Με λίγα λόγια, ήταν μια ομάδα αποτελούμενη αποκλειστικά από άνδρες στρατιώτες. Η μεγαλύτερη επιθυμία μας ήταν να επιστρέψουμε σπίτι. Η δεύτερη μεγαλύτερη επιθυμία μας ήταν να δούμε το πρόσωπο μιας γυναίκας με μακριά μαλλιά. Σε αυτό το φυλάκιο, ζήσαμε πολλές μέρες περιμένοντας να επιστρέψουμε στον Βορρά, ελπίζοντας να αποστρατευτούμε και να ζήσουμε μια φυσιολογική ζωή μετά τον πόλεμο, αλλά δεν μπορούσαμε επειδή έπρεπε να συνεχίσουμε την υπηρεσία.
Γιατί να είσαι σε υπηρεσία;
Αυτό ήταν ένα σχέδιο που είχε εκπονήσει η Κεντρική Επιτροπή, αλλά ο καθένας από εμάς τους στρατιώτες καταλάβαινε ότι υπήρχε ακόμα η πιθανότητα να επιστρέψει ο παλιός εχθρός εισβολής, να ξεσηκωθούν οι αντιδραστικές δυνάμεις και να αναδυθούν νέοι εχθροί. Και αυτό ακριβώς συνέβη. Μετά τον πόλεμο εναντίον των ΗΠΑ, έπρεπε να περάσουμε από δύο ακόμη συνοριακούς πολέμους.
Ο λαός καλωσορίζει τον Απελευθερωτικό Στρατό καθώς εισέρχεται στη Σαϊγκόν. Φωτογραφία: Αρχειακό υλικό.
Οι στρατιώτες του πεζικού, πάντα στην πρώτη γραμμή της μάχης, σταδιακά αποστρατεύτηκαν και αντικαταστάθηκαν μετά τις 30 Απριλίου. Αλλά εμείς, οι τεχνικοί στρατιώτες, ίσως λόγω της μεγαλύτερης διάρκειας εκπαίδευσής μας, δεν αποστρατεύτηκαμε.
Στον γαλήνιο ουρανό, όπου όλοι βλέπουν μόνο χρυσά ηλιοβασιλέματα, φλογερές κόκκινες ανατολές και ατελείωτες εκτάσεις γαλάζιου ουρανού που παρασύρονται μέσα από αφράτα σύννεφα, για εμάς ο ουρανός δεν είναι ποτέ ήρεμος. Οι κίνδυνοι παραμονεύουν πάντα. Μονάδες ραντάρ σε όλη τη χώρα είναι διασυνδεδεμένες μέρα και νύχτα, καλύπτοντας κάθε κομμάτι ουρανού πάνω από τη γη, τη θάλασσα και εκατοντάδες χιλιόμετρα πέρα από τα σύνορα για να παρακολουθούν, να εντοπίζουν εχθρικά αεροσκάφη από μακριά και να καθοδηγούν τα δικά μας αεροσκάφη. Οι στρατιώτες ραντάρ θεωρούνται οι φύλακες του ουρανού ή τα άγρυπνα μάτια της Πατρίδας, διασφαλίζοντας την ασφάλεια του εναέριου χώρου... Για τους στρατιώτες γενικά, η περίοδος ειρήνης είναι η ίδια με την περίοδο πολέμου. Πρέπει να είναι έτοιμοι να πολεμήσουν. Για τους στρατιώτες ραντάρ, η επαγρύπνηση είναι ακόμη πιο σημαντική σε καιρό ειρήνης για να αποφευχθούν οι εκπλήξεις. Παρά τις πολλές ανησυχίες και αβεβαιότητες, σταδιακά βρήκαμε ηρεμία.
Η αγορά λουλουδιών Tet στο Ανόι κατά τη διάρκεια της Χρονιάς του Κουνελιού το 1975.
***
Η Εκστρατεία του Χο Τσι Μινχ ήταν τόσο γρήγορη που η μονάδα μας μερικές φορές προχωρούσε πέρα από τις εντολές των άμεσων ανωτέρων μας, αναγκαζόμενη να λαμβάνει εντολές από ανώτερα κλιμάκια. Η εφοδιαστική αλυσίδα παραλαμβανόταν μέσω αποθηκών ανεφοδιασμού, φιλικών μονάδων ή τοπικών περιοχών. Κοιτάζοντας πίσω, συνειδητοποιώ ότι η μεγάλη νίκη της Εαρινής Επίθεσης κατέστη δυνατή χάρη στην εξαιρετική εφοδιαστική υποστήριξη και εκτιμώ βαθιά το θαύμα του λαϊκού πολέμου. Καταλαβαίνω επίσης ακόμη περισσότερο τη στενή σχέση μεταξύ του στρατού και του λαού, σαν το ψάρι και το νερό, ακόμη και σε πρόσφατα απελευθερωμένες περιοχές.
