Γιατί πρέπει να είμαστε περιφρονητικοί όταν οι βιετναμέζικες ταινίες βγαίνουν στον κόσμο;

Οι ταινίες Hai Phuong, Lat Mat 6, Mai, The Last Wife, Soul Eater είναι μερικές από τις βιετναμέζικες εμπορικές ταινίες που κυκλοφόρησαν παγκοσμίως - Φωτογραφία: Παραγωγός

Οι βιετναμέζικες ταινίες που «βγαίνουν στον κόσμο» σε οποιαδήποτε μορφή πρέπει να ενθαρρύνονται και να υποστηρίζονται, μην λέτε υποτιμητικά πράγματα όπως «θέλεις να βγεις στον κόσμο με αυτό», «δεν είναι αρκετά καλές για να βγουν στον κόσμο».

Διότι όταν μια ταινία επιλέγεται από έναν ξένο οργανισμό - είτε για εμπορική προβολή σε κινηματογράφο με σκοπό το κέρδος είτε για προβολή σε φεστιβάλ κινηματογράφου για κριτικούς και επαγγελματίες - εξακολουθεί να αποτελεί επιλογή μέσω ενός διοικητικού συμβουλίου και επιμελητών, που εξυπηρετεί συγκεκριμένα συμφέροντα για αυτούς όσον αφορά τις επιχειρήσεις ή το κύρος και τη φήμη.

Η ιστοσελίδα ειδήσεων Deadline (US) σχολίασε πρόσφατα ότι η αγορά ταινιών του Βιετνάμ είναι μια από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες αγορές ταινιών στην Ασία, όπως φαίνεται από τα έσοδα που αρχίζουν να πλησιάζουν το διεθνές υψηλότερο επίπεδο το 2023 και το 2024.

Όταν παρακολουθείς βιετναμέζικες ταινίες, εξακολουθείς να είσαι απλώς ένα βιετναμέζικο κοινό.

Όσον αφορά τις εμπορικές ταινίες, πριν από την ταινία Mai του Tran Thanh, υπήρχαν περισσότερες από 10 βιετναμέζικες ταινίες που προβλήθηκαν σε διεθνείς εμπορικούς κινηματογράφους, δημιουργώντας μια ροή ταινιών που προβάλλονται σε διεθνείς κινηματογράφους - κάτι που πολλοί σκηνοθέτες εξέφρασαν την επιθυμία τους στο Tuoi Tre πριν από πολλά χρόνια.

Είναι οι εξής: Hai Phuong του σκηνοθέτη Le Van Kiet και παραγωγός Ngo Thanh Van, Lat Mat 5 και Lat Mat 6 από τον σκηνοθέτη Ly Hai, Ke An Hon και Chuyen Ma Near Nha του Tran Huu Tan, Bo Gia και Nha Ba Nu του Tran Thanh.

Η Τελευταία Σύζυγος και Φύλακας Άγγελος του Βίκτορ Βου, Ασανσέρ του Πίτερ Μουρουγκάγια (ξένος σκηνοθέτης που γυρίζει βιετναμέζικες ταινίες), Νότια Δασική Χώρα του Νγκουγιέν Κουάνγκ Ντουνγκ...

Η ταινία Hai Phuong (2019) του Ngo Thanh Van είναι μια από τις πρώτες βιετναμέζικες ταινίες που προβλήθηκαν ταυτόχρονα στο Βιετνάμ και τις ΗΠΑ - Φωτογραφία: DPCC

Δεν μπορούν όλες οι ταινίες να αποφέρουν εκατομμύρια δολάρια στο εξωτερικό όπως οι Mai και... Ο Νονός. Και παρόλο που βρίσκεται στο εξωτερικό, το κοινό που πηγαίνει στον κινηματογράφο για να παρακολουθήσει βιετναμέζικες ταινίες εξακολουθεί να είναι κυρίως Βιετναμέζοι, βιετναμέζικης καταγωγής.

Αυτό δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να το περιφρονούμε, απλώς η κινηματογραφική μας βιομηχανία δεν είναι πραγματικά διάσημη και οι ταινίες είναι πολύ τοπικές, με αποτέλεσμα να μην έχουν προσελκύσει διεθνές κοινό.

