Η ελκυστικότητα των εφημερίδων Hung Yen

Τους τελευταίους μήνες, έχω αναπτύξει μια συνήθεια. Κάθε Σάββατο πρωί, ανοίγω τον υπολογιστή μου. Με λίγα μόνο απλά βήματα, έχω πρόσβαση στην εφημερίδα Hung Yen. Από τα τελευταία νέα για τη γη και τους ανθρώπους όπου γεννήθηκα και μεγάλωσα, μέχρι τα ποιήματα και τα δοκίμια στη σελίδα πολιτισμού και τεχνών που δημοσιεύονται κάθε Σάββατο, όλα έχουν γίνει μέρος της τακτικής μου ρουτίνας.

Στο πλαίσιο αυτού του σύντομου άρθρου, θα ήθελα να αναφερθώ μόνο σε μια μικρή κατηγορία, δηλαδή σε ορισμένα δοκίμια και ποιήματα που δημοσιεύθηκαν στην εφημερίδα Hung Yen Weekend.

Είμαι εξοικειωμένος και έχω διαβάσει τους περισσότερους συγγραφείς που παρουσιάζονται σε αυτά τα άρθρα. Αλλά παραδόξως, διαβάζοντας σε μεγάλες εφημερίδες, διαπιστώνω ότι έχουν μια ορισμένη σοβαρότητα και ωριμότητα. Ίσως είναι η συνήθειά μου να είμαι σχολαστικός στο γράψιμό μου, ακόμη και στο διάβασμά μου, που με κάνει να νιώθω έτσι.

Ως δασκάλα που έχει εγκαταλείψει προ πολλού την τάξη, η Nguyen Thi Huong γεμίζει με υπερηφάνεια καθώς οι πλέον επιτυχημένοι μαθητές της επιστρέφουν για να την επισκεφτούν. Αυτή η άξια υπερηφάνεια ανθίζει σε ποίηση, εκφρασμένη στη χαρακτηριστική γλώσσα ενός ζωντανού καλοκαιριού:

Ο ήλιος παίζει παιχνιδιάρικα στο θόλο των δέντρων.

Τα άνθη του δέντρου της φλόγας βάφουν τον ουρανό κόκκινο.

Τα τζιτζίκια τιτιβίζουν τον Μάιο.

Καλώς ήρθες πίσω στο παλιό σου σχολείο!

(Μάιος)

Ο Νγκουγιέν Βαν Σονγκ, επίσης δάσκαλος που εξακολουθεί να στέκεται στο βήμα, κάποτε έθεσε το ερώτημα ενώ πήγαινε τους μαθητές του να επισκεφτούν τον Ναό Τονγκ Τραν:

Αληθινό όνομα, πραγματικό επώνυμο στη ζωή

Ή μήπως είναι ένας παλιός θρύλος που έχει γίνει παροιμία του παρελθόντος;

Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος τώρα, αλλά από την ηλικία μου και μετά, όχι μόνο οι άνθρωποι στο Χουνγκ Γιεν αλλά και σε πολλά άλλα μέρη γνώριζαν το επικό ποίημα «Tong Tran Cuc Hoa». Ωστόσο, αυτή ήταν η πρώτη φορά που άκουσα τον συγγραφέα, Νγκουγιέν Βαν Σονγκ, να θέτει ένα τέτοιο ερώτημα. Έκανε την ερώτηση, αλλά αντί να απαντήσει άμεσα, ο Νγκουγιέν Βαν Σονγκ επεσήμανε ένα γεγονός στην ιστορία που όχι μόνο πυροδότησε αλλά και εμπλούτισε τις φανταστικές ικανότητες κάθε μαθητή.

Πόσες ζωές φτώχειας;

Επίδειξη ύψιστης υιικής ευσέβειας και φροντίδας προς τους γονείς.

Μόλις τώρα αρχίσαμε να λέμε ιστορίες για την πατρίδα μας.

