Παρουσίαση 42 πολύτιμων πινάκων ζωγραφικής των Le Pho, Vu Cao Dam, Ta Ty... που επαναπατρίστηκαν από τη Γαλλία μέσω της έκθεσης «Επιστροφή»

42 πίνακες, που θεωρούνται ανεκτίμητοι «θησαυροί» από τις καλές τέχνες της Ινδοκίνας μέχρι τις καλές τέχνες του Gia Dinh, των καλλιτεχνών Le Pho, Vu Cao Dam, Ta Ty, Pham Tang... και του καλλιτέχνη Le Ba Dang, μόλις επέστρεψαν στην πατρίδα τους για πρώτη φορά και παρουσιάστηκαν στο βιετναμέζικο κοινό μέσω της έκθεσης «Επιστροφή».

Báo Tuổi Trẻ•24/11/2025

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 1. — Ο Δρ. Ma Thanh Cao, πρώην Διευθυντής του Μουσείου Καλών Τεχνών της πόλης Χο Τσι Μινχ, μοιράστηκε με τους φοιτητές τα πολύτιμα έργα που επαναπατρίστηκαν για πρώτη φορά και παρουσιάστηκαν στην ειδική έκθεση "Return" - Φωτογραφία: H.VY

Η ειδική έκθεση «Επιστροφή» παρουσιάζει μια συλλογή πινάκων ζωγραφικής που διατηρήθηκαν για δεκαετίες στη Γαλλία και δωρήθηκαν πρόσφατα στο μουσείο από τον κ. και την κα. Le Tat Luyen και τον Thuy Khue το 2025.

Πραγματοποιείται από τώρα έως τις 4 Ιανουαρίου 2026 στον 2ο όροφο του κτιρίου 2 του Μουσείου Καλών Τεχνών της πόλης Χο Τσι Μινχ και δεν αποτελεί μόνο ένα ουσιαστικό ταξίδι «επιστροφής» πολύτιμων έργων, αλλά και μια επιστροφή της κληρονομιάς, της μνήμης των βιετναμέζικων καλών τεχνών του 20ού αιώνα και των καρδιών των ανθρώπων.

Σπάνιος θησαυρός της βιετναμέζικης τέχνης του 20ού αιώνα

Η συλλογή που δώρισαν ο κ. και η κα. Le Tat Luyen και ο Thuy Khue θεωρείται ένας σπάνιος θησαυρός με μια ποικιλία υλικών, από πίνακες μεταξιού, ελαιογραφίες, πίνακες με λάκα μέχρι πρωτότυπα έγγραφα γενεών ζωγράφων του 20ού αιώνα.

Τα έργα φυλάσσονταν στη Γαλλία για δεκαετίες πριν επιστρέψουν, δημιουργώντας μια ιδιαίτερη επανένωση μεταξύ της καλλιτεχνικής κληρονομιάς και των καρδιών που διατηρούν επίμονα τις βιετναμέζικες αξίες στον διεθνή πολιτιστικό χώρο.

Ra mắt 42 tranh quý của Lê Phổ, Vũ Cao Đàm, Tạ Tỵ... hồi hương từ Pháp qua trưng bày 'Trở về' - Ảnh 2. — Ο πίνακας μεταξιού *«Γυναίκες του Βορρά με γυμνά μαλλιά»* του διάσημου ζωγράφου Vu Cao Dam (1908 - 2000). Σπούδασε στη δεύτερη τάξη του Κολλεγίου Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας, αποφοίτησε με άριστα το 1931 και έλαβε υποτροφία για να πάει στη Γαλλία. Από τους πρώτους τέσσερις Βιετναμέζους ζωγράφους που έζησαν στη Γαλλία, ήταν αυτός που συνέβαλε περισσότερο στην έρευνα υλικών για πίνακες με μετάξι και ελαιογραφίες.

Lê Phổ - Ảnh 3. — Το έργο *Thien Thai* του καλλιτέχνη Pham Tang είναι ένα αριστούργημα στην κλασική, απτή γραμμή. Επέστρεψε στην τέχνη της Αναγέννησης, μεταμορφώνοντας τους αγγέλους του Μποτιτσέλι σε νεράιδες της βιετναμέζικης μυθολογίας. Χάρη στις εύθραυστες, λεπτές γραμμές, ζωγραφισμένες σαν ομίχλη και καπνό, *το Thien Thai* έχει γίνει το πιο μοναδικό έργο βιετναμέζικης ζωγραφικής εδώ και περισσότερο από μισό αιώνα.

