Οι μέρες που ακονίζονταν τα δάχτυλα στη φυλακή του πρώην αντιπροέδρου Τρουόνγκ Μι Χόα

Συναντήσαμε τον πρώην αντιπρόεδρο Τρουόνγκ Μι Χόα μια ηλιόλουστη μέρα στη Σαϊγκόν, σε ένα σπίτι με σκιερή αυλή και οπωροφόρα δέντρα τριών αστέρων γεμάτα καρπούς.

Σημείωση του συντάκτη: Με την ευκαιρία της 50ής επετείου της εθνικής επανένωσης, η εφημερίδα VietNamNet παρουσιάζει μια σειρά άρθρων με θέμα «30 Απριλίου - μια νέα εποχή».

Εδώ, ειδικοί, στρατιωτικοί εμπειρογνώμονες και ιστορικοί μάρτυρες μοιράστηκαν αναμνήσεις, μαθήματα και εμπειρίες από τη νίκη του πολέμου αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ για τη σωτηρία της χώρας. Αυτή είναι η δύναμη της εθνικής ενότητας, το μάθημα της κινητοποίησης της δύναμης του λαού, της απόκτησης διεθνούς υποστήριξης· διπλωματικά και στρατιωτικά μαθήματα στον πόλεμο αντίστασης για το έργο της προστασίας της Πατρίδας έγκαιρα και από μακριά. Αυτή είναι η δημιουργικότητα, η ανθεκτικότητα και η δύναμη του λαϊκού πολέμου για την υπόθεση της εθνικής απελευθέρωσης, ένα μεγάλο μάθημα για την προώθηση της εσωτερικής δύναμης για την υπόθεση της οικοδόμησης και της προστασίας της Πατρίδας.

Το VietNamNet προσκαλεί τους αναγνώστες να γνωρίσουν τα «ζωντανά μνημεία», τους σπάνιους εναπομείναντες μάρτυρες ιστορικών στιγμών. Είναι οι θείοι και οι θείες πρώην κομάντος, πρώην πολιτικοί κρατούμενοι, όσοι συμμετείχαν σε φοιτητικά κινήματα, σε αστικούς αγώνες... Έχουν αφιερώσει τη νεότητά τους, την πίστη, την αποφασιστικότητα και την ελπίδα τους στην ημέρα της ολοκληρωτικής νίκης.

Μόλις επέστρεψε από μια σειρά συνεχόμενων επαγγελματικών ταξιδιών, τα οποία, όταν τα ακούσαμε, μας έκαναν να θαυμάσουμε πραγματικά την εργασιακή ικανότητα μιας 80χρονης.

Η συζήτηση μεταξύ μας αυτές τις μέρες, φυσικά, αφορά την αξέχαστη εποχή ολόκληρου του έθνους πριν από 50 χρόνια.

Πρώην Αντιπρόεδρος Truong My Hoa. Φωτογραφία: Nguyen Hue

Το 23ο άτομο

Στις 7 Μαρτίου 1975, η πολιτική κρατούμενη Τρουόνγκ Μι Χόα αφέθηκε ελεύθερη άνευ όρων. Έφυγε από το Κον Ντάο μετά από 11 χρόνια φυλάκισης στην «κόλαση επί της γης», εκατοντάδες χιλιόμετρα από την ηπειρωτική χώρα.

- Βρίσκομαι στη φυλακή από το 1964 και ο συνολικός χρόνος που πέρασα στη φυλακή ήταν 11 χρόνια.

«Άνευ όρων απελευθέρωση» είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για έναν κρατούμενο που δεν δέχεται κανέναν όρο από τον εχθρό σε αντάλλαγμα για την απελευθέρωσή του.

Επειδή ο εχθρός μπορούσε να μας απελευθερώσει ανά πάσα στιγμή, αλλά με όρους που θα μείωναν το πολιτικό κύρος του κρατουμένου, όπως ο χαιρετισμός της σημαίας με τα τρία ξύλα (της σημαίας της κυβέρνησης-μαριονέτας), η ανατροπή των κομμουνιστών ή των ηγετών. Αντιμέτωποι με τέτοιους πειρασμούς, ήμασταν ακόμα αποφασισμένοι να αντισταθούμε στον χαιρετισμό της σημαίας, να αντισταθούμε στη μελέτη της καταγγελίας του κομμουνισμού και να αντισταθούμε σε όλους τους κανονισμούς που έθετε ο εχθρός.

