Ένα μέρος για να διαδώσουμε την αγάπη για τη ρωσική γλώσσα και τον πολιτισμό

Ιδρυμένο στο Ανόι στις 3 Νοεμβρίου 1983, το Ινστιτούτο, του οποίου το πλήρες όνομα είναι AX Pushkin, με την αγάπη του για τη Ρωσία, είναι σήμερα το μόνο Ινστιτούτο που εξακολουθεί να υπάρχει και λειτουργεί για τη διάδοση και την προώθηση της ρωσικής γλώσσας και του πολιτισμού στο Βιετνάμ, μεταξύ 10 Ινστιτούτων στον κόσμο .

Η κα Nguyen Thi Thu Dat, Διευθύντρια του Ινστιτούτου Πούσκιν.

Μοιραζόμενη πληροφορίες με την Ηλεκτρονική Εφημερίδα της Κυβέρνησης , η κα. Nguyen Thi Thu Dat, Διευθύντρια του Ινστιτούτου Πούσκιν, δήλωσε ότι το Ινστιτούτο Πούσκιν αποτελεί σύμβολο της φιλίας μεταξύ Βιετνάμ και Ρωσικής Ομοσπονδίας (Βιετνάμ και πρώην Σοβιετικής Ένωσης), καταδεικνύοντας την καλή θέληση του Κόμματος, του Κράτους και της Κυβέρνησης του Βιετνάμ για τη διατήρηση και την προώθηση του ρωσικού πολιτισμού και γλώσσας στο Βιετνάμ.

Κυρία, πώς έχει υποστηρίξει το Ινστιτούτο Πούσκιν τα βιετναμέζικα εκπαιδευτικά ιδρύματα στη διδασκαλία και την εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της φιλίας και της ολοκληρωμένης στρατηγικής συνεργασίας, καθώς και της διπλωματίας μεταξύ των λαών μεταξύ των δύο χωρών, κατά τα τελευταία 40 χρόνια λειτουργίας του;

Διευθύντρια του Ινστιτούτου Πούσκιν, Νγκουγιέν Θι Θου Ντατ: Το Ινστιτούτο Πούσκιν ήταν παλαιότερα το Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας του Ινστιτούτου Πούσκιν στο Ανόι. Μόλις γιορτάσαμε την 40ή επέτειό μας τον Νοέμβριο του 2023. Η ιστορία ενός παραρτήματος με τόσο μικρό και μέτριο αριθμό προσωπικού, πιστεύουμε, είναι ένα αρκετά μακρύ ταξίδι.

Στα πρώτα χρόνια, όταν το νεοσύστατο παράρτημα είχε Σοβιετικούς εμπειρογνώμονες που συνεργάζονταν με Βιετναμέζους εμπειρογνώμονες.

Το Ινστιτούτο Πούσκιν λειτουργεί πολύ αποτελεσματικά, παρέχοντας υποστήριξη για σχολικά βιβλία, βιβλία αναφοράς, εξειδικευμένα περιοδικά και μεθόδους διδασκαλίας για όλες τις μονάδες και τις εγκαταστάσεις διδασκαλίας της ρωσικής γλώσσας στο Βιετνάμ.

Μέσα στις διακυμάνσεις της ιστορίας, το Ινστιτούτο Πούσκιν είναι σήμερα η μόνη μονάδα που εξακολουθεί να υπάρχει και λειτουργεί για τη διάδοση και την προώθηση της ρωσικής γλώσσας και του πολιτισμού στο Βιετνάμ, ανάμεσα σε 10 ιδρύματα στον κόσμο. Αυτό καταδεικνύει το αίσθημα και την καλή θέληση του Κόμματος, του Κράτους και της Κυβέρνησης του Βιετνάμ για τη διατήρηση και την προώθηση του ρωσικού πολιτισμού και της γλώσσας στο Βιετνάμ.

