Παρουσίαση βιβλίου "Λόγια Σύγχρονων Βαρβάρων - Λόγια Γυναικών"

« Η εκπαίδευση του Βιετνάμ πρέπει να ξεκινήσει από τα κορίτσια» είναι ο έντονος ισχυρισμός της ακαδημαϊκού Νγκουγιέν Βαν Βινχ με το ψευδώνυμο Ντάο Θι Λοάν στη στήλη «Λόγια της Γυναίκας» της εφημερίδας Ντανγκ Κο Τουνγκ Μπάο το 1907.

Μπορεί να ειπωθεί ότι η Nguyen Van Vinh ήταν μια από τις πρώτες διανοούμενες που αντιλήφθηκαν τη σημασία της εκπαίδευσης και της αλλαγής της επίγνωσης, της θέσης και του ρόλου των γυναικών.

Το βιβλίο «Σύγχρονες Βαρβαρικές Λέξεις - Γυναικείες Λέξεις» (εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Γυναικών Βιετναμέζων) συγκεντρώνει άρθρα της Nguyen Van Vinh στις εφημερίδες Dang Co Tung Bao, Dong Duong Tap Chi και Nuoc Nam Moi, τις οποίες εξέδιδε από το 1907 έως το 1935.

Η ακαδημαϊκός Νγκουγιέν Βαν Βιν ήταν η πρώτη που άνοιξε στήλη για γυναίκες στις πρώτες εφημερίδες εθνικής γλώσσας.

Οι ιδέες του για την απελευθέρωση των γυναικών, τη «φώτιση» των γυναικών κατά τον τοκετό, τη φροντίδα, την ανατροφή και την εκπαίδευση των παιδιών πριν από περισσότερα από 100 χρόνια, εξακολουθούν να ισχύουν σήμερα.

Εξώφυλλο του βιβλίου «Σύγχρονες Βαρβαρικές Λέξεις - Γυναικείες Λέξεις» (Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Βιετναμέζικων Γυναικών).

Χρησιμοποιούν το απαλό στυλ γραφής «εμ» με τα ψευδώνυμα Dao Thi Loan, Luu Thi Kieu, HT Luong για να συνομιλούν και να συζητούν γυναικεία ζητήματα με πολύ φιλικό, στενό, ειλικρινή και λογικό τρόπο.

Ο Νγκουγιέν Βαν Βινχ επεσήμανε την πατριαρχική συμπεριφορά των ανδρών, εκφράζοντας έντονη αγανάκτηση για την προσβλητική στάση των ανδρών απέναντι στις γυναίκες.

Πιστεύει ότι οι γυναίκες «πρέπει να μάθουν αμέσως τι σημαίνει μητρότητα ή να φροντίσουν τα μικρότερα αδέρφια τους, ώστε να μπορέσουν να τη συνηθίσουν και αργότερα να μάθουν πώς να μεγαλώνουν παιδιά» και πρέπει να μεταρρυθμίσουν το ξεπερασμένο σύστημα τοκετού: «Οι άνθρωποι είναι αθάνατοι χάρη στη γέννηση, επομένως η μεταρρύθμιση του συστήματος τοκετού είναι πολύ σημαντική».

Εκτός αυτού, συζήτησε και τα ιδιωτικά ζητήματα των γυναικών, από τον τρόπο που ντύνονται, το μακιγιάζ, τις συνήθειες διαβίωσης (μαγείρεμα, μάσημα μπιτέλ), την καθημερινή επικοινωνία, έως την ορθή συμπεριφορά.

Για την Nguyen Van Vinh, η αλλαγή της αντίληψης και της εκπαίδευσης των γυναικών της Ανναμέζικης περιοχής δεν είναι μακριά, αλλά σε ό,τι είναι πιο οικείο και συνδεδεμένο με τις γυναίκες.

Πιστό στο όνομα της στήλης που ονόμασε, το "Woman's Words" φέρνει οικειότητα, απλότητα και πείθει τις γυναίκες, επειδή βλέπουν ότι η κα Ντάο Θι Λοάν τις καταλαβαίνει πολύ καλά και μιλάει με ειλικρίνεια και λογική.

Από την ανάγνωση εφημερίδων, οι γυναίκες έχουν σταδιακά αλλάξει, έτσι στο τεύχος της 18ης Ιουλίου 1907, η Nguyen Van Vinh αναφώνησε: «Συμπατριώτες μου! Αυτές τις μέρες, οι άντρες μας κολακεύουν λίγο. Μερικοί μάλιστα συγκρίνουν την Trung Vuong λέγοντας ότι το μέλλον αυτής της χώρας είναι στα χέρια μας, των γυναικών. Αυτό μπορεί να είναι λίγο υπερβολικό κολακευτικό, αλλά αν το καλοσκεφτείτε, δεν είμαστε εντελώς άχρηστες».

Οι καθημερινές λέξεις είναι σαν μια σταθερή βροχή που διεισδύει βαθιά, βοηθώντας τις γυναίκες να συνειδητοποιήσουν σταδιακά τα λάθη και τις κακές τους συνήθειες στη ζωή, ώστε να προχωρήσουν προς μια πιο πολιτισμένη ζωή, πιο υγιή τόσο σωματικά όσο και ψυχικά.

Οι σκέψεις της Nguyen Van Vinh θα αποτελούν για πάντα μεγάλα πρωτοποριακά σημάδια στον αγώνα κατά της οπισθοδρόμησης του λαού μας, και ιδιαίτερα των γυναικών της Ανναμέ.

Ο Νγκουγιέν Βαν Βιν (1882-1936) γεννήθηκε στο Φουόνγκ Ντουκ - Θουόνγκ Τιν, Χα Ντονγκ, σημερινή περιοχή Φου Ξουγιέν, στο Ανόι . Ήταν διάσημος διανοούμενος, στοχαστής, δημοσιογράφος, συγγραφέας και μεταφραστής στις αρχές του 20ού αιώνα.

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/ra-mat-sach-loi-nguoi-man-di-hien-dai-nhoi-dan-ba-20231026122706159.htm