Οι κρατούμενοι που αρνούνταν να αποδεχτούν αυτούς τους όρους θεωρούνταν πεισματάρηδες από τον εχθρό και συχνά βασανίζονταν, κακοποιούνταν και κρατούνταν χωρίς ημερομηνία αποφυλάκισης, πράγμα που σήμαινε ότι θα σάπιζαν στη φυλακή.

Η κα Truong My Hoa ήταν Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Αντιπρόεδρος της χώρας για την περίοδο 2002-2007, Αντιπρόεδρος της Εθνοσυνέλευσης και Πρόεδρος της Ένωσης Γυναικών του Βιετνάμ. Επί του παρόντος, είναι Πρόεδρος του Ταμείου Υποτροφιών Vu A Dinh και Επικεφαλής του Ομίλου για τον Αγαπημένο Hoang Sa και τον Truong Sa.

Κατά τη διάρκεια της φυλακής μας, αν δεχόμασταν όλους τους όρους, ο εχθρός θα μας απελευθέρωνε. Όταν όμως επιστρέφαμε υπό αυτές τις συνθήκες, κανείς δεν θα μας εμπιστευόταν πια, επειδή είχαμε προδώσει τα επαναστατικά ιδανικά, το Κόμμα και τον Λαό.

Η Συμφωνία του Παρισιού υπογράφηκε τον Ιανουάριο του 1973, στο Άρθρο 14Γ για τους πολιτικούς κρατούμενους και τους αιχμαλώτους πολέμου, ο εχθρός συμφώνησε να κρατήσει μόνο 5.081 άτομα. Εν τω μεταξύ, ολόκληρος ο Νότος είχε σχεδόν 200.000 πολιτικούς κρατούμενους.

Επειδή επρόκειτο για συμφωνία κατάπαυσης του πυρός για ολόκληρο τον Νότο, παρά την έντονη συζήτηση, τελικά η δική μας πλευρά επιφυλάχθηκε, έθεσε προσωρινά το ζήτημα σε αναμονή και βρήκε μια άλλη λύση.

Δεν αφέθηκα ελεύθερος και συνέχισα να είμαι φυλακισμένος στο Κον Ντάο. Αφού ο εχθρός συνέλαβε τους περισσότερους πολιτικούς κρατούμενους, άρχισε να σχεδιάζει μια νέα πλεκτάνη. Ανάγκασε τους κρατούμενους να πάρουν δακτυλικά αποτυπώματα και να τους βγάλουν φωτογραφίες για να δημιουργήσουν νέα προφίλ. Με τα νέα προφίλ, δεν θα υπήρχαν πλέον πολιτικοί κρατούμενοι, αλλά όλοι θα φυλακίζονταν με νέες κατηγορίες: «συνεργάτες εγκληματιών», δηλαδή κρατούμενοι κομμάτων που έκλεβαν, λήστευαν, δολοφονούσαν...

Το κάνουν αυτό έτσι ώστε αργότερα, αν σχηματιστεί κυβέρνηση, τα κόμματα ή η πλευρά τους απαιτήσει ανθρώπους, να χρησιμοποιήσουν νέα αρχεία για να το αντιμετωπίσουν, επειδή ο αριθμός των πολιτικών κρατουμένων που εξακολουθούν να κρατούνται είναι πολύ μεγάλος.

Έτσι, μετά την υπογραφή της Συμφωνίας του Παρισιού, συνεχίσαμε να αγωνιζόμαστε στη φυλακή - ένας αγώνας ζωής και θανάτου για την αντιμετώπιση της προδοσίας του εχθρού.

Συζητήσαμε ότι αν υλοποιούσαν αυτές τις πλεκτάνες, δεν θα ήμασταν πλέον πολιτικοί κρατούμενοι. Επομένως, ακόμα κι αν έπρεπε να πεθάνουμε, θα έπρεπε να πολεμήσουμε και πάση θυσία, θα έπρεπε να αποτρέψουμε την πλεκτάνη του εχθρού. Έτσι, οι πυροβολισμοί σταμάτησαν, αλλά στη φυλακή το αίμα συνέχιζε να χύνεται.

Εκείνη την εποχή, συζητήσαμε το σχέδιο προετοιμασίας για τη νέα μάχη. Συμφωνήσαμε ότι αν ο εχθρός προσπαθούσε να μας δελεάσει να βγάλουμε φωτογραφίες, θα έπρεπε να αντεπιτεθούμε κλείνοντας τα μάτια μας και ανοίγοντας το στόμα μας, ώστε να μην μπορέσουμε να φωτογραφηθούμε.