Τα τελευταία 40 χρόνια, το Ινστιτούτο Πούσκιν και οι λέκτορες και καθηγητές ρωσικών στο Βιετνάμ έχουν αφιερωθεί ιδιαίτερα στην προώθηση της ρωσικής γλώσσας και του πολιτισμού, στη διάδοση της αγάπης για τη ρωσική γλώσσα και τον πολιτισμό σε γενιές και στην ενθάρρυνση της διδασκαλίας και της εκμάθησης των ρωσικών στο Βιετνάμ.

Το Ινστιτούτο Πούσκιν είναι επίσης η μόνη μονάδα στο Βιετνάμ που συντονίζεται με τη ρωσική πλευρά για την οργάνωση εκπαίδευσης, εξετάσεων και την χορήγηση διεθνών πιστοποιητικών ρωσικής γλώσσας σε Βιετναμέζους, εξυπηρετώντας διάφορους σκοπούς, όπως σπουδές, εργασία στη Ρωσία, εργασία στον τουριστικό τομέα και βιετναμέζικο-ρωσικές κοινοπραξίες.

Προς το παρόν, τα ρωσικά δεν είναι πλέον η νούμερο ένα ξένη γλώσσα που επιλέγουν οι Βιετναμέζοι για εκμάθηση. Ωστόσο, η μακροχρόνια φιλία και αλληλεγγύη μεταξύ Βιετνάμ και Ρωσικής Ομοσπονδίας ενισχύεται και αναπτύσσεται συνεχώς. Συγκεκριμένα, η γλώσσα και ο πολιτισμός αποτελούν τις γέφυρες για την προώθηση της ολοκληρωμένης συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών.

Από το 2023 έως το 2024, το Υπουργείο Επιστημών και Ανώτατης Εκπαίδευσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας έστειλε Ρώσους εμπειρογνώμονες στο Ινστιτούτο Πούσκιν για να εργαστούν και να διδάξουν απευθείας. Πώς εκτελείται αυτό το έργο και πόσο αποτελεσματικό είναι , κυρία μου ;

Διευθυντής του Ινστιτούτου Πούσκιν, Νγκουγιέν Τι Θου Ντατ: Από την επίσκεψη του Υφυπουργού Επιστημών και Ανώτατης Εκπαίδευσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στο Ινστιτούτο Πούσκιν, η ρωσική πλευρά στέλνει Ρώσους εμπειρογνώμονες να εργαστούν στο Ινστιτούτο Πούσκιν σχεδόν συνεχώς. Οι Ρώσοι εμπειρογνώμονες διδάσκουν κυρίως ρωσικά.

Η παρουσία Ρώσων εμπειρογνωμόνων για την υποστήριξη του Ινστιτούτου το βοηθά να επεκτείνει πολλές δραστηριότητες που δεν μπορούσε να κάνει πριν ή για τις οποίες ίσως χρειαζόταν να ζητήσει υποστήριξη από άλλες μονάδες ή άλλα πανεπιστήμια στη Ρωσία.

Πολλές πρακτικές και ουσιαστικές δραστηριότητες έχουν υλοποιηθεί μετά την υποστήριξη Ρώσων εμπειρογνωμόνων, όπως: η διοργάνωση των Διεθνών Ρωσικών Ολυμπιακών Αγώνων για μαθητές εξειδικευμένων λυκείων στο Βιετνάμ, η διοργάνωση μαθημάτων ρωσικής επικοινωνίας και η διοργάνωση μαθημάτων για τη βελτίωση των προσόντων των Ρώσων εκπαιδευτικών στο Βιετνάμ.

Για παράδειγμα, φέτος έχουμε σχεδιάσει και οργανώσει ένα μάθημα επαγγελματικής ανάπτυξης για όλους τους Ρώσους καθηγητές και λέκτορες στο Βιετνάμ απευθείας στο Ινστιτούτο Πούσκιν, το οποίο διδάσκεται από Ρώσους ειδικούς και διαρκεί περίπου 3-4 μήνες.

