναμέζικος λαός, ένα έθνος με την ποίηση ριζωμένη στα γονίδιά του.

Η ποίηση στέκεται δίπλα στον λαό από την αυγή του χρόνου· διαποτίζει τον λόγο και τη γλώσσα του, βγαίνει μαζί του στα χωράφια, ενθαρρύνοντάς τον, εμπνέοντάς τον και χτίζοντας αισιοδοξία γι' αυτόν...

«Στις μέρες μας, οι άνθρωποι νομίζουν ότι έχουν πολλές πληροφορίες, αλλά νιώθουν πολύ μοναξιά. Νομίζουν ότι έχουν πολλές μορφές τέχνης να απολαύσουν, αλλά στην πραγματικότητα, η υπερβολική κατανάλωση οτιδήποτε μπορεί επίσης να οδηγήσει σε μοναξιά. Γι' αυτό η ποίηση είναι ακόμη πιο απαραίτητη, επειδή η ποίηση είναι η μόνη μορφή τέχνης που μπορεί να ψιθυρίσει μυστικά στους ανθρώπους στις πιο ιδιωτικές τους γωνιές», είπε ο κ. Φουόνγκ.

Υποστήριξε ότι η ποίηση δεν έχει χάσει ποτέ την εύνοια της χώρας του. Μάλιστα, ο αριθμός των ποιητών αυξάνεται. Η ποίηση δεν λαμβάνει το ίδιο επίπεδο δημοσιότητας με άλλες μορφές τέχνης, επομένως υπάρχει η αίσθηση ότι η ποίηση απουσιάζει, αλλά στην πραγματικότητα, η ποίηση είναι αθόρυβα παρούσα στη ζωή κάθε ανθρώπου.

Αναφέροντας ένα παράδειγμα του πώς οι άνθρωποι εξακολουθούν να χρειάζονται και να αγαπούν την ποίηση, ο κ. Pham Xuan Nguyen αφηγήθηκε ότι κατά τη διάρκεια του πρόσφατου ανοιξιάτικου ταξιδιού του στο Ha Giang, σε μια αυθόρμητη στιγμή στο χωριό Lo Lo Chai στους πρόποδες του βουνού Lung Cu, περιτριγυρισμένος από νεαρούς μαθητές από το Ανόι που συμμετείχαν επίσης στην ανοιξιάτικη εκδρομή, απήγγειλε το επικό ποίημα του Nguyen Khoa Diem «Η Χώρα».

Όλοι, ειδικά οι νέοι, ήταν απίστευτα ενθουσιασμένοι. Στη συνέχεια, πολλοί νέοι ήρθαν σε αυτόν για να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους που ξύπνησε τα συναισθήματά τους για την ποίηση, βοηθώντας τους να συνειδητοποιήσουν πόσο όμορφη είναι η ποίηση και πώς αγάπησαν την ποίηση - κάτι που δεν είχαν συνειδητοποιήσει κατά τη διάρκεια των 12 ετών που σπούδαζαν και διάβαζαν ποίηση στο λύκειο.

Ο κ. Νγκουγιέν απάντησε με χιούμορ στο ερώτημα αν ο λαός εξακολουθεί να χρειάζεται ποίηση λέγοντας: «Η χώρα μας έχει ακόμη και μια πόλη που ονομάζεται Καν Το». Συμφώνησε ότι οι άνθρωποι πάντα χρειάζονταν ποίηση. Αλλά το ερώτημα είναι, τι είδους ποίηση χρειάζονται οι άνθρωποι; Είναι το είδος της ποίησης που κατακλύζει αυτή τη στιγμή την αγορά;

Σύμφωνα με τον κ. Νγκουγιέν, το είδος της ποίησης που χρειάζεται ο λαός είναι ποίηση που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του, συμπεριλαμβανομένων ποιημάτων που εκφράζουν τα κοινωνικά ζητήματα που σχεδόν μας λείπουν σήμερα, κάτι που επεσήμανε ο Λου Κουάνγκ Βου πριν από περισσότερα από 50 χρόνια.

Δανειζόμενος από τα λόγια της ποίησης του Luu Quang Vu, ο κ. Nguyen είπε ότι ο λαός χρειάζεται ποίηση που «οικοδομεί τη ζωή», χτίζει την ανθρώπινη ψυχή και χτίζει τον ανθρώπινο χαρακτήρα.

Ο ποιητής Νγκουγιέν Μπιν Φουόνγκ συμμερίζεται επίσης αυτήν την άποψη. Είπε ότι η ποίηση των ανθρώπων πρέπει να είναι το είδος της ποίησης που, όταν οι άνθρωποι αισθάνονται χαμένοι και μπερδεμένοι, η ποίηση μπορεί να τους εμπιστευτεί· όταν είναι αγανακτισμένοι, η ποίηση πρέπει να είναι σε θέση να εκφράσει τη δυσαρέσκεια, τις σκέψεις και τις φιλοδοξίες τους...