Δεύτερον, αν αρνούμασταν να βγάλουμε φωτογραφίες, έπρεπε να είμαστε προσεκτικοί ώστε αν λιποθυμούσαμε, ο εχθρός να μας σύρει έξω και να μας βάλει τα χέρια μέσα στη λίμα για να φτιάξει μια λίμα. Γι' αυτό, κάθε μέρα, μουλιάζαμε τα χέρια μας σε μια μικρή λεκάνη με νερό και μετά τρίβαμε τα δάχτυλά μας στο τσιμεντένιο πάτωμα της φυλακής μέχρι να σβήσουν τα δακτυλικά μας αποτυπώματα και να αιμορραγήσουν κιόλας τα δάχτυλά μας.

Ποτέ δεν ξέρουμε πότε θα μας πάνε για σάρωση δακτυλικών αποτυπωμάτων, γι' αυτό ακονίζουμε τα δάχτυλά μας κάθε μέρα για να ανταπεξέλθουμε.

«Κάθε μέρα, μουλιάζαμε τα χέρια μας σε μια μικρή λεκάνη με νερό και μετά τρίβαμε τα δάχτυλά μας στο τσιμεντένιο πάτωμα της φυλακής μέχρι να φύγουν τα αποτυπώματά μας και να αιμορραγήσουν κιόλας τα δάχτυλά μας». Φωτογραφία: Nguyen Hue

Τότε συνέβη αυτό που έπρεπε να συμβεί, ο εχθρός μας ζήτησε να πάμε για δακτυλικά αποτυπώματα και να βγάλουμε φωτογραφίες. Δεν συμφωνήσαμε και είπαμε ότι είχαμε ήδη τα αρχεία εδώ και πολύ καιρό, τέλος στα δακτυλικά αποτυπώματα και τις φωτογραφίες. Επειδή είχαμε προετοιμαστεί εκ των προτέρων, δέσαμε την πόρτα με ψευδάργυρο και από μέσα πετάξαμε σαπούνι και ούρα έξω για να διαμαρτυρηθούμε. Μετά από αρκετές ώρες μάχης, για να πετύχουν τον στόχο τους, ο εχθρός τελικά έριξε δακρυγόνα στο κελί για να μας κάνει να αναίσθητους, στη συνέχεια έσπασε την πόρτα και μας έσυρε μακριά για να πραγματοποιήσει το άθλιο σχέδιό του.

Κλείσαμε τα μάτια μας και ανοίξαμε το στόμα μας για να μην μπορεί ο εχθρός να μας τραβήξει φωτογραφίες. Είχαμε φθαρεί τα δακτυλικά μας αποτυπώματα για να μην μπορεί να τα πάρει ο εχθρός. Ο εχθρός ήταν θυμωμένος και μας ξυλοκόπησε τόσο άσχημα που τα σώματά μας ήταν μαύρα και μελανιασμένα σαν φρούτα μπο κουάν, και πονούσαμε τόσο πολύ που δεν μπορούσαμε να σηκωθούμε. Εμείς οι κρατούμενοι έπρεπε να χρησιμοποιούμε αλάτι ανακατεμένο με ούρα για να τρίβουμε τις πληγές μας για να διαλύσουμε τους μώλωπες.

Μετά από λίγο καιρό αυτής της πάλης, ο εχθρός μας έφερε πίσω στην ηπειρωτική χώρα και μας φυλάκισε στις φυλακές Ταν Χιεπ (Μπιέν Χόα).

Με την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας του Παρισιού, το κίνημα για την απελευθέρωση πολιτικών κρατουμένων από ειρηνόφιλους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο ήταν ευρέως διαδεδομένο, σε συνδυασμό με το κίνημα στη χώρα και στις φυλακές. Ενόψει αυτού του σκληρού αγώνα, για να κατευνάσει το κίνημα, ο εχθρός αναγκάστηκε να απελευθερώσει μερικούς πολιτικούς κρατούμενους χωρίς όρους, συμπεριλαμβανομένου και εμού.

Πριν από εμένα, 22 γυναίκες στη φυλακή Tan Hiep αφέθηκαν ελεύθερες άνευ όρων, χωρίς να χρειαστεί να υπογράψουν κανένα έγγραφο. Εγώ ήμουν η 23η.

