Άγνωστα πράγματα για τον Βασιλιά Χαμ Νγκί μέσα από το βιβλίο του απογόνου 5ης γενιάς

Στις 5 Νοεμβρίου, στο Θέατρο Duyet Thi Duong (Αυτοκρατορική Πόλη της Χουέ ), το Κέντρο Διατήρησης Μνημείων της Χουέ διοργάνωσε σεμινάριο για την παρουσίαση του βιβλίου Ham Nghi - Εξόριστος Αυτοκράτορας, Καλλιτέχνης στο Αλγέρι, της συγγραφέα και ομιλήτριας - Δρ. Amandine Dabat, 5ης γενιάς απόγονου του Βασιλιά Ham Nghi.

Το σεμινάριο παρουσίασης βιβλίου για τον Βασιλιά Χαμ Νγκί πραγματοποιήθηκε στις Θέατρο Duyet Thi Duong (Hue Imperial City)

Το βιβλίο Ham Nghi - Εξόριστος Αυτοκράτορας, Καλλιτέχνης στο Αλγέρι είναι ένα ερευνητικό έργο για τη ζωή και την καριέρα του βασιλιά Ham Nghi, ενός πατριώτη βασιλιά και ταλαντούχου ζωγράφου, κατά τη διάρκεια της εξορίας του στη Γαλλία και το Αλγέρι.

Το βιβλίο περιλαμβάνει 71 σελίδες έργων τέχνης, 12 σελίδες γλυπτών, 68 σελίδες φωτογραφιών ντοκιμαντέρ και επιστολές μεταφρασμένες από την πρωτότυπη γαλλική έκδοση Ham Nghi – Αυτοκράτορας στον εξόριστο, καλλιτέχνης στο Αλγέρι, που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Sorbonne το 2019.

Για τη διεξαγωγή αυτής της έρευνας, η Δρ. Amandine Dabat βασίστηκε σε δύο σημαντικές συλλογές. Η συλλογή Ham Nghi, που φυλάσσεται από τους απογόνους του βασιλιά, περιλαμβάνει 2.500 έγγραφα, κυρίως επιστολές, συμπεριλαμβανομένων επιστολών που έλαβε ο βασιλιάς και σχεδίων επιστολών που έγραψε ο βασιλιάς κατά την εξορία του. Η δεύτερη συλλογή είναι τα έγγραφα της κυβέρνησης του Αλγερίου που περιέχουν διοικητικά έγγραφα και πολιτικά σχέδια της γαλλικής κυβέρνησης που σχετίζονται με τον βασιλιά Ham Nghi.

Μετά τη μετάφραση, το βιβλίο βοηθά τους Βιετναμέζους αναγνώστες να ανακαλύψουν τις λιγότερο γνωστές καλλιτεχνικές πτυχές του αυτοκράτορα - ενός από τους καλλιτέχνες που άφησαν ξεχωριστό στίγμα στις σύγχρονες βιετναμέζικες καλές τέχνες.

Αφού διάβασε το έργο της Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ, η ερευνήτρια Νγκουγιέν Σουάν Χόα (στην πόλη Χουέ) σχολίασε κατά την παρουσίαση ότι το βιβλίο έχει φέρει στο κοινό νέες, πρωτοφανείς προοπτικές και μυστήρια του Βασιλιά Χαμ Νγκί. Το βιβλίο είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον επειδή κατά τη διάρκεια των τελευταίων 50 ετών της ζωής του Βασιλιά Χαμ Νγκί στην εξορία, οι άνθρωποι δεν γνώριζαν τίποτα για τα μυστήριά του. Αυτό το έργο έχει ανακατασκευάσει ολόκληρη τη ζωή και τα επιτεύγματα του Βασιλιά Χαμ Νγκί από κάθε οπτική γωνία.

Η ερευνήτρια Nguyen Xuan Hoa (2η από αριστερά) σχολιάζει στην παρουσίαση του βιβλίου για τον Βασιλιά Ham Nghi

«Όταν ο βασιλιάς Χαμ Νγκί πήγε για πρώτη φορά στη Γαλλία, γνώρισε μια συγγραφέα και απέκτησε μια όμορφη φιλία μαζί της για 17 χρόνια. Αυτή η συγγραφέας έγραφε συνεχώς για τον Χαμ Νγκί, έγραφε βιβλία, συνέθετε γαλλικά ποιήματα σχετικά με το όνομα του βασιλιά Χαμ Νγκί, με τόσο πάθος που σκάλισε ένα άγαλμα του Χαμ Νγκί. Μπορεί να ειπωθεί ότι ήταν ερωτευμένη με τον Χαμ Νγκί. Πολλές φορές ήταν αδύνατο να διακρίνει κανείς αν επρόκειτο για αγάπη ή φιλία, ωστόσο, ο εξόριστος βασιλιάς διατηρούσε μια πολύ καλή φιλία μεταξύ των δύο», είπε ο ερευνητής Νγκουγιέν Σουάν Χόα για το περιεχόμενο που τον εντυπωσίασε μετά την ανάγνωση του βιβλίου.

