Καλλιτέχνης του Λαού Τρουνγκ Αν: «Βρίσκω τον εαυτό μου συμβατό με τον Καλλιτέχνη του Λαού Λε Καν»

Το βράδυ της 14ης Οκτωβρίου στο Εθνικό Κέντρο Κινηματογράφου ( Ανόι ), η ταινία Hong Ha Nu Si - μια ταινία για την ποιήτρια Doan Thi Diem - κυκλοφόρησε επίσημα στο κοινό.

Η κυρία Ντόαν Τι Ντιέμ ήταν μια όμορφη, ταλαντούχα και κομψή γυναίκα που είχε το ταλέντο να γράφει ποίηση, να μεταφράζει ποίηση και να γράφει βιβλία. Ήταν πολύ άστατη αλλά πολύ καλή στα κινέζικα και τα νομικά αλφάβητα. Σπούδασε από μικρή ηλικία και υιοθετήθηκε από τον Υπουργό Δικαιοσύνης.

Η ηθοποιός Αν Ντάο υποδύεται την Ντόαν Τι Ντιέμ στην ταινία «Χονγκ Χα Νου Σι» του σκηνοθέτη Νγκουγιέν Ντουκ Βιέτ (Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από το κινηματογραφικό συνεργείο).

Έγραφε επιμελώς πεζά και ποιήματα, και μετέφρασε το Chinh Phu Ngam του Dang Tran Con από τα κινέζικα στα Νομ. Οι ταλαντούχες μεταφράσεις των όμορφων ποιημάτων της εξακολουθούν να μεταδίδονται μέχρι σήμερα.

Η Ντόαν Τι Ντιέμ παντρεύτηκε αργά και ήταν η δεύτερη σύζυγος του Δρ. Νγκουγιέν Κιέου. Δεν είχε παιδιά, αλλά φερόταν στα δύο θετά παιδιά του συζύγου της σαν δικά της. Η ποιήτρια Ντόαν Τι Ντιέμ πέθανε σε ηλικία 43 ετών, αλλά άφησε πίσω της πολλά πολύτιμα λογοτεχνικά έργα για τις επόμενες γενιές.

Η σεναριογράφος Nguyen Thi Hong Ngát, συγγραφέας και διευθύντρια παραγωγής της ταινίας, δήλωσε ότι μετά από 4 χρόνια επώασης και προετοιμασίας, 5 μήνες γυρισμάτων και 4 μήνες προσεκτικής μετα-παραγωγής, η ταινία κυκλοφόρησε στο κοινό με τη μέγιστη προσοχή.

«Η δημιουργία μιας ιστορικής ταινίας για ένα πραγματικό πρόσωπο που έζησε πριν από σχεδόν 300 χρόνια ήταν μια μεγάλη πρόκληση για την ομάδα παραγωγής λόγω περιορισμένης χρηματοδότησης, ενώ η επένδυση σε κοστούμια απαιτούσε επίσης πολλή προσπάθεια.»

Επιπλέον, η εύρεση του σκηνικού είναι επίσης δύσκολη όταν στις μέρες μας υπάρχουν παντού ψηλά κτίρια και στύλοι υψηλής τάσης. Ωστόσο, το συνεργείο ξεπέρασε πολλές προκλήσεις για να ολοκληρώσει πλήρως την ταινία "Hong Ha Nu Si ", δήλωσε ο σεναριογράφος Hong Ngát.

Η ποιήτρια Ντόαν Τι Ντιέμ (Αν Ντάο) και ο Δρ. Ντανγκ Τραν Κον (Κουόκ Τοάν) συζητούν μαζί για τη λογοτεχνία και την ποίηση (Φωτογραφία: Παροχή από το κινηματογραφικό συνεργείο).

Αναλαμβάνοντας τον πρωταγωνιστικό ρόλο της ταινίας, η γυναίκα συγγραφέας Ντόαν Τι Ντιέμ είναι η ηθοποιός Αν Ντάο - η οποία είναι γνωστή στο κοινό από ταινίες σε prime-time του VTV όπως: Battle of wits, Path to the Flowerland ... Παίζοντας σε ταινία για πρώτη φορά και αναλαμβάνοντας έναν βαρύ πρωταγωνιστικό ρόλο, η Αν Ντάο είναι εξαιρετικά νευρική και πιεσμένη.

Επιλέχθηκε από τον σκηνοθέτη Nguyen Duc Viet την τελευταία στιγμή, αφού επέλεξε πολλές ηθοποιούς. Η Anh Dao αμέσως άρχισε να μαθαίνει πώς να γράφει το σενάριο της Nom και έμαθε πώς να περπατάει και να μιλάει για να ταιριάζει στον χαρακτήρα. Αν και ήταν η πρώτη της φορά που έπαιζε σε ταινία και υποδυόταν έναν ιστορικό χαρακτήρα, η Anh Dao κατέκτησε εντυπωσιακά τον ρόλο.