Πάνω στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Παν Θιέτ, μας έλειπαν τα πάντα. Χωρίς τους ανθρώπους, χωρίς την τοπική κοινότητα, δεν ξέρω τι θα είχε συμβεί.
Πρώτα και κύρια, υπήρχε το ζήτημα του γλυκού νερού. Παρόλο που ολόκληρη η πόλη αντιμετώπιζε σοβαρές δυσκολίες και η βενζίνη ήταν σπάνια, το εργοστάσιο γλυκού νερού του Phan Thiet εξακολουθούσε να δίνει προτεραιότητα στην παροχή στη μονάδα μίας δεξαμενής νερού την εβδομάδα, η οποία μεταφέρεται με φορτηγό της GMC (General Motors Corporation). Αυτό το νερό χρησιμοποιούνταν μόνο για πόση και πρωινή υγιεινή. Κάθε αξιωματικός και στρατιώτης λάμβανε μόνο ένα μαντήλι για να βουρτσίζει τα δόντια και να πλένει το πρόσωπό του. Για να κάνουν μπάνιο, έπρεπε να κατέβουν στη θάλασσα, διασχίζοντας μια πλαγιά περίπου ένα χιλιόμετρο μακριά, και, από αμνημονεύτων χρόνων, σε μια αμμώδη παραλία καλυμμένη με μοβ λουλούδια πρωινού, ακριβώς στην άκρη του νερού, υπήρχε ένα πηγάδι γλυκού νερού...
Η νοσταλγία είναι κατανοητή τις συνηθισμένες μέρες, αλλά οι μέρες που προηγούνται του Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) είναι ακόμη πιο οδυνηρές. Αν και απαγορεύεται να ακούς συναισθηματικά βιετναμέζικα τραγούδια και δημοφιλείς μελωδίες από το καθεστώς της πρώην Δημοκρατίας του Βιετνάμ, η μία διμοιρία μετά την άλλη μπορεί ακόμα να ακούσει την κασέτα του τραγουδιού της Τριν Λαμ Νγκαν «Αυτή την Άνοιξη Δεν Θα Γυρίσω Σπίτι». Και είναι δύσκολο να συγκρατήσεις τα δάκρυά σου όταν ακούς στίχους όπως: «Ξέρω τώρα ότι η μητέρα μου περιμένει νέα μου / Όταν δει τα άνθη βερίκοκου και ροδακινιάς να ανθίζουν κίτρινα στα χωράφια... Αν δεν επιστρέψω, η μητέρα μου θα είναι τόσο λυπημένη, που το φτωχό σπίτι με την αχυρένια επένδυση δεν θα έχει κανέναν να το επισκευάσει...» Υπάρχουν καταστάσεις που μοιράζονται οι στρατιώτες και από τις δύο πλευρές.
Τετ στην παλιά Σαϊγκόν. Φωτογραφία: Αρχειακό.
Αργότερα έμαθα ότι το Trinh Lam Ngan ήταν ένας συνδυασμός των ονομάτων του μουσικού Tran Trinh και του Lam De, γιου ιδιοκτήτη δισκογραφικής εταιρείας, και του μουσικού Nhat Ngan. Μετά την απελευθέρωση, ο Nhat Ngan δραπέτευσε πέρα από τα σύνορα, αλλά συνελήφθη ξανά. Στο στρατόπεδο, έδωσε το όνομά του ως Nguyen Van Hai. Αργότερα, κάποιος ανακάλυψε την πραγματική του ταυτότητα. Ένας αρχηγός του στρατοπέδου, πρώην στρατιώτης του Βόρειου Βιετνάμ, του είπε ότι είχε ακούσει το τραγούδι "This Spring I Won't Return Home", τον συμβούλεψε να πει την αλήθεια και να συμμορφωθεί με τους κανονισμούς και υποσχέθηκε να τον απελευθερώσει σύντομα. Αυτός ο αξιωματικός τήρησε την υπόσχεσή του και μάλιστα έδωσε στον Nhat Ngan χρήματα για να επιστρέψει σπίτι...