Αυτό είναι κάτι που δεν έχουμε καταφέρει να κάνουμε εδώ και πολύ καιρό, επειδή δεν υπάρχουν Ρώσοι ειδικοί στο Ινστιτούτο Πούσκιν. Παρόλο που έχουμε συνεργαστεί με ρωσικά πανεπιστήμια, η οργάνωση εκπαιδευτικών μαθημάτων με την άμεση υποστήριξη Ρώσων ειδικών στο Βιετνάμ δεν ήταν δυνατή.

Πριν από μια εβδομάδα, ξεκινήσαμε ένα μάθημα ρωσικής γλώσσας για εργαζόμενους στο Βιετνάμ. Ρώσοι ειδικοί διδάσκουν τόσο αυτοπροσώπως όσο και διαδικτυακά. Επίσης, διοργανώνουμε αυτήν τη στιγμή εκπαίδευση για το προσωπικό πετρελαίου και φυσικού αερίου του Βουνγκ Τάου - VIETSOVPETRO , καθώς και εκπαίδευση ρωσικής γλώσσας για στρατιωτικούς αξιωματικούς και στελέχη.

Με την ευκαιρία της 225ης επετείου από τη γέννηση του μεγάλου Ρώσου ποιητή Πούσκιν, το Ινστιτούτο Πούσκιν διοργάνωσε έναν διαγωνισμό που προσέλκυσε τη συμμετοχή πολλών φοιτητών από πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο.

Ελπίζουμε ότι με την τακτική συμμετοχή Ρώσων εμπειρογνωμόνων, το Ινστιτούτο Πούσκιν θα μπορέσει να οργανώσει περισσότερες πρακτικές δραστηριότητες, όπως μαθήματα ρωσικής γλώσσας, για την ενίσχυση των δεξιοτήτων ζωής και των γνώσεων σχετικά με τη Ρωσία για τους Βιετναμέζους φοιτητές πριν πάνε στη Ρωσία για σπουδές.

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας Ντμίτρι Τσερνισένκο και η αντιπροσωπεία του επισκέφθηκαν και εργάστηκαν στο Ινστιτούτο Πούσκιν το 2023.

Κυρία, θα μπορούσατε να μας πείτε περισσότερα για την υποστήριξη της Ρωσικής Ομοσπονδίας προς το Ινστιτούτο Πούσκιν στο παρόν και στο μέλλον, καθώς και για τη συνεργασία μεταξύ των δύο πλευρών για την προώθηση του ρωσικού πολιτισμού και γλώσσας στο Βιετνάμ ;

Διευθυντής του Ινστιτούτου Πούσκιν, Nguyen Thi Thu Dat: Κάθε χρόνο, το Εθνικό Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας AX Pushkin απονέμει 1.000 υποτροφίες σε Βιετναμέζους φοιτητές για σπουδές στη Ρωσία. Ταυτόχρονα, το Ινστιτούτο συνεργάζεται επίσης τακτικά με το Ινστιτούτο Πούσκιν στο Ανόι και το Ρωσικό Κέντρο Επιστήμης και Πολιτισμού για την παροχή σχολικών βιβλίων, βιβλίων αναφοράς, εξειδικευμένων περιοδικών, τη χορηγία βραβείων και υποτροφιών για Ολυμπιάδες Ρωσικής Γλώσσας, διμερή και διεθνή σεμινάρια για τη διδασκαλία και την προώθηση της ρωσικής γλώσσας τόσο στο Βιετνάμ όσο και στη Νοτιοανατολική Ασία.

Από την πλευρά του Ινστιτούτου, συνεργαζόμαστε στενά με τους Συλλόγους Φιλίας των δύο χωρών για την οργάνωση δραστηριοτήτων προπαγάνδας σχετικά με τη ρωσική γλώσσα σε ένα ευρύ φάσμα κοινού.

Κατά τη διαδικασία οργάνωσης τέτοιων δραστηριοτήτων, οι μονάδες της ρωσικής πλευράς συνεργάζονται πάντα ενεργά. Για παράδειγμα, με πολιτιστικούς διαγωνισμούς ή φεστιβάλ, τα διοργανώνουμε όχι μόνο αυτοπροσώπως αλλά και διαδικτυακά για τη συμμετοχή ρωσικών εκπαιδευτικών μονάδων και ιδρυμάτων άλλων χωρών.