Ο εκθεσιακός χώρος περιλαμβάνει τρία κύρια περιεχόμενα: αποτυπώματα καλών τεχνών από την Ινδοκίνα, αποτυπώματα καλών τεχνών από τον Gia Dinh και άλλα ταξίδια, καθώς και έργα του ζωγράφου Le Ba Dang.

Το κοινό έχει την ευκαιρία να θαυμάσει το ταλαντούχο πινέλο κορυφαίων ζωγράφων όπως οι Le Pho, Bui Xuan Phai, Vu Cao Dam, Ta Ty, Thai Tuan, Tran Phuc Duyen, Pham Tang, Le Ba Dang... και να έχει μια αρκετά ολοκληρωμένη εικόνα της εμφάνισης των βιετναμέζικων καλών τεχνών τον 20ό αιώνα.

Lê Phổ - Ảnh 4. — Οι μαθητές απολαμβάνουν πίνακες στον χώρο Indochina Fine Arts Imprint - Φωτογραφία: H.VY

Lê Phổ - Ảnh 5. — Το έργο *«Ανεμώνη»* του καλλιτέχνη Le Pho (1907 - 2001). Είναι πρωτοπόρος της βιετναμέζικης ζωγραφικής, ένας από τους πρώτους καλλιτέχνες που έγιναν διάσημοι διεθνώς. *Η «Ανεμώνη»* ανήκει στην περίοδο του Διαφωτισμού με ένα φιλελεύθερο πινέλο, κομψή ομορφιά και μια δόση λάμψης γαλλικού ιμπρεσιονισμού.

«Το να ζεις μια μέρα στην επαρχία είναι επίσης Βιετναμέζικο»

Αυτή η εκδήλωση αποτελεί συνέχεια της προηγούμενης σειράς δωρεών από τον κ. και την κα. Le Tat Luyen, Thuy Khue. Πρόκειται για τη συλλογή 26 πινάκων ζωγραφικής και εγγράφων του καλλιτέχνη Le Thi Luu (το 2018 και το 2019) και τη μεγάλη συλλογή 236 πολύτιμων έργων και εγγράφων του καλλιτέχνη Le Ba Dang (το 2023).

Η κα Thuy Khue εκμυστηρεύτηκε ότι από την ηλικία των 18 ετών πήγε στη Γαλλία για σπουδές και έζησε μακριά από το σπίτι της περισσότερο παρά στην πατρίδα της. Αλλά «ζώντας μια μέρα στη χώρα μου, είμαι και Βιετναμέζα», αυτός είναι ο λόγος που επέλεξε να φέρει πίσω τους πίνακες, επειδή ήθελε να προσφέρει κάτι στην πατρίδα της.

«Αν δεν τα φέρω πίσω, οι άνθρωποί μου δεν θα μπορούν να δουν αυτά τα έργα αυτοπροσώπως. Θέλω το κοινό, ειδικά οι μαθητές που αγαπούν τις καλές τέχνες, να μπορούν να σταθούν ακριβώς μπροστά στους πίνακες των Pham Tang, Le Pho... και να μάθουν πώς ζωγράφιζαν», αυτή είναι και η επιθυμία της κας Thuy Khue.

Lê Phổ - Ảnh 6. — Η κα Thuy Khue στον εκθεσιακό χώρο *της Gia Dinh Fine Arts Imprints and other travels* - Φωτογραφία: H.VY

Ο κ. Nguyen Minh Nhut, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού της πόλης Χο Τσι Μινχ, επιβεβαίωσε ότι κάθε έργο σε αυτή την έκθεση είναι «ένα κομμάτι μνήμης, ένας μάρτυρας της ιστορίας».

Η δωρεά της συλλογής από τον κ. και την κα Tat Luyen και τον Thuy Khue ξεπέρασε την απλή υλική της αξία, αποτελώντας μια «εξαιρετική πολιτιστική χειρονομία», δημιουργώντας μια γέφυρα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν, την τέχνη με την κοινότητα και μεταξύ των Βιετναμέζων του εξωτερικού με τις εθνικές τους ρίζες.

Από την οπτική γωνία ενός μουσείου, αυτή είναι επίσης μια ευκαιρία να διαμορφώσουμε την προσέγγιση στην πολιτιστική κληρονομιά: να μην τα αφήσουμε να κοιμηθούν, αλλά να γίνουν πηγή έμπνευσης, έρευνας και διαλόγου μεταξύ γενεών φιλότεχνων.

Όπως είπε η κα Thuy Khue, αυτός είναι ένας τρόπος για να «ζουν» οι βασικές πολιτιστικές αξίες στις καρδιές του βιετναμέζικου κοινού, αντί να διατηρούνται απλώς στο εξωτερικό.