Κρασί του χρόνου, κρασί του κόσμου - Ποίηση της Nguyen Viet Chien

Αγαπητό βάζο κρασιού σχεδόν άδειο
Λίγα φλιτζάνια ακόμα και θα μείνω άφωνος
Σε παρακαλώ, πιες μαζί μου κρασί από χρυσάνθεμα
Σαν δύο φίλοι, λυπημένοι και παθιασμένοι

Εικονογράφηση: Τουάν Αν

Όταν είσαι χαρούμενος, πιες και χειροκρότησε
Όταν είναι λυπηρό, το κρασί ζεσταίνει την ανθρώπινη καρδιά
Η λύπη και η χαρά τελικά θα ξεθωριάσουν
Νηφάλιος, μεθυσμένος, ακόμα ακολουθείς τα σύννεφα

Έφυγες, είμαι ακόμα εδώ
Η ζωή είναι ένας σύντομος, θλιβερός ύπνος
Πρωινές σταγόνες, σταγόνες ηλιοβασιλέματος
Πόσα μπουκάλια κρασί έχουν απομείνει;

Διασχίζουμε βαθιά βουνά και μεγάλα ποτάμια
Με ποιον θα πιεις γήινο κρασί;
Το πικρό κρασί κάνει τη νύχτα λευκή
Ζεστό κρασί αγάπης σε μεθυστικά χείλη

Το αύριο θα επιστρέψει στο τίποτα
Σε παρακαλώ, άσε τη σταγόνα του κρασιού να κατακαθίσει στον ανθρώπινο κόσμο.

Πηγή: https://thanhnien.vn/ruou-thoi-gian-ruou-tran-gian-tho-cua-nguyen-viet-chien-185250809152548294.htm