Όπως και το Πολιτιστικό Φεστιβάλ Βιετνάμ - Ρωσίας, το οποίο πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το 2012 με 150 συμμετέχοντες, μέχρι το 2022 είχε προσελκύσει περισσότερα από 1.200 άτομα από περισσότερα από 20 εκπαιδευτικά ιδρύματα σε όλη τη χώρα. Αυτή δεν είναι μόνο μια ευκαιρία για τους μαθητές να μάθουν για τον ρωσικό πολιτισμό, αλλά και μια ευκαιρία να προωθήσουν τον βιετναμέζικο πολιτισμό στον κόσμο.

Ή ο Διαγωνισμός Αναζήτησης Ταλέντων Πούσκιν επεκτάθηκε ώστε να περιλαμβάνει κατηγορίες όπως: Ανάγνωση ποίησης, θεατρική υποκριτική, ζωγραφική, αναδιαμόρφωση ιστοριών του Πούσκιν, σχεδιασμός κοστουμιών κατά την εποχή του Πούσκιν και κοστούμια σε έργα που δημιούργησε ο Πούσκιν... προσελκύοντας περισσότερους από 400 μαθητές από 14 χώρες για να συμμετάσχουν.

Έχουμε επίσης στείλει Βιετναμέζους φοιτητές για να παρακολουθήσουν σύντομα μαθήματα, θερινές κατασκηνώσεις APEC ή σε ρωσικά πανεπιστήμια για να μάθουν περισσότερα για τη ρωσική εκπαίδευση, να έχουν την ευκαιρία να αλληλεπιδράσουν και να επικοινωνήσουν με φυσικούς ομιλητές και να κάνουν φίλους σε όλο τον κόσμο.

Έχοντας συνδεθεί με τη Ρωσία, τη ρωσική γλώσσα και τον πολιτισμό από την παιδική σας ηλικία, ποιες είναι οι αναμνήσεις, οι αναμνήσεις και τα συναισθήματά σας για τη Ρωσία, κυρία;

Διευθύντρια του Ινστιτούτου Πούσκιν, Νγκουγιέν Θι Θου Ντατ: Όταν ήμουν στην 5η τάξη, επέλεξα τα ρωσικά για να σπουδάσω. Στη συνέχεια, όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο, επέλεξα ακόμα τα ρωσικά με το όνειρο να γίνω διερμηνέας ρωσικών. Αργότερα, έγινα καθηγητής ρωσικών.

Αφού έκανα διδακτορικές σπουδές στη Ρωσία και έχοντας μια οικογενειακή παράδοση να είμαι προσκολλημένος στη ρωσική γλώσσα, τον ρωσικό πολιτισμό και τη Ρωσία, αποφάσισα να υποβάλω αίτηση στο Ινστιτούτο Πούσκιν για να εργαστώ και να συνεχίσω να προωθώ τη ρωσική γλώσσα.

Η οικογένειά μου όχι μόνο απολάμβανε τη ρωσική εκπαίδευση, αλλά είχε και στενές σχέσεις με πολλούς Ρώσους δασκάλους και φίλους.

Οι Ρώσοι έχουν πολύ παρόμοια χαρακτηριστικά προσωπικότητας με τους Βιετναμέζους, οι οποίοι είναι φιλόξενοι, ευγενικοί, ανθρώπινοι και στοργικοί. Ως εκ τούτου, μέχρι τώρα, διατηρώ επαφή με δασκάλους και φίλους στη Ρωσία και όποτε χρειαζόμαστε υποστήριξη σε οποιαδήποτε εργασία, λαμβάνουμε πάντα βοήθεια από αυτούς.

Πηγή: https://baolaocai.vn/noi-lan-toa-tinh-yeu-voi-ngon-ngu-va-van-hoa-nga-post385585.html