Το μπουκάλι νερό του άντρα στη διασταύρωση Bay Hien

Μόλις αφέθηκε ελεύθερη, εντάχθηκε γρήγορα στη γενική επίθεση το 1975. Μπορείτε να μας πείτε για την ανάμνηση που θυμάστε περισσότερο από εκείνες τις ηρωικές ημέρες του έθνους;

- Όταν αποφυλακίστηκα, η επαναστατική βάση που είχε επικοινωνήσει μαζί μου εκ των προτέρων με οδήγησε έξω από την απελευθερωμένη ζώνη στο Cu Chi και στη συνέχεια με πήγε στο πρακτορείο L71, χωριό 18, Dau Tieng, για να περιμένω την έρευνά μου σύμφωνα με τους κανονισμούς.

Ξέσπασε η Εκστρατεία του Χο Τσι Μινχ, η Ένωση Νέων της Πόλης διατάχθηκε να βγει στους δρόμους. Μου διατάχθηκε επίσης να πάω στο γραφείο της Ένωσης Νέων της Πόλης για να βγω στους δρόμους.

Κανονικά, αν επέστρεφα από τη φυλακή και δεν είχα κάνει αυτοκριτική, δεν θα μου ανατίθετο καμία δουλειά, αλλά οι ανώτεροί μου με άφησαν να βγω στους δρόμους και μου ανέθεσαν να αναλάβω τον ρόλο του αναπληρωτή αρχηγού της ομάδας νούμερο 3 της πολιτικής δύναμης της Ένωσης Νέων Πόλης, βγαίνοντας στους δρόμους προς την κατεύθυνση της επίθεσης και της κατάληψης στόχων στην Τζια Ντινχ.

Ήμουν πολύ χαρούμενος που μπόρεσα να συμμετάσχω στην εκστρατεία του Χο Τσι Μινχ, ήταν κάτι που δεν είχα σκεφτεί ποτέ. Αλλά το γεγονός ότι δεν είχα αξιολογηθεί με ανησυχούσε, οπότε ζήτησα να κάνω μια αξιολόγηση πριν βγω στους δρόμους. Είπα: «Σε αυτόν τον αγώνα, δεν ξέρω αν θα έχω την ευκαιρία να κάνω μια αξιολόγηση ή θα θυσιαστώ. Επομένως, ελπίζω ότι το Κόμμα θα αξιολογήσει και θα καθορίσει με σαφήνεια το σωστό και το λάθος κατά τη διάρκεια των 11 ετών στη φυλακή, ώστε να μπορώ να νιώθω ασφαλής».

Με αυτό το ένθερμο αίτημα, η Επιτροπή του Κόμματος της Πόλης έδωσε τελικά εντολή στην υπηρεσία να με εξετάσει. Σε αυτήν την αξιολόγηση, αξιολογήθηκε ότι δεν είχα ελλείψεις, είχα πολλά πλεονεκτήματα, και επιβεβαιώθηκε ότι είχα διατηρήσει την ακεραιότητα και το κύρος της επανάστασης, και ότι είχα εκτελέσει καλά τα καθήκοντα ενός μέλους του Κόμματος.

Τελικά, ήμουν πολύ καθησυχασμένος και ενθουσιασμένος που θα κουβαλούσα το σακίδιό μου και θα κατέβαινα τον δρόμο με τους συμπαίκτες μου. Η ομάδα μου είχε περίπου 15 άτομα, που δούλευαν μέρα νύχτα, εξετάζοντας την κατάσταση καθώς προχωρούσαμε. Γύρω στις 10 Απριλίου 1975, μετακομίσαμε από το Ben Cat (Binh Duong) στο Cu Chi και μετά στο Hoc Mon. Επειδή η γέφυρα Rach Chiec στο Hoc Mon κατέρρευσε, έπρεπε να αλλάξουμε τη διαδρομή μας προς το Cu Chi προς τον Αυτοκινητόδρομο 1.

