Ο κ. Pham Quang Vinh και οι ιστορίες «πίσω από τα παρασκήνια» του επαγγέλματος του Πρεσβευτή

(Dan Tri) - Ποια καθήκοντα πρέπει να εκτελεί ένας Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης του Βιετνάμ στο εξωτερικό και ποιες πιέσεις αντιμετωπίζει; Ο πρώην Υφυπουργός Εξωτερικών Pham Quang Vinh «αποκάλυψε» στην εφημερίδα Dan Tri.

Ο βετεράνος διπλωμάτης Pham Quang Vinh είναι γνωστός για τις δραστηριότητές του που σχετίζονται με την περιοχή ASEAN. Ωστόσο, μια σημαντική περίοδος στην καριέρα του ήταν ως Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης του Βιετνάμ στις ΗΠΑ (από τον Νοέμβριο του 2014 έως τον Ιούνιο του 2018). Η εφημερίδα Dan Tri είχε μια συνομιλία με τον κ. Pham Quang Vinh σχετικά με το «επάγγελμα του πρεσβευτή».

Πώς μπήκατε στο διπλωματικό επάγγελμα; - Αυτό ήταν μάλλον τύχη. Η οικογενειακή μου παράδοση δεν έχει κανέναν που να είναι «διπλωμάτης». Ο πατέρας μου ήταν αξιωματικός στον τομέα της άρδευσης και η μητέρα μου εργαζόταν στον τομέα της μετεωρολογίας. Το 1975, αποφοίτησα από το λύκειο και γράφτηκα στο Πολυτεχνείο. Ίσως να είχα γίνει μηχανικός, αν εκείνη την εποχή το Υπουργείο Εξωτερικών δεν είχε μια πολιτική επιλογής φοιτητών από διάφορα πανεπιστήμια για την εκπαίδευση προσωπικού για εργασίες στον τομέα των εξωτερικών υποθέσεων, υπηρετώντας το νέο στάδιο ανάπτυξης της χώρας.

Όταν το Υπουργείο Εξωτερικών ήρθε στις σχολές για να επιλέξει, ήμουν τυχερός που ήμουν ανάμεσα στους μαθητές που κλήθηκαν. Εκείνη την εποχή, το πρόγραμμα σπουδών και οι συνθήκες μάθησης ήταν περιορισμένες. Ωστόσο, μπαίνοντας στη Διπλωματική Ακαδημία, αρχίσαμε να προσεγγίζουμε τον έξω κόσμο και να βελτιώνουμε τις δεξιότητές μας στις ξένες γλώσσες. Μετά την αποφοίτησή μου, επέστρεψα στο Υπουργείο Εξωτερικών, ξεκινώντας να εργάζομαι ως ειδικός στο Υπουργείο Γενικών Υποθέσεων (τώρα Υπουργείο Διεθνών Οργανισμών) από το 1980. Κατείχε τη σημαντική θέση του Πρέσβη του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες τον Ιούλιο του 2014 και του απονεμήθηκε ο βαθμός του Πρέσβη δεύτερου επιπέδου - ο υψηλότερος διπλωματικός βαθμός του βιετναμέζικου κράτους. Ποιες προϋποθέσεις χρειάζονται οι διπλωμάτες για να τους απονεμηθεί ο βαθμός του Πρέσβη; - Εδώ μιλάμε για διπλωματικό βαθμό με την έννοια του τίτλου που δίνει το Κράτος σε άτομα που εργάζονται στον διπλωματικό τομέα για την εκτέλεση καθηκόντων εξωτερικών υποθέσεων, τόσο όταν βρίσκονται στη χώρα όσο και στο εξωτερικό. Παράλληλα με αυτό, υπάρχει επίσης ο διορισμός διπλωματικών θέσεων και βαθμών (για περιορισμένο χρονικό διάστημα) για αξιωματούχους που βρίσκονται σε βιετναμέζικες αντιπροσωπείες στο εξωτερικό (συνήθως τρία χρόνια). Ο Πρέσβης είναι ο υψηλότερος διπλωματικός βαθμός. Το σύστημα διπλωματικών βαθμών και βαθμών από κάτω προς τα πάνω περιλαμβάνει Ακόλουθο, Τρίτο Γραμματέα, Δεύτερο Γραμματέα, Πρώτο Γραμματέα, Σύμβουλο, Υπουργό Σύμβουλο και Υπουργό.

Ένας αξιωματούχος που διορίζεται στο βαθμό του Πρέσβη πρέπει να πληροί τα πρότυπα των προσόντων και των ικανοτήτων· να έχει ορισμένο αριθμό ετών εργασίας για να συσσωρεύσει εμπειρία στις εξωτερικές υποθέσεις (εργασία στον κλάδο για 10 χρόνια ή περισσότερο)· να έχει εκπαιδευτεί σε γνώσεις, εμπειρογνωμοσύνη και δεξιότητες στις εξωτερικές υποθέσεις· να μιλάει άπταιστα τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα... Για να διοριστεί κάποιος στο βαθμό του Πρέσβη, ανεξάρτητα από το αν προέρχεται από τον διπλωματικό τομέα ή οπουδήποτε αλλού, πρέπει να πληροί παρόμοιες προϋποθέσεις. Η διαδικασία ψηφοφορίας και έγκρισης διπλωματικών βαθμών και επιπέδων έχει ορισμένες αρχές για να διασφαλίσει «το σωστό άτομο, η σωστή δουλειά». Παρόλο που δεν υπάρχουν σχολές για την εκπαίδευση Πρεσβευτών, ο κλάδος διοργανώνει τακτικά μαθήματα κατάρτισης γνώσεων και δεξιοτήτων για αξιωματούχους πριν ξεκινήσουν τη θητεία τους στο εξωτερικό. Όταν ήμουν νέος, διάβαζα ιστορίες για Βιετναμέζους πρέσβεις που ήταν τόσο ταλαντούχοι στη διπλωματία όσο και πολύ θαρραλέοι. Σίγουρα η εκπαίδευση των σημερινών Πρεσβευτών δεν μπορεί να στερείται ιστορικών διδαγμάτων; - Πολιτιστικές παραδόσεις και διδάγματα που άφησαν οι πρόγονοί μας ως πρέσβεις, όπως η εθνική υπερηφάνεια, η έντιμη και αδάμαστη στάση, όποιος εργάζεται στη διπλωματία είναι μορφωμένος και προσπαθεί να μάθει. Παράλληλα με αυτό, πρέπει να δούμε ότι ο σημερινός κόσμος έχει κινηθεί πολύ διαφορετικά από μερικές εκατοντάδες χρόνια πριν. Τα συμφέροντα των χωρών είναι αλληλένδετα και στενά συνδεδεμένα στην τάση της παγκοσμιοποίησης. Κάθε τοποθεσία όπου εργάζονται διπλωμάτες κατέχει μια συγκεκριμένη θέση στην οικονομική ανάπτυξη του Βιετνάμ. Για παράδειγμα, με τις ΗΠΑ, είναι βέβαιο ότι το ζήτημα της αγοράς, το ζήτημα της προσέλκυσης επενδύσεων, ιδίως επενδύσεων υψηλής τεχνολογίας, ημιαγωγών, τσιπ... είναι πολύ σημαντικό. Για πολλά χρόνια, οι ΗΠΑ αποτελούν τη μεγαλύτερη αγορά εξαγωγών του Βιετνάμ. Το 2023 είναι η τρίτη συνεχόμενη χρονιά που ο κύκλος εργασιών εισαγωγών-εξαγωγών μεταξύ των δύο χωρών έφτασε τα 100 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ ή και περισσότερο. Μόνο το 2023, οι εξαγωγές του Βιετνάμ προς τις ΗΠΑ έφτασαν τα 97 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Οι ΗΠΑ είναι επίσης ένας από τους σημαντικότερους επενδυτές στο Βιετνάμ με περισσότερα από 1.300 έγκυρα έργα, με συνολικό εγγεγραμμένο κεφάλαιο σχεδόν 12 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ. Προφανώς, στο έργο του Πρέσβη ειδικότερα και του βιετναμέζικου αντιπροσωπευτικού οργανισμού στις Ηνωμένες Πολιτείες γενικότερα, αφενός, πρέπει να προωθήσουμε τις πολιτιστικές παραδόσεις, να προωθήσουμε τις πολιτιστικές ανταλλαγές και να λειτουργήσουμε ως γέφυρα για τις δύο πλευρές ώστε να κατανοήσουν όλο και περισσότερο η μία την άλλη, αφετέρου, πρέπει να δώσουμε προσοχή στην προώθηση τομέων σύγχρονης συνεργασίας, στους οποίους το βασικό καθήκον είναι η οικονομική συνεργασία. Τα μαθήματα που μας άφησαν οι πρόγονοί μας, συμπεριλαμβανομένης της ιστορίας του πρέσβη, καταγράφονται στην ιστορία μέσα από ιστορίες. Στις μέρες μας, στην εποχή του ψηφιακού μετασχηματισμού και των κοινωνικών δικτύων, η ταχύτητα της πληροφορίας είναι πολύ γρήγορη, μπορεί να είναι σε πραγματικό χρόνο, μόλις συμβεί, όλος ο κόσμος το γνωρίζει, επομένως οι διπλωμάτες βρίσκονται υπό μεγάλη πίεση όσον αφορά την επικοινωνία.

Αφενός, ένας Πρέσβης πρέπει να γνωρίζει πώς να εκμεταλλεύεται τα πλεονεκτήματα των μέσων ενημέρωσης, αλλά από την άλλη πλευρά, πρέπει επίσης να δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην αποφυγή περιστατικών (μερικές φορές απλώς ένα γλωσσικό ολίσθημα) που οδηγούν σε κρίση στα μέσα ενημέρωσης, επηρεάζοντας τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί. Ποιες συγκεκριμένες αρμοδιότητες θα έχει ένα άτομο που διορίζεται ως Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης - συγκεκριμένα εσείς ως Πρέσβης του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες; - Οι πρέσβεις έχουν δύο ομάδες αρμοδιοτήτων και μαζί με αυτές έρχεται εργασία που είναι διαφορετική και σχετίζεται μεταξύ της. Η μία είναι ότι ως εθνικός εκπρόσωπος, όταν πηγαίνετε σε άλλη χώρα, πρέπει να προωθήσετε τη σχέση του Βιετνάμ με αυτήν τη χώρα, να προωθήσετε τα συμφέροντα, τη θέση και το κύρος του Βιετνάμ. Η δεύτερη είναι ότι ως επικεφαλής και διευθυντής του πρακτορείου εκπροσώπησης του Βιετνάμ στη χώρα υποδοχής, πρέπει να διαχειρίζεστε το πρακτορείο ώστε να εξυπηρετεί καλύτερα τα καθήκοντα εξωτερικών υποθέσεων και να αποδίδει καλά σε όλες τις πτυχές της εργασίας. Ένας αξιωματούχος σε επίπεδο Πρέσβη, ανεξάρτητα από τη χώρα στην οποία πηγαίνει, πρέπει να εκτελεί τις ίδιες αρμοδιότητες. Ωστόσο, για ορισμένες μεγάλες και σημαντικές χώρες για το Βιετνάμ, όπως η Κίνα, οι ΗΠΑ, η Ρωσία, η Ιαπωνία κ.λπ., το άτομο που διορίζεται ως Πρέσβης πρέπει να πληροί υψηλότερες προϋποθέσεις, συνήθως να είναι επίσημο ισότιμο με Υφυπουργό ή υψηλότερο.