Αναμνήσεις από την παιδική ηλικία, όταν οδήγησα την τυφλή μητέρα μου στην επαιτεία.

(Μεταφορά μαθητών σε επίσκεψη στον Ναό Tong Tran)

Από αυτή την εμπειρία, έχω συνειδητοποιήσει ότι είτε πρόκειται για ένα πραγματικό πρόσωπο είτε για έναν χαρακτήρα σε μια ιστορία, η αρετή, η υιική ευσέβεια και η αφοσίωση είναι αυτά που πραγματικά αξίζουν να γιορτάζονται.

Στο ίδιο τεύχος της 7ης Ιουνίου 2025, ο συγγραφέας Hai Trieu με το βιβλίο του "The Season of Abundant Rice Grains" και ο συγγραφέας Tran Van Loi με το βιβλίο του "Remembering the Time of Harvesting and Labor Exchange" μας γυρίζουν πίσω στις αναμνήσεις μιας εποχής που οι κόκκοι ρυζιού αποτιμούνταν ως μέτρο του πλούτου κάθε οικογένειας.

Στην ενότητα «Οικογένεια και Κοινωνία» του τεύχους της 31ης Μαΐου 2025, έδωσα ιδιαίτερη προσοχή στο άρθρο «Όταν τα παιδιά μεγαλώνουν, οι γονείς ξαφνικά νιώθουν… μόνοι» του Huong Giang. Ο συγγραφέας δεν δίστασε να αναφερθεί σε ένα τρέχον φαινόμενο ηθικής παρακμής. Το άρθρο χρησιμεύει ως αφύπνιση για όσους ξέρουν μόνο πώς να αγωνίζονται και να πλουτίζουν χωρίς να κατανοούν τη μοναξιά των ηλικιωμένων γονέων που λαχταρούν μόνο ζεστές στιγμές με τα παιδιά και τα εγγόνια τους.

«Όλοι έχουν έναν βάσιμο λόγο για την πολυάσχολη ζωή τους. Αλλά αξίζει να θυσιάζουμε χρόνο με τους γονείς μας, οι οποίοι μας έχουν αφιερώσει ολόκληρη τη ζωή τους; Απλώς επειδή…!»

Σταμάτησα για αρκετή ώρα, προσπαθώντας να καταλάβω τι ήθελε να πει ο συγγραφέας πίσω από τη φράση «απλώς επειδή...», αλλά τη θεώρησα περιττή επειδή ο συγγραφέας την είχε κρυφτεί διακριτικά. Ό,τι δεν είχε ειπωθεί μου ήταν ήδη αρκετά σαφές.

Αυτό δείχνει ότι η λογοτεχνία δεν επαινεί, δεν εκπαιδεύει ούτε δεν επικρίνει άμεσα, αλλά όταν τη διαβάζουμε, την αφομοιώνουμε και την κατανοούμε, έχει μια ισχυρή και διαρκή άγκυρα στις καρδιές μας.

Δεν σκοπεύω να αναλύσω κάθε δοκίμιο ή ποίημα ξεχωριστά. Θέλω μόνο να παρουσιάσω μερικά παραδείγματα για να δείξω πόσο επιμελής και σοβαρή πρέπει να είναι η συντακτική επιτροπή και τα μέλη της εφημερίδας γενικότερα, για να παράγουν δοκίμια και ποιήματα υψηλότερης ποιότητας, ώστε αυτά τα έργα να μπορούν να φτάσουν στους αναγνώστες, στους οποίους είμαι ένας από εκατοντάδες ή χιλιάδες.

Ας ελπίσουμε ότι η εφημερίδα θα συνεχίσει να δημοσιεύει πιο ποικίλα και ουσιαστικά άρθρα στο μέλλον.

Νγκουγιέν Βαν Θιτς

Πηγή: https://baohungyen.vn/suc-hap-dan-tu-nhung-trang-bao-hung-yen-3181890.html