«Για να προστατεύσουμε τα ιδανικά και την ακεραιότητά μας, δεχόμαστε θυσίες.» Φωτογραφία: Nguyen Hue

Στις 30 Απριλίου, όταν ο Ντουόνγκ Βαν Μινχ ανακοίνωσε την παράδοσή του, βρισκόμασταν ακριβώς δίπλα στη Σαϊγκόν. Στο δρόμο, ακούσαμε τα νέα στο ραδιόφωνο. Όλοι ήταν εξαιρετικά ενθουσιασμένοι. Συνεχίσαμε να περπατάμε, ενώ παράλληλα ζητούσαμε μεταφορές από διερχόμενα οχήματα. Οι άνθρωποι ήταν πολύ ενθουσιώδεις και πρόθυμοι να βοηθήσουν, οδηγώντας μας στην πόλη.

Όταν φτάσαμε στη διασταύρωση Bay Hien, το πλήθος ήταν τόσο πυκνό που προκάλεσε κυκλοφοριακή συμφόρηση, αναγκάζοντάς μας να σταματήσουμε για αρκετή ώρα. Αλλά παρόλο που μας σταμάτησαν, ήμασταν ακόμα χαρούμενοι γιατί παντού γύρω μας, οι άνθρωποι ζητωκραύγαζαν, ήταν ενθουσιασμένοι και χαρούμενοι που η χώρα απελευθερώθηκε.

Ενώ περιμέναμε, ένας ηλικιωμένος άνδρας που έμενε κοντά στη διασταύρωση Bay Hien μας έφερε μια μεγάλη κανάτα με νερό και μας πρόσφερε να πιούμε. Αυτό που θα θυμάμαι πάντα είναι ότι όταν είδε ότι δεν το δεχτήκαμε αμέσως - στην πραγματικότητα από έκπληξη παρά από υποψία - πήρε την πρωτοβουλία να πιει πρώτα ένα φλιτζάνι για να αποδείξει ότι το νερό δεν ήταν δηλητηριασμένο.

Αργότερα, όταν επέστρεψα στη δουλειά στην περιοχή Tan Binh, τον ξαναβρήκα. Μου είπε ότι εκείνη την εποχή φοβόταν ότι οι στρατιώτες ήταν ακόμα διστακτικοί, γι' αυτό και ενεργούσε έτσι, για να μας κάνει να πιστέψουμε ότι το νερό ήταν καθαρό και ότι ήταν η ειλικρινής καρδιά των ανθρώπων.

«Πάνω από εμάς είναι το Κόμμα, θείε Χο, και ο λαός»

Επιτρέψτε μου να επιστρέψω στα 11 χρόνια που πέρασες στη φυλακή. Τότε ήσουν μόλις 19 ετών, ποια ήταν λοιπόν η δύναμη που σε βοήθησε να ξεπεράσεις τις προκλήσεις, τις δυσκολίες και τα χτυπήματα του εχθρού;

- Στη φυλακή, έπρεπε να αντιμετωπίσουμε πολλές πλεκτάνες και πονηρά κόλπα του εχθρού.

Ένας κρατούμενος που συλλαμβάνεται εκεί πρέπει να περάσει από διάφορα στάδια. Αρχικά, ξυλοκοπείται για να αποκομιστούν πληροφορίες για την επαναστατική οργάνωση και την προσωπικότητά του. Στη συνέχεια, αφού ο εχθρός ολοκληρώσει τον φάκελο και τον καταδικάσει στη φυλακή, συνεχίζει να αναγκάζει τον κρατούμενο να χαιρετήσει τη σημαία και να ακολουθήσει τους κανόνες τους.

Κατά τη διάρκεια της φυλάκισής τους, οι κρατούμενοι πρέπει να συνεχίσουν να αγωνίζονται για τη δημοκρατία και μια καλύτερη ζωή στη φυλακή. Έτσι, οι κρατούμενοι πρέπει να περάσουν από ένα άλλο στάδιο - το στάδιο του αγώνα για τη διατήρηση της ακεραιότητάς τους.

Μπορεί να ειπωθεί ότι η ζωή στη φυλακή είναι πολύ σκληρή, τίποτα δεν μπορεί να περιγράψει πλήρως τις πλεκτάνες, τα κόλπα και τη σκληρότητα του εχθρού. Τι βοηθά, λοιπόν, τους κρατούμενους να ξεπεράσουν αυτά τα πράγματα ή πώς να προστατεύσουν την επαναστατική βάση;

«Έχουμε απόλυτη πίστη στην επανάσταση λόγω της δικαιοσύνης της, λόγω της ηγεσίας του Κόμματος, του θείου Χο και της εμπιστοσύνης του λαού». Φωτογραφία: Nguyen Hue

Καταρχάς, κατά τη γνώμη μου, ως πολιτικοί κρατούμενοι, όλοι έχουν επαναστατική συνείδηση, επαναστατική παιδεία και ορισμένα ιδανικά. Για να προστατεύσουμε τα ιδανικά και την ακεραιότητά μας, δεχόμαστε τη θυσία. Και μόλις επιβεβαιώσουμε την αποδοχή της θυσίας, αντιμετωπίζουμε και πολεμάμε με τόλμη τον εχθρό.