Αυτή είναι μόνο μία από τις προηγουμένως άγνωστες ιστορίες για τον Βασιλιά Χαμ Νγκί, όπως τις αφηγείται η συγγραφέας Αμαντίν Νταμπάτ μέσα από τις σελίδες ενός βιβλίου.

Η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ παρουσιάζει το βιβλίο Χαμ Νγκί - Αυτοκράτορας στην εξορία, καλλιτέχνης στο Αλγέρι

Οι ερευνητές του πολιτισμού Hue λένε ότι πρόκειται για ένα πρωτοφανές ερευνητικό έργο τέχνης στο Βιετνάμ.

Σύμφωνα με τον ερευνητή Nguyen Dac Xuan, ο συγγραφέας του βιβλίου χρησιμοποίησε πολλά έγγραφα που συνέλεξε η οικογένειά του, τα οποία αποτελούν θησαυρούς που δεν έχουν εμφανιστεί ποτέ στο κοινό και είναι εξαιρετικά ακριβή. Ο συγγραφέας είναι επίσης μεταπτυχιακός φοιτητής με βαθιά γνώση των εικαστικών τεχνών, επομένως είδε ποιος επηρέασε τον βασιλιά Ham Nghi στη ζωή.

Ο κ. Hoang Viet Trung, Διευθυντής του Κέντρου Συντήρησης Μνημείων Hue, αξιολόγησε το έργο ως ένα ερευνητικό έργο σχετικά με τη ζωή και την καριέρα του βασιλιά Ham Nghi ως πατριώτη βασιλιά και ταλαντούχου ζωγράφου, κατά τη διάρκεια της εξορίας του στη Γαλλία και το Αλγέρι. Το έργο διερευνά τις λιγότερο γνωστές καλλιτεχνικές πτυχές του αυτοκράτορα, ο οποίος άφησε πίσω του μια τεράστια καλλιτεχνική κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένων 91 πινάκων ζωγραφικής και άλλων γλυπτών.

Η Δρ. Αμαντίν Νταμπάτ είναι δισέγγονη της πριγκίπισσας Νου Λι (κόρης του βασιλιά Χαμ Νγκί). Έχει διδακτορικό στην Ιστορία της Τέχνης (Πανεπιστήμιο της Σορβόννης), μεταπτυχιακό στις Βιετναμέζικες Σπουδές (Πανεπιστήμιο Παρισιού 7-Ντιντερό). Το 2015, υπερασπίστηκε με επιτυχία τη διδακτορική της διατριβή στο Γαλλικό Εθνικό Ινστιτούτο Ιστορίας της Τέχνης (Παρίσι) με θέμα τον βασιλιά Χαμ Νγκί με τίτλο «Χαμ Νγκί - Αυτοκράτορας στην εξορία, καλλιτέχνης στο Αλγέρι».

Βιβλίο Ham Nghi - Αυτοκράτορας στην εξορία, καλλιτέχνης στο Αλγέρι

Με τα χρόνια, έχει αφοσιωθεί και υποστηρίξει το Κέντρο Διατήρησης Μνημείων του Χουέ στη συλλογή φωτογραφικών εγγράφων, πινάκων ζωγραφικής και στη δωρεά πολλών σημαντικών κειμηλίων, εμπλουτίζοντας τη συλλογή κληρονομιάς του Βασιλιά Χαμ Νγκί στο Βασιλικό Μουσείο Αρχαιοτήτων του Χουέ. Με αυτόν τον τρόπο, βοηθά το κοινό να έχει μια καλύτερη εικόνα για τον Βασιλιά Χαμ Νγκί, όχι μόνο ως πατριώτη βασιλιά αλλά και ως ταλαντούχο καλλιτέχνη, αφήνοντας ένα ιδιαίτερο στίγμα στις σύγχρονες βιετναμέζικες καλές τέχνες· ήταν η πρώτη που έθεσε τα θεμέλια για τις ευρωπαϊκές καλές τέχνες στο Βιετνάμ.

Με την ευκαιρία αυτή, οι απόγονοι του Βασιλιά Χαμ Νγκί δώρισαν επίσης στο Βασιλικό Μουσείο Αρχαιοτήτων του Χουέ πολλά πολύτιμα κειμήλια του Βασιλιά Χαμ Νγκί, όπως: έναν ξύλινο δίσκο με ένθετο φίλντισι, μια σειρά από κινέζικα βιβλία, ένα ζευγάρι βασιλικά ξυλάκια φαγητού από ελεφαντόδοντο θαλάσσιου ίππου και ένα ζευγάρι πορσελάνινα αγγεία. Πρόκειται για αντικείμενα υψηλής πολιτιστικής και ιστορικής αξίας, που συμβάλλουν στον εμπλουτισμό της συλλογής κληρονομιάς του Βασιλιά Χαμ Νγκί στο Βασιλικό Μουσείο Αρχαιοτήτων του Χουέ.

Πηγή: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm