Ταινία «Ανόι 12 Μέρες και Νύχτες»: Ενδιαφέροντα γεγονότα από την πραγματική ζωή στην οθόνη

Από διάσημα ονόματα όπως ο ζωγράφος Μπούι Σουάν Φάι, ο μουσικός Βαν Κάο, διάσημα μέρη στο Ανόι, μέχρι πραγματικές ιστορίες και ιστορικές λεπτομέρειες που ενέπνευσαν και αποτέλεσαν τη βάση για την ταινία.

Τοποθετημένη στον ιστορικό χειμώνα του 1972, η ταινία « Ανόι 12 μέρες και νύχτες» είναι μια όμορφη εικόνα του γενναίου πνεύματος του στρατού και του λαού του Ανόι, μαζί με την αεράμυνα και την αεροπορία του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ.

Η ταινία κυκλοφόρησε το 2002 και τώρα για να γιορτάσει την 71η επέτειο από την Απελευθέρωση της Πρωτεύουσας (10 Οκτωβρίου 1954 - 10 Οκτωβρίου 2025). Αυτή είναι μια ευκαιρία να ανατρέξουμε σε πολλές λεπτομέρειες που μπορεί να ενδιαφέρουν το κοινό όταν την παρακολουθήσει για πρώτη φορά ή όταν την ξαναδεί.

Γνώριμα πρόσωπα του Ανόι

Πριν οι ΗΠΑ πραγματοποιήσουν την εκστρατεία βομβαρδισμού Linebacker II, η πρωτεύουσα Ανόι ξεχώριζε ακόμα, όχι μόνο για το όμορφο τοπίο της, αλλά και για το γενναίο πνεύμα της, τους ευγενικούς διανοούμενους και μια γενιά που αγαπούσε την ομορφιά και σεβόταν τις ανθρωπιστικές και τις καλές παραδοσιακές αξίες.

Ο σκηνοθέτης συμπεριέλαβε στο πρώτο μέρος του έργου το «τρίο» των καλλιτεχνών του Ανόι εκείνης της εποχής όπως: τον ζωγράφο Μπούι (Αξιότιμο Καλλιτέχνη Φαμ Μπανγκ), τον συγγραφέα Φαν (Καλλιτέχνη του Λαού Τραν Τιεν) και τον μουσικό Τρονγκ (μουσικός Φο Ντουκ Φουόνγκ).

Πρόκειται για χαρακτήρες εμπνευσμένους από τον ζωγράφο Μπούι Σουάν Φάι, τον συγγραφέα Νγκουγιέν Τουάν και τον μουσικό Βαν Κάο. Η ταινία περιλαμβάνει επίσης πολλούς πίνακες του αείμνηστου καλλιτέχνη, αναδημιουργώντας μια μικρή γωνιά της αλαζονικής και υπεροπτικής προσωπικότητας του συγγραφέα του «Vang bong mot thoi».

Μέσα στο διάσημο καφέ. (Κάντε κλικ για να δείτε την εικόνα σε μεγαλύτερη κλίμακα)

Το Lan Coffee Shop στην ταινία δανείστηκε το σκηνικό του διάσημου Lam Coffee Shop στην οδό Nguyen Huu Huan. Το κατάστημα ήταν μια γνώριμη στάση για τους καλλιτέχνες εκείνη την εποχή, με τον ιδιοκτήτη Nguyen Van Lam να είναι παθιασμένος με τη ζωγραφική, συλλέγοντας πίνακες των διάσημων ζωγράφων Nguyen Sang, Nguyen Tu Nghiem, To Ngoc Van, Tran Van Can, Nguyen Gia Tri... Μέχρι σήμερα, το κατάστημα εξακολουθεί να εμφανίζεται συχνά στη λίστα με τα μέρη που «πρέπει να επισκεφθείτε όταν έρχεστε στο Ανόι».

Επιπλέον, στην ταινία πρωταγωνιστεί η συγγραφέας Kim Lan στον ρόλο του βοτανολόγου Tam, υποδυόμενη μια γαλήνια σκηνή της βόρειας υπαίθρου. Ο άξιος καλλιτέχνης Bui Trung Hai (δεύτερος σκηνοθέτης, κύριος διευθυντής φωτογραφίας της ταινίας) αποκάλυψε ότι ο εκλιπών συγγραφέας ήταν στενός φίλος του κύριου σκηνοθέτη - του Λαϊκού Καλλιτέχνη Bui Dinh Hac, με την ηρεμία, το βάθος και τη συμπόνια ενός διανοούμενου.

Η συγγραφέας Κιμ Λαν στην ταινία. (Φωτογραφία από την ταινία)

«Έπαιξε πολύ καλά. Ο χαρακτήρας του δημιούργησε μια βαθιά, ανθρώπινη νότα στην ταινία. Στη σκηνή όπου ο κόσμος παρακολουθούσε με χαρά τη συντριβή του αεροπλάνου B52 στη λίμνη Ngoc Ha, ήταν ο μόνος που άναψε ήσυχα τρία θυμιατήρια για να προσευχηθεί για τις ψυχές των νεκρών Αμερικανών πιλότων. Αυτό είναι το μήνυμα αγάπης για την ειρήνη του βιετναμέζικου λαού, η αγάπη μεταξύ των ανθρώπων», δήλωσε ο σκηνοθέτης Bui Trung Hai.

Ο συγγραφέας Κιμ Λαν ήταν επίσης ένα συχνό πρόσωπο στον βιετναμέζικο κινηματογράφο πριν από το 2000. Εμφανίστηκε στις ταινίες «A Phu’s Wife» (1961), «Chi Dau» (1980), «Vu Dai Village Back Then» (1982) και «The Birds Return» (1984).

Η λίμνη Χόαν Κιέμ, το νοσοκομείο Μπαχ Μάι, η φυλακή Χόα Λο, η γέφυρα Λονγκ Μπιέν, το Βαν Μιέου-Κουόκ Του Τζιάμ... εμφανίστηκαν επίσης στην ταινία, τόσο ως σημεία αναγνώρισης της πρωτεύουσας Ανόι όταν προβλήθηκε σε διεθνείς φίλους σε πολλά κινηματογραφικά φεστιβάλ, όσο και ως ιστορικοί «μάρτυρες» που εξακολουθούν να υπάρχουν σήμερα.

Σκηνή μιας Γαλλίδας δημοσιογράφου που κάνει ζωντανή ρεπορτάζ από το Ανόι. (Φωτογραφία από την ταινία)

Ενδιαφέροντα ιστορικά στοιχεία

Όχι μόνο καλλιτέχνες, το «Ανόι 12 Μέρες και Νύχτες» περιλαμβάνει επίσης την ερμηνεία του Υποστράτηγου Νγκουγιέν Ντουνγκ Τσι - διοικητή ενός από τα στρατεύματα που επιτέθηκαν άμεσα στο λόφο Α1 στην εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου το 1954.

Είναι ένας από τους επαγγελματίες συμβούλους της ταινίας, ο οποίος έχει προσκληθεί να παίξει τον ρόλο του Υποστράτηγου Φαμ Τάι, αναδημιουργώντας την σκληρή, αποφασιστική συμπεριφορά ενός στρατιωτικού στρατηγού.

Υποστράτηγος Νγκουγιέν Ντουνγκ Τσι. (Φωτογραφία από ταινία)

Το σενάριο για την ταινία «12 μέρες και νύχτες στο Ανόι» ήταν ένας συνδυασμός τριών σεναρίων από μια ομάδα πέντε σεναριογράφων. Η ταινία βασίζεται σε πολλά απομνημονεύματα και ιστορικά έγγραφα τόσο από το Βιετνάμ όσο και από τις ΗΠΑ, προσπαθώντας να μείνει στην πραγματικότητα για να απεικονίσει την κλίμακα του πολέμου.

«Η επιλογή του συνεργείου ήταν να προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει όσο το δυνατόν περισσότερες πραγματικές λεπτομέρειες, από την ημερομηνία και την ώρα, μέχρι τα γεγονότα κάθε ημέρας...» δήλωσε ο δεύτερος σκηνοθέτης Μπούι Τρουνγκ Χάι.

Συνεπώς, ιστορίες όπως η έλλειψη πυρομαχικών λόγω της μη έγκαιρης εγκατάστασης του πυραύλου SAM-2, η δηλητηρίαση και η λιποθυμία στρατιωτών εν ώρα υπηρεσίας που εγκαθιστούν τον πύραυλο, καθώς και η ιστορία του πιλότου Vu Xuan Thieu που αυτοκτονεί συντρίβοντας σε ένα αεροπλάνο B52... αναδημιουργούνται επίσης εν μέρει στην ταινία.

Το συνεργείο της ταινίας «Hanoi 12 Days and Nights» έβγαλε φωτογραφία με εκπροσώπους της αεράμυνας και της πολεμικής αεροπορίας που υποστήριζαν την ταινία. Ο σκηνοθέτης Bui Trung Hai είναι τρίτος από αριστερά. (Φωτογραφία: Παραχωρήθηκε από το συνεργείο)

Ο σκηνοθέτης Μπούι Τρουνγκ Χάι δήλωσε ότι η ταινία «12 Ημέρες και Νύχτες στο Ανόι» χρηματοδοτήθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, αλλά έχει λάβει μεγάλη υποστήριξη από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας, ειδικά από τον στρατιωτικό Φαν Τρονγκ Κουάν, γιο του Διευθυντή του Τμήματος Κινηματογράφου Φαν Τρονγκ Κουάνγκ, ο οποίος κατανοεί και συμπάσχει με τους καλλιτέχνες. Χάρη σε αυτό, το κινηματογραφικό συνεργείο μπόρεσε να κινηματογραφήσει τις σκηνές απογείωσης και προσγείωσης του MiG-21 τη νύχτα, χωρίς τη χρήση φώτων, για να αναδημιουργήσει τη μυστική σκηνή μάχης του 1972.

Σύμφωνα με τον Συνταγματάρχη Nguyen Dinh Kien Moi (πρώην Διοικητή της Μεραρχίας Αεροπορικής Άμυνας του Ανόι, πρώην Αναπληρωτή Διευθυντή του Τμήματος Επιχειρήσεων - Γενικό Επιτελείο), 12 μερόνυχτα εκείνη την εποχή ήταν η κορύφωση των δυσκολιών.

Η ένταση των μαχών ήταν πολύ υψηλή. Ένα βράδυ οι συναγερμοί χτύπησαν 30 φορές, τα B52 ήταν ενεργά 3 φορές, από τις 7 έως τις 8 π.μ., από τις 11 έως τις 12 μ.μ. και στη συνέχεια από τις 4 έως τις 5 π.μ. Αυτά τα χρονικά πλαίσια ορίστηκαν επίσης στα ρολόγια των πυραυλικών στρατευμάτων στην ταινία.

Ο Συνταγματάρχης Κιεν θυμάται επίσης ξεκάθαρα ότι ο χειμώνας ήταν πολύ κρύος. Τα πυραυλικά στρατεύματα πήγαιναν για ύπνο φορώντας τα ρούχα και τα παπούτσια τους, τόσο για να είναι έτοιμα να πολεμήσουν ανά πάσα στιγμή όσο και για να ζεσταθούν. Αυτή είναι μία από τις πολλές λεπτομέρειες που τονίζονται και αναδημιουργούνται στο έργο.

Το 2002, η ταινία «Ανόι 12 Ημέρες και Νύχτες» έλαβε το βραβείο Ασημένιου Λωτού στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βιετνάμ και στη συνέχεια συμμετείχε σε πολλά διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου όπως το Κάιρο (Αίγυπτος, 2003), τη Φουκουόκα (Ιαπωνία, 2003), το Λοκάρνο (Ελβετία, 2004), το Φατζρ (Ιράν, 2004), το Βεσούλ (Γαλλία, 2005), το Λαγκούνα Τενερίφη (Ισπανία, 2005)...

Ο κ. Ταντάο Σάτο, πρόεδρος του Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Φουκουόκα το 2003, σχολίασε: « Το Ανόι 12 Μέρες και Νύχτες είναι μια καλή ταινία, μια διανοητική ταινία. Κάθε σκηνή πολέμου είναι πολύ άγρια, αλλά οι θεατές εξακολουθούν να βλέπουν τον βιετναμέζικο λαό να βάζει την ειρήνη πάνω από τον πόλεμο, να βάζει τη φιλία μεταξύ των εθνών πάνω από το μίσος μεταξύ των εθνών».

Ο σκηνοθέτης Μπούι Ντιν Χακ (με μαύρο πουκάμισο) φωτογραφίζεται με τον πρόεδρο του Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Φουκουόκα, Ταντάο Σάτο. (Φωτογραφία: Οικογένεια)

Στο Φεστιβάλ Ιστορικού Κινηματογράφου La Laguna Tenerife, υπάρχει επίσης ένα πρόγραμμα ταινιών για τον πόλεμο του Βιετνάμ. Η ταινία «Hanoi 12 Days and Nights» επιλέχθηκε να προβληθεί μαζί με πολλές άλλες διάσημες αμερικανικές ταινίες για τον πόλεμο στο Βιετνάμ, συμπεριλαμβανομένης της βραβευμένης με Όσκαρ ταινίας «The Deer Hunter».

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/phim-ha-noi-12-ngay-dem-nhung-su-that-thu-vi-tu-doi-thuc-den-man-anh-post1069410.vnp