Αν στην πραγματική ζωή πολεμάμε τον εχθρό, τότε στη φυλακή πολεμάμε ακόμα τον εχθρό - είναι μια άμεση αντιπαράθεση κάθε μέρα, κάθε ώρα.

Στο παρελθόν, λέγαμε ότι όσοι πολέμησαν στη Σαϊγκόν πολεμούσαν στην καρδιά του εχθρού, και αν μας αιχμαλώτιζαν και μας φυλακίζανε, το ονομάζαμε μάχη στην καρδιά του εχθρού.

Η μάχη στην καρδιά του εχθρού είναι πολύ σκληρή και επίπονη. Είμαστε κλειδωμένοι μέσα σε τέσσερις τοίχους, χωρίς ούτε ένα κομμάτι σίδερο, ενώ ο εχθρός έχει αρκετή δύναμη, όπλα, πυρομαχικά και χίλια κόλπα. Για να μπορέσουν οι κρατούμενοι να αντεπιτεθούν, το πιο κοφτερό όπλο είναι το ιδανικό, το πνεύμα του πατριωτισμού και η απόλυτη πίστη στην επανάσταση.

Πάνω μας υπάρχει το Κόμμα, θείε Χο, και ο λαός, αλλά μπροστά μας υπάρχει μόνο ο εχθρός. Όλοι πρέπει να το έχουν αυτό κατά νου για να πολεμήσουν τον εχθρό, να προσπαθήσουν να ξεπεράσουν τις δυσκολίες και τις κακουχίες για να προστατεύσουν την ακεραιότητά τους και να μην υποταχθούν ποτέ ακόμα κι αν πεθάνουν.

«Μετά την ειρήνη, επιστρέφω συχνά στο Κον Ντάο για να επισκεφτώ τους παλιούς μου συντρόφους.» Φωτογραφία: Νγκουγιέν Χουέ

Έχοντας σκεφτεί αυτό καλά, δεν φοβόμασταν πλέον τίποτα. Όντας στη φυλακή, ήμασταν βέβαιοι ότι η επανάσταση θα κέρδιζε σίγουρα. Είχαμε απόλυτη πίστη στην επανάσταση λόγω της δικαιοσύνης της, λόγω της ηγεσίας του Κόμματος, του θείου Χο και της εμπιστοσύνης του λαού. Για μένα, η δικαιοσύνη πάντα νικά. Αυτό ήταν το μεγάλο μάθημα που μας άφησαν οι πρόγονοί μας πριν από χιλιάδες χρόνια, κατά τη διαδικασία της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της χώρας, και έγινε η αλήθεια στον αγώνα μεταξύ μας και του εχθρού.

Θυμάμαι πάντα το ποίημα «Ένας αιώνας, λίγοι στίχοι» της ποιήτριας Τρούι Φονγκ που γνώριζα πριν από την επανάσταση:

«Βιετνάμ, η χώρα μου»

Γέρος σαν νέος

Κορίτσια σαν αγόρια

Αν πεθάνεις, τότε πέθανε.

Καμία υπόκλιση!

Άπληστος που θέλει να εισβάλει

Τότε ο εχθρός έρχεται εδώ και πεθαίνει εδώ!

Πίστεψέ το αυτό, αλλά να είσαι επίσης ψυχικά προετοιμασμένος/η ότι η μέρα της νίκης μπορεί να μην είναι μαζί σου, που σημαίνει ότι μπορεί να θυσιαστείς στο δρόμο προς τη νίκη.

Αυτά ήταν τα πράγματα που με βοήθησαν να ξεπεράσω τις προκλήσεις, τα βασανιστήρια, τις πλεκτάνες και τα πονηρά κόλπα του εχθρού, να σταθώ σταθερά ως επαναστάτης στη φυλακή, όπου τίποτα δεν μπορούσε να με κλονίσει.