Η ταινία Mai του Tran Thanh έχει κερδίσει αυτή τη στιγμή περισσότερα από 540 δισεκατομμύρια dong dong (συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς αγοράς), και βρίσκεται αυτή τη στιγμή στις 20 ταινίες με τις υψηλότερες εισπράξεις στον κόσμο το 2024 (είναι πιθανό να μειωθεί σε κατάταξη στο εγγύς μέλλον, αλλά αυτό εξακολουθεί να είναι ένα καλό σημάδι).

Άλλες βιετναμέζικες ταινίες που έχουν βγάλει εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια έχουν επίσης φτάσει τα εκατομμύρια δολάρια σύμφωνα με την ισοτιμία, κάτι καθόλου άσχημα για μια ακόμη νεαρή βιομηχανία εμπορικού κινηματογράφου (η πρώτη εμπορική ταινία ήταν το Gai Nhay, που κυκλοφόρησε πριν από 21 χρόνια).

Με άλλες μεγάλες και μακροχρόνιες αγορές ταινιών, ειδικά τα τελευταία χρόνια, οι ταινίες που κατατάσσονται μεταξύ των καλύτερων συχνά δεν είναι και οι ταινίες με τα υψηλότερα έσοδα.

Οι ταινίες Bo Gia και Mai του Tran Thanh απέφεραν και οι δύο πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ στις ΗΠΑ, με το κοινό να αποτελείται κυρίως από Βιετναμέζους και βιετναμέζικες καταγωγής - Φωτογραφία: Παραγωγός

Αυτό υπάρχει σε όλους τους κινηματογράφους, όχι μόνο στο Βιετνάμ. Επειδή υπάρχει πάντα ένα συγκεκριμένο χάσμα μεταξύ της κορυφής της κινηματογραφικής τέχνης και του εύρους και των ορίων της απόλαυσης για την πλειοψηφία.

Το Oppenheimer - η ταινία που μόλις κέρδισε ένα Όσκαρ και κέρδισε σχεδόν ένα δισεκατομμύριο δολάρια - εξακολουθεί να αποτελεί μια σπάνια περίπτωση εξισορρόπησης των δύο παραγόντων.

Εν τω μεταξύ, η Barbie - η ταινία που απέφερε 1,38 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, η ταινία με τις υψηλότερες εισπράξεις στον κόσμο το 2023 και η ταινία με τις υψηλότερες εισπράξεις στην 100χρονη ιστορία της Warner Bros. - έλαβε ανάμεικτες κριτικές για την ποιότητά της και έχασε πολλά σημαντικά βραβεία κινηματογράφου.

Και ένας άλλος τρόπος

Και όχι μόνο χρειάζεται εμπορικές ταινίες, αλλά ο βιετναμέζικος κινηματογράφος χρειάζεται να βγει στον κόσμο με έναν άλλο τρόπο, μέσω των καλλιτεχνικών ταινιών.

Τα τελευταία χρόνια, το Βιετνάμ έχει καταφέρει να κερδίσει το βραβείο καλύτερης πρώτης ή δεύτερης ταινίας (New Currents) στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μπουσάν, το Inside the Golden Cocoon κέρδισε το βραβείο Χρυσής Κάμερας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών, το Cu Li Khong Bao Nhat Cry κέρδισε το βραβείο καλύτερης πρώτης ταινίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου...

Η ταινία Cu Li Khong Bao Nhat Cry του Pham Ngoc Lan είναι η τελευταία βιετναμέζικη ταινία που κερδίζει βραβείο σε κορυφαίο κινηματογραφικό φεστιβάλ στον κόσμο (Βερολίνο) - Φωτογραφία: Berlinale

Αξίζει να σημειωθεί ότι εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές βιετναμέζικες ταινίες τέχνης που βρίσκονται και βρίσκονται σε διαδικασία παραγωγής και, χάρη σε ορισμένες επιτυχίες τα τελευταία χρόνια, συνεχίζουν να λαμβάνουν την προσοχή των διοργανωτών κινηματογραφικών φεστιβάλ.

Ένα άλλο κοινό σημείο είναι ότι τα επιτεύγματα εξακολουθούν να προορίζονται για ταινίες ντεμπούτου, ταινίες που ξεκινούν μια καριέρα. Το ρεύμα των βιετναμέζικων ταινιών τέχνης που λάμπει στο εξωτερικό εξακολουθεί να προσβλέπει στη δημιουργική ζωντάνια αυτών των ταλαντούχων κινηματογραφιστών.

Πηγή: https://tuoitre.vn/sao-phai-de-biu-khi-phim-viet-ra-the-gioi-20240331092820384.htm