Στις 14 Απριλίου 2017, στην Ουάσινγκτον, ο Πρέσβης του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες Pham Quang Vinh, η σύζυγός του και εκπρόσωποι του προσωπικού της Πρεσβείας επισκέφθηκαν τον Πρέσβη Mai Sayvongs, τη σύζυγό του και το προσωπικό της Πρεσβείας του Λάος για να ευχηθούν Χρόνια Πολλά στον Πρέσβη Mai Sayvongs, τη σύζυγό του και το προσωπικό της Πρεσβείας του Λάος με την ευκαιρία της παραδοσιακής Πρωτοχρονιάς Bun Pi στις 25 Μαΐου 60 (σύμφωνα με το βουδιστικό ημερολόγιο) του λαού του Λάος (Φωτογραφία: NVCC).

Η μεγαλύτερη ευθύνη ενός Πρέσβη είναι να λειτουργεί ως γέφυρα μεταξύ του Βιετνάμ και της χώρας υποδοχής, όχι μόνο ως γέφυρα με την κυβέρνηση, αλλά και ως γέφυρα για ανταλλαγές μεταξύ ανθρώπων, με ακαδημαϊκούς, τα μέσα ενημέρωσης και για τη συνεχή ενίσχυση της κατανόησης μεταξύ των δύο πλευρών... Κάθε χώρα έχει διαφορετικά χαρακτηριστικά. Αν πάτε σε μια χώρα της Μέσης Ανατολής, σίγουρα θα είναι διαφορετικό από το να πάτε στις ΗΠΑ, και θα είναι επίσης διαφορετικό από το να πάτε στην Ευρώπη. Σε έναν κόσμο με πολλές αστάθειες και έντονο ανταγωνισμό μεταξύ των μεγάλων χωρών σήμερα, οι ΗΠΑ - το κορυφαίο οικονομικό κέντρο του κόσμου, αποκτούν ακόμη μεγαλύτερη σημασία. Κάθε κίνηση στο κέντρο μπορεί να στείλει σήματα που έχουν πολυδιάστατο αντίκτυπο στον κόσμο, και αντίστροφα, αξιοσημείωτες εξελίξεις σε όλο τον κόσμο ενημερώνονται επίσης πολύ γρήγορα στο κέντρο. Επομένως, ο διπλωμάτης στη θέση του κέντρου έχει επίσης την ευθύνη να λειτουργεί ως τα «μάτια και τα αυτιά» για τη χώρα του, συμβουλεύοντας τόσο για την αξιοποίηση ευκαιριών όσο και προειδοποιώντας για πρώιμους κινδύνους. Υπάρχουν επίσης και άλλες ευθύνες, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνικής εργασίας, ειδικά στις ΗΠΑ όπου υπάρχει μια μεγάλη βιετναμέζικη κοινότητα.

Το 2014, ξεκίνησε την «πρεσβευτική» του αποστολή στις ΗΠΑ. Αλλά πριν από αυτό, είχε εργαστεί για δύο θητείες στη Μόνιμη Αποστολή του Βιετνάμ στα Ηνωμένα Έθνη (Νέα Υόρκη), επομένως οι ΗΠΑ σίγουρα δεν του ήταν άγνωστες. Ποια ήταν η προτεραιότητά του όταν ήρθε στην Ουάσινγκτον; - Κατά τη διάρκεια των δύο θητειών μου στη Μόνιμη Αποστολή, υπηρέτησα αρχικά ως Ακόλουθος από τον Ιανουάριο του 1987 έως τον Ιανουάριο του 1990 και στη συνέχεια κατείχα τη θέση του Υπουργού Συμβούλου - Αναπληρωτή Μόνιμου Αντιπροσώπου της Αποστολής, από τον Ιούλιο του 1996 έως τον Αύγουστο του 1999. Το πλαίσιο των δύο παραπάνω θητειών και η περίοδος που διορίστηκα Πρέσβης ήταν πολύ διαφορετικά. Τη δεκαετία του 1980, οι σχέσεις Βιετνάμ-ΗΠΑ ήταν ακόμα πολύ δύσκολες. Οι ΗΠΑ πολιορκούσαν και επέβαλαν εμπάργκο στο Βιετνάμ. Οι διπλωμάτες στην αποστολή είχαν περιορισμένο χώρο, επιτρεπόταν να ταξιδεύουν μόνο σε ακτίνα 25 μιλίων (περίπου 40 χλμ.) από το νησί του Μανχάταν, όπου βρισκόταν η έδρα των Ηνωμένων Εθνών, και δεν επιτρεπόταν να βγουν έξω. Όταν ανέλαβα τη θέση του Πρέσβη του Βιετνάμ στις ΗΠΑ στα τέλη του 2014, το 2013 οι δύο χώρες είχαν δημιουργήσει μια ολοκληρωμένη εταιρική σχέση.

Θυμάμαι ακόμα, το 2014, ο συνολικός κύκλος εργασιών εισαγωγών-εξαγωγών μεταξύ των δύο χωρών ήταν 36 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, σε σύγκριση με την περίοδο που μόλις εγκαθιδρύθηκαν οι διπλωματικές σχέσεις, η οποία ήταν λιγότερο από μισό δισεκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ, είχε αυξηθεί περισσότερο από 70 φορές. Έτσι, το ερώτημα για μένα όταν ξεκίνησα τη θητεία μου ως Πρέσβης ήταν "Αν αναλάβω μια τέτοια εγκατάσταση, τι πρέπει να κάνω για να συμβάλω στην ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών;". Ευτυχώς, μετά από σχεδόν 4 χρόνια ως Πρέσβης στις ΗΠΑ, το εμπόριο μεταξύ των δύο χωρών έχει φτάσει σχεδόν τα 70 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Αυτό δείχνει ότι η δυναμική ανάπτυξης των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών είναι πολύ ισχυρή, υπάρχει ακόμα πολύς χώρος για συνεργασία. Υπάρχει μια ανάμνηση που θα θυμάμαι πάντα. Αυτό ήταν το 1994, όταν συνόδευσα τον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης και Υπουργό Εξωτερικών Nguyen Manh Cam στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία πήγε στην Ουάσινγκτον για να συναντήσει μερικούς Αμερικανούς φίλους, και ο Υπουργός Nguyen Manh Cam ήθελε να σταματήσει στο μέρος που ήταν κάποτε η κατοικία του Βιετναμέζικου Πρέσβη υπό την προηγούμενη κυβέρνηση. Εκείνη την εποχή, επειδή οι δύο χώρες δεν είχαν ακόμη συνάψει επίσημες σχέσεις, όταν έφτασε η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία, τους άνοιξε την πόρτα για να τη δουν και κράτησαν ακόμα το κλειδί. Ακριβώς 20 χρόνια αργότερα, όταν ξεκίνησα τη θητεία μου ως Πρέσβης στις ΗΠΑ, το κλειδί αυτού του σπιτιού δεν βρισκόταν πλέον στο Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, αλλά ανήκε στην Πρεσβεία του Βιετνάμ. Τώρα οι άνθρωποι εξακολουθούν να αποκαλούν αυτό το σπίτι "Βιετναμέζικο Σπίτι", το οποίο είναι ταυτόχρονα η ιδιωτική κατοικία του Πρέσβη και ο χώρος για την οργάνωση σημαντικών δραστηριοτήτων εξωτερικής πολιτικής του Βιετνάμ στις ΗΠΑ, δεξιώσεις, συναντήσεις της κοινότητας... Ο διπλωματικός κόσμος στην πρωτεύουσα της κορυφαίας δύναμης του κόσμου, όπως οι ΗΠΑ, πρέπει να είναι πολύ ζωντανός. Ποιες είναι οι αξέχαστες εμπειρίες σας σε αυτόν τον κόσμο; - Η Ουάσινγκτον είναι πιθανώς ένα από τα μέρη με τις περισσότερες διπλωματικές αποστολές στον κόσμο, τόσο διμερείς όσο και πολυμερείς. Σε ένα τόσο ζωντανό μέρος, φυσικά, η δουλειά ενός διπλωμάτη είναι πολύ, πολύ βαριά. Αν υπολογίσουμε μόνο τις συναντήσεις εργασίας, υπάρχει τουλάχιστον μία κάθε μέρα.

Η Αμερική είναι μια μεγάλη χώρα, έχει πολλά ζητήματα που πρέπει να απασχολήσουν, πολλά πράγματα που επηρεάζουν τον κόσμο, οπότε αν θέλετε να προσελκύσετε την προσοχή τους, πρέπει να τους συναντήσετε προληπτικά, να θέσετε προληπτικά ζητήματα, διαφορετικά τα ζητήματά σας θα περάσουν σε δεύτερη μοίρα ή ακόμα και θα ξεχαστούν. Η αποστολή ενός διπλωμάτη δεν είναι μόνο η προώθηση των κυβερνητικών σχέσεων. Ειδικά η Αμερική με τα ποικίλα εσωτερικά της στοιχεία, από κυβερνητικούς αξιωματούχους μέχρι μέλη του Κογκρέσου, ακαδημαϊκούς, λομπίστες, μέσα ενημέρωσης, μεγάλες εταιρείες και επιχειρηματικούς συνδέσμους... όλοι μπορούν να επηρεάσουν την εσωτερική και εξωτερική τους πολιτική. Αλλά το να συναντάς εταίρους είναι ένα πράγμα, το πιο σημαντικό είναι να δίνεις ιδιαίτερη προσοχή στον αμερικανικό τρόπο εργασίας. Πριν έρθω στις ΗΠΑ, ήμουν Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών, είχα πολλούς γνωστούς, πολλούς φίλους που εργάζονταν στο Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας των ΗΠΑ, στο Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, στο Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ... Όταν ξεκίνησα τη θητεία μου ως Πρέσβης, πήγα να τους χαιρετήσω, συμπεριλαμβανομένου ενός φίλου που ήταν ο Βοηθός Υπουργός Εξωτερικών, υπεύθυνος για την Ανατολική Ασία. Επειδή ήμασταν φίλοι, είπε κάτι που σκεφτόμουν συνέχεια, ίσως θα έπρεπε να καταλαβαίνω περισσότερο τις ΗΠΑ. Είπε ότι «γνωριζόμαστε ήδη, οπότε δεν χρειάζεται να πείτε γεια, αν έχετε κάτι να κάνετε, μπορείτε να έρθετε, διαφορετικά απλώς πρέπει να στείλετε μήνυμα ή να τηλεφωνήσετε». Τι σημαίνει αυτό; Δηλαδή, στους Αμερικανούς αρέσει να μιλάνε απευθείας, όταν συναντιούνται, πηγαίνουν κατευθείαν στη δουλειά χωρίς να «ξεφεύγουν από τα πράγματα».

Οι προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ θα διεξαχθούν τον Νοέμβριο του 2024. Ο κ. Ντόναλντ Τραμπ, ένας από τους υποψηφίους σε αυτές τις εκλογές, ήταν επίσης υποψήφιος το 2016 και εξελέγη. Θυμάμαι ότι στις 14 Δεκεμβρίου 2016, ο Πρωθυπουργός του Βιετνάμ είχε τηλεφωνική επικοινωνία με τον εκλεγμένο Πρόεδρο. Ως Πρέσβης του Βιετνάμ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, σίγουρα εσείς και οι συνάδελφοί σας εργαστήκατε στο έπακρο για να κάνετε τη δουλειά σας; - Αν θυμηθούμε τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ τον Νοέμβριο του 2016, το τελικό αποτέλεσμα ήταν πιθανώς πέρα ​​από τις προσδοκίες πολλών ανθρώπων, αλλά για έναν διπλωμάτη, υπάρχει κάτι διαφορετικό, δηλαδή, σε όλες τις περιπτώσεις, πρέπει να διατηρούμε επαφή και με τις δύο πλευρές, ανεξάρτητα από το ποιος θα κερδίσει τις εκλογές, μπορούμε ακόμα να επικοινωνήσουμε και να συνδεθούμε αμέσως. Ο κ. Ντόναλντ Τραμπ προέρχεται από επιχειρηματικό υπόβαθρο. Στο τέλος των εκλογών του 2016, οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να γνωρίζουν αμέσως ποιο θα ήταν το πολιτικό στυλ ηγεσίας του ή ποιες θα ήταν οι συγκεκριμένες πολιτικές του με τους παγκόσμιους εταίρους γενικά, και τους εταίρους στην περιοχή Ασίας- Ειρηνικού ειδικότερα. Από την πλευρά μας, βάσει της ολοκληρωμένης εταιρικής σχέσης που έχει καθιερωθεί από το 2013 και βάσει της συνεπούς εξωτερικής πολιτικής της χώρας, πρέπει να προωθήσουμε προληπτικά τις σχέσεις συνεργασίας και να ενισχύσουμε περαιτέρω τη διμερή κατανόηση.

Θυμάμαι ότι, αφού είχα μιλήσει με αρκετές σχετικές επαφές, υπήρξε μια τηλεφωνική κλήση μεταξύ του εκλεγμένου Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ και του Πρωθυπουργού Νγκουγιέν Σουάν Φουκ στα μέσα Δεκεμβρίου 2016, λιγότερο από ένα μήνα μετά τις εκλογές. Μπορεί να ειπωθεί ότι αυτή ήταν η πρώτη επαφή υψηλού επιπέδου μεταξύ εκπροσώπων των Βιετναμέζικων ηγετών και του εκλεγμένου Προέδρου των ΗΠΑ, με πολύ θετικό περιεχόμενο. Κοιτάζοντας ευρύτερα, βλέπουμε ότι αυτή είναι μια περίοδος κατά την οποία πολλές χώρες θέλουν να δημιουργήσουν διαύλους επικοινωνίας, θέλουν να προωθήσουν τις σχέσεις με τον εκλεγμένο Πρόεδρο των ΗΠΑ προσωπικά, καθώς και με τη νέα κυβέρνηση μετά τις εκλογές. Για παράδειγμα, στις 17 Νοεμβρίου 2016, ο Ιάπωνας πρωθυπουργός Σίνζο Άμπε συναντήθηκε με τον εκλεγμένο Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ στη Νέα Υόρκη και έγινε ο πρώτος ξένος ηγέτης που συναντήθηκε απευθείας με τον εκλεγμένο Πρόεδρο στο πλαίσιο της επείγουσας προετοιμασίας του κ. Ντόναλντ Τραμπ για τον σχηματισμό νέου υπουργικού συμβουλίου. Επιστρέφοντας σε εμάς, μετά την παραπάνω τηλεφωνική κλήση, οι δύο πλευρές συζήτησαν και κανόνισαν την επίσκεψη του Πρωθυπουργού του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες τον Μάιο του 2017, πραγματοποιώντας συνομιλίες στον Λευκό Οίκο. Αυτή ήταν η πρώτη επίσκεψη ηγέτη κυβέρνησης του ASEAN στις Ηνωμένες Πολιτείες, μόλις τέσσερις μήνες αφότου ο κ. Ντόναλντ Τραμπ ανέλαβε επίσημα τα καθήκοντά του. Τον Δεκέμβριο του 2016, στο πλαίσιο που ο εκλεγμένος πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ δεν είχε ακόμη αναλάβει επίσημα τα καθήκοντά του, πώς κανονίστηκε η παραπάνω τηλεφωνική κλήση; - Είναι γεγονός ότι εκείνη την εποχή, στη διπλωματική κοινότητα στην Ουάσινγκτον, εκπρόσωποι πολλών χωρών τήρησαν μια στάση «αναμονής», δηλαδή περιμένοντας οι πολιτικές και το προσωπικό της νέας κυβέρνησης του εκλεγμένου προέδρου Ντόναλντ Τραμπ να είναι πιο συγκεκριμένα και σαφή. Από την πλευρά μας, η Πρεσβεία μας πιστεύει ότι πρέπει να επικοινωνήσουμε προληπτικά από την αρχή και να έχουμε περάσει από φίλους στους πολιτικούς κύκλους των ΗΠΑ καθώς και στο Κογκρέσο , την ακαδημαϊκή κοινότητα, την επιχειρηματική κοινότητα..., χάρη σε αυτό και εκείνο το άτομο, και τελικά ευτυχώς επικοινώνησε με στενούς βοηθούς του εκλεγμένου προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, για να κανονίσουμε μια τηλεφωνική κλήση υψηλού επιπέδου. Όλα έγιναν πολύ γρήγορα και όλα μέσω τηλεφώνου και email. Ακόμα και μετά την επιτυχή πραγματοποίηση της πρώτης τηλεφωνικής κλήσης μεταξύ του Πρωθυπουργού μας και του εκλεγμένου Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, υπήρχαν άτομα από την πλευρά σας που συμμετείχαν στις διευθετήσεις, τους οποίους γνώριζα μόνο μέσω τηλεφώνου και email, αλλά δεν τους είχα συναντήσει ποτέ αυτοπροσώπως. Επιτρέψτε μου να σας πω μια ακόμη λεπτομέρεια. Αφού καθόρισα την ημερομηνία και την ώρα της τηλεφωνικής κλήσης, πρότεινα να είμαι έτοιμος να πάω στη Νέα Υόρκη και η πλευρά σας κανόνισε να σταθεί ο Βιετναμέζος Πρέσβης δίπλα στον εκλεγμένο Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ, να παραστεί μάρτυρας και να πραγματοποιήσει την τηλεφωνική κλήση. Ωστόσο, ο βοηθός σας είπε ότι οι ίδιοι ήταν υπεύθυνοι μόνο για την επικοινωνία, δεν είμαι σίγουρος πού βρισκόταν ο Ντόναλντ Τραμπ εκείνη την ώρα, επειδή όλη η επικοινωνία γινόταν μέσω δορυφορικού τηλεφώνου. Μέσα από πολλές περιόδους παρατήρησης των προεδρικών εκλογών των ΗΠΑ, τόσο ως Πρέσβης όσο και ως ειδικός στις διεθνείς σχέσεις, ποιες εμπειρίες είχατε; - Η οπτική γωνία και η ανάλυση ενός ειδικού θα είναι σίγουρα διαφορετική από αυτή ενός Πρέσβη. Προσεγγίζοντας από την οπτική γωνία ενός ειδικού, ένας ερευνητής θα έχει πολλά ζητήματα να παρατηρήσει και μπορεί να ενδιαφέρεται πολύ να προβλέψει ποιος παίρνει την πλειοψηφία των ψήφων, ποιος παίρνει λιγότερες και γιατί. Αλλά ένας διπλωμάτης είναι διαφορετικός. Πρέπει να παραμείνετε στη σωστή σας θέση ως διπλωματικός εκπρόσωπος, ανεξάρτητα από το ποια κυβέρνηση ανέλθει στην εξουσία, θα εξακολουθείτε να εκτελείτε το καθήκον σας με συνέπεια.

