Ποιος απεσταλμένος της χώρας μας είχε ένα συγκλονιστικό δίστιχο που έκανε τον Βασιλιά Τσιανλόνγκ να θαυμάσει;

Ήταν ο Nhu Trong Thai (έτος γέννησης και θανάτου άγνωστος), από το χωριό Hoach Trach, περιοχή Duong An, νομός Thuong Hong, πόλη Hai Duong (τώρα περιοχή Binh Giang, Hai Duong).

Σύμφωνα με τα ιστορικά βιβλία, ο Nhu Trong Thai γεννήθηκε σε μια διάσημη οικογένεια λογίων. Αφού πέρασε τις αυτοκρατορικές εξετάσεις υπό τον βασιλιά Le Thuan Tong, έγινε αξιωματούχος της ύστερης δυναστείας Le. Κάποτε, όταν ηγήθηκε στρατευμάτων για να καταστείλει μια εξέγερση και απέτυχε, απολύθηκε από όλες τις θέσεις του και αναγκάστηκε να επιστρέψει στην πατρίδα του.

Όταν ο Βασιλιάς Κουάνγκ Τρουνγκ οδήγησε τα στρατεύματά του στο Μπακ Χα, ανταποκρινόμενος στο κάλεσμα του βασιλιά, ο Νχου Τρονγκ Τάι εντάχθηκε στον στρατό του Τάι Σον και από τότε έγινε ένας ισχυρός άνδρας του Βασιλιά Κουάνγκ Τρουνγκ.

Στις αρχές του έτους Κι Ντάου (1789), αφού εκδίωξε 290.000 εισβολείς Μαντσού, εφαρμόζοντας μια ευέλικτη εξωτερική πολιτική, για να αποφύγει την «απώλεια του γοήτρου της Ουράνιας Δυναστείας», ο βασιλιάς Κουάνγκ Τρουνγκ ζήτησε προληπτικά την σύναψη σχέσεων. Ο αυτοκράτορας Τσινγκ εκείνη την εποχή, Καν Λονγκ, άκουσε επίσης για τη φήμη του γενναίου και ταλαντούχου βασιλιά του Βιετνάμ, οπότε συμφώνησε και κάλεσε τον Κουάνγκ Τρουνγκ να τον επισκεφτεί με την ευκαιρία του εορτασμού των 80ών γενεθλίων του.

Στις αρχές του έτους Canh Tuat (1790), η δυναστεία Tay Son επέλεξε τον στρατιωτικό στρατηγό Nguyen Quang Thuc, ο οποίος έμοιαζε με τον βασιλιά Quang Trung, για να προσποιηθεί τον βασιλιά του Νότου, ηγούμενος μιας αντιπροσωπείας 150 ατόμων στη δυναστεία Qing, μεταξύ των οποίων ήταν και ο Nhu Trong Thai.

Ο Βιετναμέζος απεσταλμένος Νχου Τρονγκ Τάι διέταξε μια διάσημη παράλληλη ποινή απαγχονισμού στην πλατεία Τιενανμέν (Κίνα). (Εικονογραφημένη φωτογραφία)

Σύμφωνα με το βιβλίο "Ο Βιετναμέζος Πρέσβης", η αντιπροσωπεία μας επισκέφθηκε τη δυναστεία Τσινγκ με την ευκαιρία των 80ών γενεθλίων του Αυτοκράτορα Τσιανλόνγκ και των 55 χρόνων του στο θρόνο, οπότε παντού ήταν διακοσμημένα με σημαίες, λουλούδια και κεριά, που έλαμπαν με όλα τα χρώματα. Στην πύλη της ακρόπολης της Τιενανμέν κρεμόταν ένα συγχαρητήριο δίστιχο, γραμμένο σε ένα μεγάλο ροζ μετάξι, με τη σημασία των συγχαρητηρίων: "Long phi cuu ngu, 505 nien, πέντε αριθμοί σε αρμονία με τον ουρανό, πέντε αριθμοί σε αρμονία με τη γη, πέντε αρετές που καλλιεργούνται, πέντε στοιχεία που χρησιμοποιούνται, πέντε ευλογίες που λάμπουν με φοίνικα και ιτιά".

