Η συγγραφέας Νγκουγιέν Μινχ Αν αποκαλύπτει ανείπωτες ιστορίες για το θεατρικό έργο Saigon Commandos

(NLDO) - Με μεταπτυχιακό στο θέατρο και μεγάλο ενδιαφέρον για την πολιτική, η νεαρή συγγραφέας Νγκουγιέν Μινχ Αν τράβηξε την προσοχή με το έργο «Το Τρίτο Πρόσωπο».

Το έργο «Το Τρίτο Πρόσωπο» σε σκηνοθεσία του Καλλιτέχνη του Λαού Le Hung αφηγείται το αγωνιστικό κίνημα των κομάντος της Σαϊγκόν, των διανοουμένων του Νότου, των καλλιτεχνών και όσων ανήκαν στην «τρίτη δύναμη» κατά τη διάρκεια των ετών του πολέμου εναντίον των ΗΠΑ από το Θέατρο Δραματικής Αστυνομίας του Λαού, συγκινώντας το κοινό. Το έργο παρουσιάστηκε στην τελετή έναρξης του 5ου Φεστιβάλ Επαγγελματικών Σκηνικών Τεχνών με την εικόνα των «Στρατιωτών της Λαϊκής Αστυνομίας» το 2025 στο Θέατρο Ho Guom ( Ανόι ).

Συγγραφέας Νγκουγιέν Μινχ Αν

Οι σιωπηλοί ήρωες

Ρεπόρτερ: Με βάση ποιο συναίσθημα γράψατε το σενάριο «Το Τρίτο Πρόσωπο»; Τι σας έκανε να ενδιαφερθείτε για το αγωνιστικό κίνημα των κομάντος της Σαϊγκόν, των διανοουμένων του Νότου, των καλλιτεχνών και όσων ανήκαν στην «τρίτη δύναμη» κατά τη διάρκεια των ετών του πολέμου εναντίον των ΗΠΑ; Ποιο ήταν το σχόλιό σας όταν παρακολουθήσατε την παράσταση που παρουσίασε το Δραματικό Θέατρο της Λαϊκής Αστυνομίας;

⁃ Συγγραφέας Nguyen Minh Anh : Νομίζω ότι υπάρχει ένα πολύ όμορφο θέμα που φαίνεται να μην έχει αξιοποιηθεί πολύ - αυτή είναι η εικόνα του επαναστάτη καλλιτέχνη. Συχνά επαινούμε στρατιώτες, ανώνυμους πολίτες και πολλές άλλες δυνάμεις για να κατανοήσουμε περισσότερα για τη φύση του πολέμου.

Αλλά έχουμε ποτέ αναρωτηθεί: τι σκέφτονται οι καλλιτέχνες για τον εαυτό τους σε αυτή τη ροή; Αυτοί - αυτοί που γράφουν μουσική, ζωγραφίζουν, παίζουν, για να επαινέσουν άλλες δυνάμεις... αλλά έχουν κάτσει ποτέ να σκεφτούν: «Είμαι στρατιώτης;» Και ποιος έχει γράψει ποτέ γι' αυτούς ως σιωπηλούς στρατιώτες;

Ήθελα να γράψω ένα θεατρικό έργο για να απαντήσω σε αυτό. Όχι ένα προπαγανδιστικό έργο - αλλά μια σιωπηλή τραγωδία, μια αρμονία μεταξύ τέχνης και δέσμευσης, μεταξύ προσωπικών ονείρων και ευθύνης απέναντι στο έθνος.

Ως κάποιος που συνόδευσε το έργο από τα πρώτα προσχέδια μέχρι το τελικό στάδιο, συγκινήθηκα βλέποντας τους καλλιτέχνες του Δραματικού Θεάτρου CAND να ζωντανεύουν το έργο με τα συναισθήματά τους, τα σώματά τους, τις φωνές τους και τα μάτια τους. Η ατμόσφαιρα της πρεμιέρας ήταν σοβαρή αλλά βαθιά σιωπηλή - όταν το κοινό κράτησε την ανάσα του ακούγοντας την Quynh Nhu να αφηγείται τις ερωτικές της αναμνήσεις, όταν η Huy Hoang επέλεξε να θυσιαστεί και να ονειρευτεί το ημιτελές τραγούδι του, ή όταν η τελική μουσική ακούστηκε αλλά κανείς δεν ήθελε να χειροκροτήσει αμέσως... κατά τη γνώμη μου, τότε ήταν που η τέχνη άγγιξε πραγματικά τις καρδιές του κοινού.