Πρέπει να είναι η ποίηση που μιλάει στις καρδιές των ανθρώπων, δίνοντάς τους πίστη και μια αίσθηση καλοσύνης σε μια εποχή σύγχυσης σε μια κοινωνία που αλλάζει ραγδαία.

Μικροί και μεγάλοι απήγγειλαν ποίηση σε «δέντρα ποίησης» στην Ημέρα Ποίησης του Βιετνάμ 2024 στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη Thang Long.

Το πνεύμα του ποιητή

Μιλώντας για τον χαρακτήρα ενός ποιητή, ο κ. Phuong μοιράστηκε στο σεμινάριο ότι ένας ποιητής με χαρακτήρα είναι κάποιος που ξέρει πώς να απορρίπτει το πλήθος και τις μόδες. Ο χαρακτήρας είναι επίσης η ικανότητα να αποδέχεται τις διαφορές, η οποία διευρύνει το δεκτικό πεδίο του ποιητή, διευρύνοντας έτσι και το δημιουργικό του πεδίο.

Και το θάρρος του ποιητή έγκειται στο να τολμά να εκφράζει την ειλικρινή του φωνή, να τολμά να εκφράζει τις πιο παθιασμένες, έντονες και ευαίσθητες φωνές που πιστεύει ότι πρέπει να εκφραστούν. Η τέχνη γενικά, και η ποίηση ειδικότερα, έχει το καθήκον και την ευθύνη να εκφράζει αυτές τις φωνές για τον λαό της.

Η ποίηση έχει πολλές αποστολές, αλλά ο κ. Φουόνγκ τόνισε δύο σημαντικές: την προφητική και προειδοποιητική της φύση – αποστολές που απαιτούν από τον ποιητή να διαθέτει μεγάλο θάρρος.

Γιατί με αυτές τις δύο αποστολές, ο ποιητής πρέπει να είναι ο πρώτος που θα επισημάνει τις ρωγμές στην ψυχή, στα ιδανικά κάτω από τη φαινομενικά λεία επιφάνεια των ανθρώπων.

Σημαίνει επίσης ότι ο ποιητής είναι κάποιος που επισημαίνει τα νησιά της αισιοδοξίας ανάμεσα στα αμέτρητα αδιέξοδα της ζωής.

Ωστόσο, ο κ. Phuong σημείωσε επίσης ότι ο αληθινός χαρακτήρας δεν έχει να κάνει με τυφλό σαμποτάζ, πείσμα ή συντηρητισμό. Ο αληθινός χαρακτήρας έχει να κάνει με την εμπιστοσύνη στην έμφυτη καλοσύνη κάποιου.

Όταν ένας ποιητής διαθέτει θάρρος, θα φτάσει στην αληθινή του ταυτότητα. Και η ταυτότητα δεν έχει να κάνει με την προσποίηση ή την επίδειξη, αλλά μάλλον με την έκφραση των πιο γνήσιων και θαρραλέων πτυχών της ύπαρξής του.

Όταν το έργο ενός ποιητή έχει μια ξεχωριστή ταυτότητα, συμβάλλει στην πνευματική ζωή της κοινότητας γενικότερα και στη ζωή της ποίησης ειδικότερα.

Ο κριτικός λογοτεχνίας Φαμ Σουάν Νγκουγιέν ορίζει τον χαρακτήρα ενός ποιητή ως κάποιον που περπατά ήσυχα στο δικό του μονοπάτι, χωρίς να ακολουθεί τάσεις, χωρίς να επιδιώκει αναγνώριση και προσκολλώμενος σταθερά σε ένα μοναδικό ποιητικό ύφος, κάτι που μπορεί να είναι πολύ δύσκολο για τον αναγνώστη.

Ανέφερε παραδείγματα ταλαντούχων ποιητών όπως οι Tran Dan, Hoang Cam, Le Dat, Dang Dinh Hung, Duong Tuong... Αναγνωρίζοντας ότι η σύγχρονη ποίηση στερείται κοινωνικά συνειδητών φωνών, ο κ. Nguyen ανέφερε επίσης ορισμένα ονόματα που θεωρούσε ταλαντούχα, όπως οι Nguyen Binh Phuong, Nguyen Quang Thieu, Hoang Nhuan Cam...

Απαντώντας στο ερώτημα αν ο λαός χρειάζεται ακόμα ποίηση, ο κριτικός Φαμ Σουάν Νγκουγιέν σχολίασε με χιούμορ: «Η χώρα μας έχει ακόμη και μια πόλη που ονομάζεται Καν Το». Αλλά το ερώτημα είναι, τι είδους ποίηση χρειάζεται ο λαός; Είναι η ποίηση που κατακλύζει αυτή τη στιγμή την αγορά;

Η ποιήτρια Νγκουγιέν Μπιν Φουόνγκ πιστεύει ότι ο λαός χρειάζεται ποίηση την οποία, όταν βρίσκεται σε απόγνωση, μπορεί να του εμπιστευτεί· και όταν είναι αγανακτισμένος, η ποίηση πρέπει να εκφράζει τα συναισθήματά του.

Πηγή: https://tuoitre.vn/nhan-dan-co-con-can-tho-khong-20240225092354115.htm