Ο Πρέσβης παρακολουθεί τις εκλογές όχι μόνο για να κρίνει ποιος κερδίζει και ποιος χάνει, αλλά, το πιο σημαντικό, πρέπει επίσης να διατηρεί επαφή με τη νέα κυβέρνηση, ανεξάρτητα από τα αποτελέσματα των εκλογών, παράλληλα με την κατανόηση των πολιτικών κινήσεων, την προσαρμογή των προτεραιοτήτων και την οργάνωση του προσωπικού. Οι ερευνητές συχνά παρατηρούν τις εκλογές μόνο μέσω των μέσων ενημέρωσης, μέσω βιβλίων, μέσω της εμπειρίας, ενώ οι διπλωμάτες είναι άνθρωποι που σηκώνουν τα μανίκια τους στην πράξη, είναι τα «μάτια και τα αυτιά» επί τόπου, επομένως το περιεχόμενο των συμβουλών και των συστάσεών τους για την πολιτική πρέπει να είναι πολύ εμπεριστατωμένο, πολύ συγκεκριμένο και πολύ σωστό, συχνά το αποκαλώ «προστιθέμενη αξία» σε σύγκριση με το συνηθισμένο. Επί του παρόντος, ως ειδικός, ποια είναι η γνώμη σας για τις προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ τον Νοέμβριο του 2024; - Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν μια πολύ βαθιά διαίρεση πριν από την προεκλογική περίοδο. Αλλά νομίζω ότι εκτός από τις διαφορές μεταξύ των υποψηφίων, οι Ηνωμένες Πολιτείες εξακολουθούν να έχουν βασικά συμφέροντα, ή με άλλα λόγια, κοινά σημεία στην πολιτική, ανεξάρτητα από το ποια κυβέρνηση ανέρχεται στην εξουσία. Κάθε υποψήφιος μπορεί να έχει διαφορετική προσέγγιση σε ένα συγκεκριμένο ζήτημα και διαφορετικές πολιτικές προτεραιότητες, αλλά νομίζω ότι η πολιτική κοινότητα των ΗΠΑ είναι ομόφωνη στην προώθηση της συνεργασίας με την ASEAN γενικά και με το Βιετνάμ ειδικότερα. Μετά από σχεδόν 4 χρόνια ως Πρέσβης στις ΗΠΑ, όταν λήξει η θητεία σας και φύγετε από την Ουάσινγκτον, τι σας λείπει περισσότερο από τις ΗΠΑ;

- Οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν το μέρος όπου είχα το πρώτο μου επαγγελματικό ταξίδι στο εξωτερικό και επίσης το πρώτο μου ταξίδι στο εξωτερικό το 1983. Πάνω από 3 δεκαετίες αργότερα, επέστρεψα στις Ηνωμένες Πολιτείες ως Πρέσβης. Κοιτάζοντας πίσω, υπάρχουν πολλές αναμνήσεις τόσο στην εργασία όσο και στην καθημερινή ζωή. Αυτό που με χαροποιεί είναι ότι η σχέση μεταξύ Βιετνάμ και Ηνωμένων Πολιτειών αναπτύσσεται συνεχώς, εμβαθύνει και γίνεται ουσιαστική, το εμπόριο γίνεται ολοένα και πιο ζωντανό και αποτελεσματικό. Από επαγγελματικής άποψης, οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια μεγάλη χώρα, οι Αμερικανοί έχουν το εγώ μιας μεγάλης χώρας και μια παγκόσμια προσέγγιση. Αλλά από καθημερινής άποψης, είναι ειλικρινείς, φιλικοί άνθρωποι με κοινά ενδιαφέροντα όπως το ποδόσφαιρο, το μπάσκετ, η μουσική ... Είναι πολυάσχολοι, οπότε δεν είναι εύκολο να κανονίσουμε μια επαγγελματική συνάντηση ή ένα γεύμα. Για να διευκολύνω τις συναντήσεις, λέω συχνά στους Αμερικανούς φίλους μου ότι στο δρόμο για το σπίτι από τη δουλειά, υπάρχει μια στάση στο "Vietnam House", την ιδιωτική κατοικία του Βιετναμέζικου Πρέσβη. Μπορείτε να σταματήσετε για μια μπύρα, ένα ποτήρι ουίσκι ή ένα πούρο... Συναντηθείτε μόνο για μισή ώρα, συνομιλήστε χαρούμενα ως φίλοι, όχι μόνο για επαγγελματικούς σκοπούς.

Το 2014, όταν ξεκίνησε τη θητεία του ως Πρέσβης στις ΗΠΑ, οι δύο χώρες είχαν μόλις εγκαθιδρύσει μια ολοκληρωμένη εταιρική σχέση για ένα έτος. Έτσι, εκείνη την εποχή, υπήρχαν απόψεις σχετικά με τη συνέχιση της αναβάθμισης της σχέσης μεταξύ των δύο πλευρών; - Το κύριο καθήκον στην αρχή της θητείας μου ήταν η αποτελεσματική εφαρμογή της Κοινής Δήλωσης Βιετνάμ - ΗΠΑ με την ευκαιρία της εγκαθίδρυσης της ολοκληρωμένης εταιρικής σχέσης το 2013. Ωστόσο, όταν πήγα στις ΗΠΑ στα τέλη του 2014, απέμενε μόνο λίγος χρόνος, καθώς μπαίναμε στο 2015, που ήταν η 20ή επέτειος από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Αυτό ήταν ένα ορόσημο, άρα ποιες δραστηριότητες θα είχαν οι δύο πλευρές; Στην Κοινή Δήλωση του 2013, οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να σέβονται τους πολιτικούς θεσμούς η μία της άλλης και, σε αυτή τη βάση, υπήρχαν επίσης απόψεις ότι εάν, με την ευκαιρία της 20ής επετείου, γινόταν επίσημη επίσκεψη του Γενικού Γραμματέα του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες, θα δημιουργούσε πολύ μεγάλη εντύπωση. Υπό την καθοδήγηση των αρμόδιων αρχών και την ανταλλαγή διπλωματικών υπηρεσιών μεταξύ των δύο πλευρών, όπως γνωρίζουμε, τον Ιούλιο του 2015, ο Γενικός Γραμματέας Νγκουγιέν Φου Τρονγκ και η υψηλόβαθμη βιετναμέζικη αντιπροσωπεία πραγματοποίησαν επίσημη επίσκεψη στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, κατόπιν πρόσκλησης της κυβέρνησης του Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα.

Στις 23 Φεβρουαρίου 2015, στον Λευκό Οίκο, ο Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Pham Quang Vinh, επέδωσε τα διαπιστευτήριά του στον Πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα (Φωτογραφία: NVCC)