Μια σκηνή από το θεατρικό έργο «Το Τρίτο Πρόσωπο» της συγγραφέως Νγκουγιέν Μινχ Αν

Γράψε ως μνημονικός συγγραφέας, ακούγοντας

Μη έχοντας ιδιαίτερη επαφή με τις ειδικές δυνάμεις της Σαϊγκόν και μη ζώντας στη Σαϊγκόν ή στην πόλη Χο Τσι Μινχ, πού βρήκατε το υλικό για να γράψετε αυτό το σενάριο;

- Μεγάλωσα στο Ανόι και δεν έζησα ποτέ για πολύ στη Σαϊγκόν, αλλά η Σαϊγκόν - η πόλη Χο Τσι Μινχ είναι μια πολύ ζωντανή ανάμνηση στη λογοτεχνία και την ιστορία του έθνους. Την ανακάλυψα μέσα από τη βιβλιοθήκη, τα βιβλία, τα ντοκιμαντέρ και ιδιαίτερα τα απομνημονεύματα και τα γραπτά ανθρώπων που έζησαν και πολέμησαν σε αυτήν την πόλη.

Υπάρχουν υλικά που δεν προέρχονται από γεγονότα – αλλά από συναισθήματα. Ένα παλιό τραγούδι, ένα στιγμιότυπο, μια αφήγηση – όλα συμβάλλουν στην εικόνα του Quynh Nhu, του Huy Hoang ή φίλων που έχουν φύγει από τη ζωή στο έργο. Προσπαθώ να μην γράφω ως αφηγητής της ιστορίας, αλλά ως μνημονευτής και ακροατής.

Μια σκηνή από το θεατρικό έργο «Το Τρίτο Πρόσωπο» της συγγραφέως Νγκουγιέν Μινχ Αν

Τι περιμένετε από την ποιότητα του 5ου Εθνικού Φεστιβάλ Επαγγελματικού Θεάτρου με θέμα «Η Εικόνα του Λαϊκού Αστυνομικού Στρατιώτη» - 2025, όταν τα σενάρια για αστυνομικούς χαρακτήρες εξακολουθούν να είναι σπάνια στη σκηνή σήμερα;

- Ελπίζω ότι αυτό δεν θα είναι μόνο μια καλλιτεχνική παράσταση, αλλά και μια ισχυρή επιβεβαίωση ότι: Οι αστυνομικοί είναι μια εικόνα που μπορεί να εισέλθει στη σκηνή με βάθος, ενσυναίσθηση και ανθρώπινη ομορφιά. Δεν είναι μόνο σύμβολα πειθαρχίας - αλλά και άνθρωποι με εσωτερικούς αγώνες, αφοσίωση και το ιδανικό της υπηρεσίας του λαού.

Η έλλειψη σεναρίων για την αστυνομία, κατά τη γνώμη μου, δεν οφείλεται στο ότι δεν έχουν ιστορίες που αξίζει να διηγηθούν - αλλά στο ότι δεν υπάρχουν αρκετοί αφηγητές με αγάπη και κατανόηση. Ελπίζω ότι αυτό το Φεστιβάλ θα αναζωπυρώσει αυτή την έμπνευση. Και το πιο σημαντικό, θα κάνει το κοινό -ειδικά τη νέα γενιά- να νιώσει την ήσυχη ομορφιά όσων διατηρούν την ειρήνη.

Η θυσία αξίζει να ειπωθεί.

Η συγγραφέας Νγκουγιέν Μινχ Αν είπε: «Το Τρίτο Πρόσωπο» μεταφέρει επίσης μια άλλη σκέψη: την επιθυμία για εθνική συμφιλίωση. Ότι εμείς - παρόλο που έχουμε διχαστεί από γραμμές μάχης, ιδεολογίες ή συμφέροντα - εξακολουθούμε να είμαστε Βιετναμέζοι, παραμένουμε πατριώτες, αγαπώντας την ελευθερία, αγαπώντας την αλήθεια και λαχταρώντας την ειρήνη .
Και ίσως αυτό που με συγκίνησε περισσότερο ήταν η σιωπηλή θυσία όσων έφυγαν πριν από εμένα – εκείνων που δεν έχουν μνημεία, δεν έχουν βιογραφίες, μόνο πόνο, νοσταλγία και αγάπη για τη χώρα τους. Αξίζουν να τους ειπωθεί. Και το να τους λες μέσα από την τέχνη είναι ένας τρόπος να διασφαλίσεις ότι δεν θα ξεχαστούν ποτέ.

Μια σκηνή από το θεατρικό έργο «Το Τρίτο Πρόσωπο» της συγγραφέως Νγκουγιέν Μινχ Αν

Πηγή: https://nld.com.vn/tac-gia-nguyen-minh-anh-viet-ve-biet-dong-sai-gon-dat-dao-cam-xuc-196250704072948087.htm