Αυτό το δίστιχο σημαίνει: «Στο θρόνο, βασιλεύοντας 55 χρόνια, ο αριθμός των ετών είναι σύμφωνα με τον ουρανό, ο αριθμός των ετών είναι σύμφωνα με τη γη, διορθώνοντας τον εαυτό του σύμφωνα με τις πέντε αρετές, κυβερνώντας τη χώρα σύμφωνα με τα πέντε στοιχεία, πέντε ευλογίες συνοδεύουν την ιτιά και τον φοίνικα».

Μετά την εργάσιμη ημέρα και την τελετή, το Υπουργείο Τελετών της Δυναστείας Τσινγκ οδήγησε αρκετούς υψηλόβαθμους αξιωματούχους της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας να περιηγηθούν και να φτάσουν μπροστά στην Τιενανμέν. Ο υψηλόβαθμος αξιωματούχος των Τσινγκ έδειξε το δίστιχο, εννοώντας να προσκαλέσει την πλευρά μας να ανταποκριθεί.

Ο Νχου Τρονγκ Τάι ρώτησε για την ημερομηνία γέννησης του Βασιλιά Καν Λονγκ και στη συνέχεια δανείστηκε στυλό και χαρτί για να γράψει το δίστιχο: «Ο άγιος έζησε ογδόντα χρόνια, οκτώ χρόνια συνέπιπταν με οκτώ μήνες, οκτώ χιλιάδες ήταν άνοιξη, οκτώ χιλιάδες ήταν φθινόπωρο, οκτώ γιουάν προχωρούσαν, οκτώ φανάρια άνοιξαν, οκτώ αθάνατοι τον ενθάρρυναν να φορέσει τη βασιλική ενδυμασία».

Η αντίθετη πλευρά σημαίνει: «Ο Άγιος έζησε 80 χρόνια, γεννήθηκε την 8η ημέρα του 8ου μήνα, οκτώ χιλιάδες ανοιξιάτικες μέρες, οκτώ χιλιάδες φθινόπωρα, οκτώ σοφοί ήρθαν, οκτώ ταλαντούχοι άντρες επέστρεψαν, οκτώ νεράιδες χόρεψαν και έπαιξαν για να γιορτάσουν τη μακροζωία του».

Οι παράλληλες προτάσεις επαινούν έναν βασιλιά που ζει πολλά χρόνια και έχει πολλούς ταλαντούχους ανθρώπους να τον βοηθούν, κάτι που σίγουρα θα κάνει τον κόσμο ευημερούντα, τη ζωή ειρηνική και σταθερή , κάνοντας τους θεούς στον ουρανό να χορεύουν και να τραγουδούν από χαρά.

Το αντιθετικό δίστιχο του Νχου Τρονγκ Τάι δείχνει τη βαθιά του νοημοσύνη, τη βαθιά του μάθηση και τις ευρείες γνώσεις του, γεγονός που έκανε όλους στη δυναστεία Τσινγκ να τον επαινούν.

Στον αυτοκράτορα Τσιανλόνγκ άρεσε τόσο πολύ που διέταξε κάποιον να γράψει τις παράλληλες προτάσεις του Νχου Τρονγκ Τάι σε ένα κομμάτι ροζ μετάξι και να το κρεμάσει στη μία πλευρά της Πύλης Τιενανμέν ανήμερα των γενεθλίων του, ανακοινώνοντας το στον κόσμο.

Κιμ Νχα

Πηγή: https://vtcnews.vn/su-than-nao-cua-nuoc-ta-co-cau-doi-chan-dong-khien-vua-can-long-ne-phuc-ar913008.html