Κατά τη διάρκεια του Τετ του 1975 (του πρώτου Τετ μετά την απελευθέρωση), παρόλο που ήμασταν μακριά από το Ντα Νανγκ και τη Σαϊγκόν (όπου βρισκόταν η λόχος μας) και δεν λάβαμε προμήθειες εγκαίρως, οι ντόπιοι έφεραν τόσα πολλά βοοειδή, χοιρινό και κολλώδεις ρυζογκοφρέτες στους Βορειοβιετναμέζους στρατιώτες που αναγκαστήκαμε να επιστρέψουμε μερικά από αυτά. Οι στρατιώτες από το Χα Τάι και άλλες βόρειες επαρχίες, που ήταν ειδικοί στη μαγειρική, είχαν αναλάβει τη σφαγή και την επεξεργασία του κρέατος. Οι μαθητές στρατιώτες είχαν αναλάβει μόνο περιστασιακές δουλειές. Αρχικά, μας ανέθεσαν στην ομάδα που κοπάνιζε χοιρινό λουκάνικο. Έπρεπε να το κοπανάμε για αρκετές μέρες. Το βοδινό ήταν σκληρό και τα χέρια μας πονούσαν τόσο πολύ που δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Μια μέρα, μας ανέθεσαν να ετοιμάσουμε χοιρινά έντερα. Δυστυχώς, δεν το είχα ξανακάνει ποτέ, οπότε καθάρισα καλά το παχύ και το λεπτό έντερο με αλάτι, κάνοντάς τα τέλεια λευκά. Όταν τους έδειξα πόσο καθαρά τα είχα φτιάξει, ο Τσατ με καταράστηκε και με κυνήγησε σε όλο το αεροδρόμιο επειδή είχα καταστρέψει τη γιορτή με τα έντερα που σχεδιάζαμε να κάνουμε εκείνο το απόγευμα!
Το πρωί της πρώτης ημέρας του Σεληνιακού Νέου Έτους, μετά την τελετή της σημαίας, ξέσπασε ξαφνικά μια ριπή πυρών από πολυβόλα. Αυτό ήταν επίσης μέρος της «προετοιμασίας» των στρατιωτών από την επαρχία Χα Τάι, η οποία είχε ξεκινήσει εδώ και πολλές ημέρες: συγκέντρωση πυρομαχικών και επισκευή του βαρέος πολυβόλου που ήταν τοποθετημένο σε ένα όχημα M113 που βρισκόταν εγκαταλελειμμένο σε μια γωνία του αεροδρομίου. Όπλα και πυρομαχικά ήταν διάσπαρτα παντού εκείνη την ώρα. Εγώ ο ίδιος είχα επίσης συγκεντρώσει έξι πυροβόλα όπλα - γεμιστήρες 8 φυσιγγίων, περίστροφα 12 φυσιγγίων και πιστόλια 6 φυσιγγίων - και τα είχα κρύψει σε ένα μυστικό μέρος, περιστασιακά βγαίνοντας κρυφά στις σχισμές του βουνού για να εξασκηθώ στη σκοποβολή.
Ακούγοντας τους πυροβολισμούς, η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά και έτρεξα στην θήκη με τα όπλα, άρπαξα το AK μου, το έστρεψα προς τον βορρά και πυροβόλησα με έναν ολόκληρο γεμιστήρα αντί για πυροτεχνήματα. Νόμιζα ότι ήμουν ο πρώτος, αλλά δεν ήμουν. Παντού, ο καθαρός, καθαρός ήχος των AK αντηχούσε σαν εορταστικά πυροτεχνήματα που σηματοδοτούσαν τη νίκη. Όλα τα συναισθήματα ενός στρατιώτη απελευθερώνονταν με κάθε ριπή σφαίρας... Ακόμα και ο Υποδιοικητής Λόχου, ο Σι, ο οποίος συνήθως ήταν πολύ αυστηρός στην επιβολή της στρατιωτικής πειθαρχίας και καταριόταν τους στρατιώτες του σαν τρελός, έβγαλε επίσης το πιστόλι K54 του και πυροβόλησε τον έναν γεμιστήρα μετά τον άλλον, φωνάζοντας καθώς πυροβολούσε: «Αδέρφια, ας ρίξουμε μερικά πυροτεχνήματα για να γιορτάσουμε την Ημέρα Απελευθέρωσης!»
Εκείνη την αργία του Τετ, η Στρατιωτική Διοίκηση της Επαρχίας Μπιν Τουάν μας έδωσε επίσης μια μεγάλη ποσότητα τσιγάρων Ruby Queen, τα πρώτης τάξεως τσιγάρα στρατιωτικού εφοδιασμού...
Κανείς δεν ήξερε ότι είχαμε παραβιάσει τους κανονισμούς από πάνω εκείνη την αργία Τετ. Επειδή ήμασταν απομονωμένοι. Επειδή και οι αξιωματούχοι συνωμότησαν για να το κρατήσουν μυστικό. Στη ζωή, υπάρχουν στιγμές που η παραβίαση των κανόνων αποδεικνύεται αξέχαστες στιγμές χαράς...
Πηγή: https://congluan.vn/nho-cai-tet-dau-tien-sau-giai-phong-10329498.html
![[Φωτογραφία] Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος Το Λαμ προεδρεύει συνάντησης σχετικά με τις προετοιμασίες για την αναθεώρηση του ενός έτους λειτουργίας του τριβάθμιου συστήματος διακυβέρνησης.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Σχόλιο (0)