Οι Καλλιτέχνες του Λαού Τρουνγκ Αν και Λε Καν υποδύονται τον Υπουργό και τη σύζυγό του στην ταινία «Χονγκ Χα Νου Σι» (Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από το κινηματογραφικό συνεργείο).

Στην ταινία, αναλαμβάνοντας δύο δευτερεύοντες αλλά εξίσου σημαντικούς ρόλους, ο Υπουργός και η σύζυγός του, τους οποίους υποδύονται οι Καλλιτέχνης του Λαού Τρουνγκ Αν και ο Καλλιτέχνης του Λαού Λε Καν. Αν και υποδύονται δευτερεύοντες ρόλους, αυτοί οι δύο βετεράνοι καλλιτέχνες του βιετναμέζικου κινηματογράφου και τηλεόρασης δίνουν στην ταινία το απαραίτητο βάρος. Ο Καλλιτέχνης του Λαού Τρουνγκ Αν είναι επίσης η δασκάλα της ηθοποιού Αν Ντάο, της γέφυρας που την έφερε στο Χονγκ Χα .

Μοιραζόμενος πληροφορίες με τον δημοσιογράφο του Dan Tri , ο Καλλιτέχνης του Λαού Trung Anh είπε ότι οι ηθοποιοί σήμερα συχνά παίζουν σε σύγχρονες ταινίες και σπάνια έχουν την ευκαιρία να δουλέψουν με ιστορικές ή αρχαίες ταινίες, οπότε όταν έπαιξε στην ταινία Hong Ha Nu Si , έπρεπε να καταβάλει μεγάλη προσπάθεια.

«Υπάρχουν λίγες ατάκες στην ταινία, οπότε δεν είναι δύσκολο να τις απομνημονεύσεις, αλλά είναι δύσκολο να κατανοήσεις τα κρυμμένα νοήματα και τα πολλά επίπεδα νοήματος που έχουν να εκφράσουν οι ηθοποιοί. Το συνεργείο μου και εγώ είμαστε πολύ παθιασμένοι με αυτήν την ταινία, οπότε προσπαθήσαμε όσο καλύτερα μπορούσαμε να παίξουμε.»

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Τρουνγκ Αν δήλωσε επίσης: «Όταν γυρίζω την ταινία Hong Ha Nu Si , ένιωσα ότι είμαι συμβατός με τον Καλλιτέχνη του Λαού Λε Καν. Ως επαγγελματίες ηθοποιοί, δεν φοβόμαστε τις κακουχίες, δεν φοβόμαστε τις δυσκολίες, φοβόμαστε μόνο τους άτονους ρόλους, την κριτική του κοινού».

Ο ηθοποιός Βιν Σουόνγκ (αριστερά) υποδύεται τον Δρ. Νγκουγιέν Κιέου - σύζυγο της συγγραφέως Ντόαν Τι Ντιέμ (Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από το κινηματογραφικό συνεργείο).

Ο κ. Vi Kien Thanh - Διευθυντής του Τμήματος Κινηματογράφου (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) - δήλωσε ότι το σενάριο της ταινίας έχει καλό ιδεολογικό περιεχόμενο, είναι πλούσιο σε ανθρωπιά και έχει ιστορική και λογοτεχνική αξία. Τα σκαμπανεβάσματα της ζωής της πολιτιστικής διασημότητας και ποιήτριας Doan Thi Diem στο πλαίσιο της βιετναμέζικης κοινωνίας στα τέλη του 18ου αιώνα απεικονίζονται γλαφυρά, επιβεβαιώνοντας τη συμβολή της στη βιετναμέζικη λογοτεχνία.

«Με ένα επαγγελματικό και αφοσιωμένο συνεργείο, ελπίζουμε ότι η ταινία «Ms Hong Ha» θα αγγίξει τα συναισθήματα των θεατών», δήλωσε ο κ. Thanh.

Το καστ κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια στους ρόλους του στην ιστορική ταινία για την κυρία Ντόαν Τι Ντιέμ (Φωτογραφία: Παρέχεται από το κινηματογραφικό συνεργείο).

Η ταινία Hong Ha Nu Si σκηνοθετείται από τον καλλιτέχνη Nguyen Duc Viet και το σενάριο είναι του Nguyen Thi Hong Ngát. Το ιδιαίτερο είναι ότι τα κύρια μέλη της ταινίας είναι όλοι καλλιτέχνες του Vietnam Feature Film Studio.

Εκτός από τον Καλλιτέχνη του Λαού Τρουνγκ Αν, τον Καλλιτέχνη του Λαού Λε Καν, τον Αν Ντάο, ηθοποιοί όπως οι Βιν Σουόνγκ, Κουόκ Τοάν... είχαν επίσης εντυπωσιακές ερμηνείες, φέρνοντας επιτυχία στην ταινία.

Η ταινία αναμένεται να συμμετάσχει στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βιετνάμ 2023 στο Νταλάτ τον επόμενο Νοέμβριο και να κυκλοφορήσει ευρέως στο τέλος του έτους.

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-trung-anh-toi-thay-minh-hop-voi-nsnd-le-khanh-20231015080418116.htm