Αυτή είναι μια ιστορική επίσκεψη. Για πρώτη φορά, ο Γενικός Γραμματέας του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, ένας αντίστοιχος τίτλος που δεν υπάρχει στο διοικητικό σύστημα των ΗΠΑ, επισκέφθηκε επίσημα τις Ηνωμένες Πολιτείες - μια χώρα που ήταν πρώην εχθρός και είχε διαφορετικό πολιτικό σύστημα. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, οι δύο κορυφαίοι ηγέτες των δύο χωρών συναντήθηκαν, συνομίλησαν μεταξύ τους και έδωσαν συνέντευξη Τύπου στο Οβάλ Γραφείο του Λευκού Οίκου. Εκτός από τον Πρόεδρο Ομπάμα, στους συμμετέχοντες στις συνομιλίες των ΗΠΑ με τον Γενικό Γραμματέα και την υψηλόβαθμη βιετναμέζικη αντιπροσωπεία συμμετείχαν επίσης ο Αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν και πολλοί άλλοι υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι. Πρόκειται για ένα πρωτοφανές ιδιαίτερο γεγονός. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο Αντιπρόεδρος των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν παρέθεσε συμπόσιο για τον Γενικό Γραμματέα Νγκουγιέν Φου Τρονγκ και διάβασε δύο στίχους του Κιέου σε μια ομιλία περίπου 10 λεπτών " Ο ουρανός μας αφήνει ακόμα να έχουμε σήμερα / Η ομίχλη στο τέλος του δρόμου καθαρίζει, τα σύννεφα στον ουρανό χωρίζουν ". Μπορεί να ειπωθεί ότι αυτή είναι η αφορμή για την έναρξη της προσωπικής σχέσης μεταξύ των δύο ηγετών του Βιετνάμ και των ΗΠΑ. Και αυτό επαναλήφθηκε κατά την επίσημη επίσκεψη του Προέδρου Τζο Μπάιντεν στο Βιετνάμ τον Σεπτέμβριο του 2023, όταν οι δύο χώρες αναβάθμισαν τη σχέση τους σε μια Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση. Η Κοινή Δήλωση για τη Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση Βιετνάμ-ΗΠΑ ανέφερε σαφώς το περιεχόμενο της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών σε πολλούς διαφορετικούς τομείς. Κατά τη γνώμη σας, τι πρέπει να γίνει για την προώθηση της εφαρμογής αυτού του περιεχομένου; - Υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να γίνουν, αλλά προσωπικά, σκέφτομαι τρία πράγματα. Το πρώτο είναι να συνεχιστεί η εμβάθυνση των πολιτικών και διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών με βάση τον σεβασμό του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, του διεθνούς δικαίου και τον σεβασμό των πολιτικών θεσμών, της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της άλλης. Αυτός είναι ένας πολύ σημαντικός παράγοντας. Το δεύτερο είναι να αυξηθεί το επίπεδο οικονομικής - εμπορικής - επενδυτικής συνεργασίας, εστιάζοντας σε νέες τάσεις στις οποίες οι ΗΠΑ έχουν πλεονεκτήματα, όπως η ψηφιακή συνεργασία, η επιστήμη, η τεχνολογία, η καινοτομία... Πώς να προωθηθεί η συνεργασία και να αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες συνεργασίας σε αυτούς τους τομείς. Για παράδειγμα, μπορεί το Βιετνάμ να γίνει μέρος της αλυσίδας αξίας της κατασκευής ημιαγωγών και τσιπ; Έχουν υπάρξει ορισμένες κινήσεις, όπως η πρόσφατη επίσκεψη του Προέδρου και Διευθύνοντος Συμβούλου της Nvidia στο Βιετνάμ. Αλλά κατά τη γνώμη μου, εξακολουθεί να είναι αργή. Τρίτον, οι ΗΠΑ και πολλές δυτικές χώρες βρίσκονται στη διαδικασία προσαρμογής των πολιτικών τους στις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις με τον κόσμο, εστιάζοντας όχι μόνο στα οικονομικά οφέλη αλλά και στην εθνική ασφάλεια και την οικονομική ασφάλεια. Πρέπει να επιβεβαιώσουμε ότι το Βιετνάμ είναι ένας προορισμός που όχι μόνο έχει οικονομικά οφέλη αλλά είναι και ένας ασφαλής προορισμός, επομένως οι χώρες μπορούν να είναι σίγουρες ότι θα μεταφέρουν τις αλυσίδες εφοδιασμού τους στο Βιετνάμ.

Τον Φεβρουάριο του 2017, ο Πρέσβης του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες, Pham Quang Vinh, συναντήθηκε με τον Γερουσιαστή John McCain (Φωτογραφία: NVCC)

Κάποτε είπατε ότι «το Βιετνάμ δεν επιλέγει πλευρά, αλλά πρέπει να τολμά να παίξει και να μπορεί να παίξει με όλες τις πλευρές». Κατά τη γνώμη σας, λοιπόν, ποια είναι τα σημαντικά ζητήματα στο να «μπορούμε να παίξουμε με τις ΗΠΑ»; - Δεν επιλέγουμε πλευρά, δηλαδή δεν πάμε με τη μία πλευρά για να αντιταχθούμε στην άλλη και δεν συμμετέχουμε σε στρατιωτικές συμμαχίες. Στην πραγματικότητα, όταν οι μεγάλες χώρες ανταγωνίζονται μεταξύ τους, υπάρχει αναπόφευκτα πίεση για να επιλέξουμε πλευρά. Αλλά έχουμε δηλώσει σαφώς και ενεργήσει με συνέπεια, αποφασισμένοι να μην πιαστούμε στην παγίδα του ανταγωνισμού των μεγάλων δυνάμεων. Το να μην επιλέγουμε πλευρά δεν σημαίνει ότι μένουμε άπραγοι, πρέπει να τολμήσουμε να παίξουμε και να μπορούμε να παίξουμε με όλες τις πλευρές. Για παράδειγμα, όταν διαπραγματευόμασταν για την ένταξη στην TPP, υπήρχε η άποψη ότι η TPP ήταν μια οικονομική και εμπορική συμφωνία για τον περιορισμό της Κίνας. Αλλά εξηγήσαμε με σαφήνεια ότι αυτή είναι μια ιστορία για το εμπόριο και την οικονομία και ταυτόχρονα συνυφαίνουμε πολλά επίπεδα οικονομικών και εμπορικών σχέσεων με τον ASEAN, με σημαντικούς εταίρους, συμπεριλαμβανομένης της Κίνας. Στα οικονομικά, το να «παίζουμε» με απαιτητικές αγορές δεν είναι εύκολο. Πρέπει να βελτιώνουμε συνεχώς την παραγωγική μας ικανότητα και την ποιότητα των υπηρεσιών μας. Για παράδειγμα, αν θέλουμε να συνεργαστούμε με τις ΗΠΑ, πρέπει να εξάγουμε προϊόντα με περισσότερη γνώση και προστιθέμενη αξία. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βελτιωθούμε και να επιταχύνουμε τις εσωτερικές μεταρρυθμίσεις για να συμβαδίσουμε με τις εξωτερικές κινήσεις. Ευχαριστούμε θερμά τον κ. Pham Quang Vinh. Περιεχόμενο: Vo Thanh Φωτογραφία: Thanh Dong Βίντεο: Pham Tien, Minh Quang Σχεδιασμός: Patrick Nguyen

17 Ιουνίου 2024 - 00:06

Dantri.com.vn

Πηγή: https://dantri.com.vn/xa-hoi/ong-pham-quang-vinh-va-nhung-chuyen-hau-truong-nghe-dai-su-20240617000606380.htm