Η πρώην αντιπρόεδρος Truong My Hoa κατά την επίσκεψή της στο Con Dao τον Ιούλιο του 2024. Φωτογραφία: TL

Σκεπτόμενος/η πίσω στις μέρες της αντίστασης, ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σκέφτεστε και ποιος είναι ο πρώτος σύντροφος που σκέφτεστε;

- Σκέφτομαι τους συγκρατούμενούς μου, που πολέμησαν μαζί μου και θυσιάστηκαν γενναία.

Συγκεκριμένα, θυμάμαι την τυφλή μητέρα Σάου - έναν από τους ανθρώπους που ήταν μαζί μου στο κλουβί με τις τίγρεις.

Κατά τη διάρκεια της φυλάκισής της, η τυφλή μητέρα Σάου μιλούσε πάντα για τις μέρες της ειρήνης. Παρόλο που η ζωή της ήταν στα χέρια του εχθρού, και ήταν τυφλή και δεν μπορούσε να δει, έβλεπε πάντα ένα όνειρο. Κάποτε μου είπε ότι όταν θα ερχόταν η ειρήνη, θα επέστρεφε στην πατρίδα της, το Κουάνγκ Ναμ, για να επισκεφτεί τους συγγενείς της. Ήλπιζε επίσης να επισκεφτεί το Ανόι μια μέρα για να αποτίσει φόρο τιμής στον θείο Χο...

Η πρώην αντιπρόεδρος Truong My Hoa και οι σύντροφοί της κατά τη διάρκεια επίσκεψης σε πρώην κρατούμενους Con Dao που ζούσαν στην περιοχή Con Dao το 2022. Φωτογραφία: Thanh Vu/VNA

Σκέφτομαι επίσης τους συνομηλίκους μου, οι οποίοι ήταν στα κλουβιά με τις τίγρεις στη φυλακή Κον Ντάο και θυσίασαν τη ζωή τους πριν από την ημέρα της ειρήνης λόγω των βασανιστηρίων και της κακοποίησης του εχθρού.

Εκείνη την εποχή, οι συνομήλικοί μου είχαν πολλά όνειρα. Ονειρεύονταν την ημέρα της ειρήνης που θα μπορούσαν να συνεχίσουν να πηγαίνουν στο σχολείο, την αγάπη μεταξύ ζευγαριών, μια ευτυχισμένη οικογένεια με σύζυγο και παιδιά, το πώς θα ονομάζονταν οι γιοι και οι κόρες τους... Αλλά στο τέλος, παρέμειναν για πάντα στο Κον Ντάο, όταν ο αγώνας δεν είχε ακόμη τελειώσει. Όταν λάβαμε τα νέα της νίκης, οι συμπαίκτες μου κι εγώ χαρήκαμε πολύ, αλλά υπήρχε ακόμα θλίψη και ανεπανόρθωτη απώλεια.

Πέρασε αξέχαστες μέρες σε αυτή την «κόλαση επί της γης». Φωτογραφία: TL

Μετά την ειρήνη, επέστρεφα συχνά στο Κον Ντάο για να επισκεφτώ τους παλιούς μου συντρόφους. Σας έλεγα ότι η ειρήνη είχε αποκατασταθεί και η χώρα είχε γεμίσει με χαρά την επανένωση. Οι θυσίες σας τελικά ανταμείφθηκαν, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη της χώρας.

Κάποτε είδαμε την κα Truong My Hoa να κλαίει ακούγοντας το τραγούδι "Tu Van" του μουσικού Truong Quoc Khanh. Σε αυτή τη συνάντηση, όταν είχαμε την ευκαιρία, τη ρωτήσαμε γιατί ήταν τόσο συγκινημένη.

Είπε: «Αυτό δεν είναι το μόνο τραγούδι που με έχει κάνει ποτέ να κλάψω. Συχνά συγκινούμαι όταν ακούω επαναστατικά τραγούδια. Όσο για το τραγούδι Tu Van, το βρίσκω πολύ καλό, καθώς περιέχει μια έκκληση για αλληλεγγύη και θυσία για να γίνει κανείς ένας τυπικός, ώριμος και δίκαιος άνθρωπος. Να είσαι ένα σύννεφο, να είσαι ένα πουλί, να είσαι πολύ θετικός και καλός για την κοινωνία, για τον ουρανό και τη φύση του Βιετνάμ μας».

Πηγή: https://vietnamnet.vn/nhung-ngay-mai-ngon-tay-trong-cuc-cua-nguyen-pho-chu-tich-nuoc-truong-my-hoa-2383596.html