Η συγγραφέας Νγκουγιέν Τι Μινχ Νγκοκ συγκινείται από τη νέα διασκευή του *Η Χαμένη Γυναίκα*.

Αν και ήταν μόνο η πτυχιακή εργασία για τον σπουδαστή σκηνοθεσίας Le Thai Dang, η νέα παραγωγή της «Χαμένης Γυναίκας» συγκίνησε τη συγγραφέα Nguyen Thi Minh Ngoc.

Η καλλιτέχνιδα συμμετέχει σε διάλογο με τον χαρακτήρα Βου Νουόνγκ στην ταινία «Η Νεαρή Γυναίκα του Ναμ Σουόνγκ» - Φωτογραφία: ΛΙΝΧ ΝΤΟΑΝ

Επιστρέφοντας στο Βιετνάμ από τις ΗΠΑ για κάποια προσωπικά ζητήματα, η συγγραφέας Νγκουγιέν Τι Μινχ Νγκοκ άδραξε την ευκαιρία να δει το θεατρικό έργο « Η Χαμένη Γυναίκα», το οποίο έγραψε η ίδια και στο οποίο τώρα έχει δοθεί μια νέα ματιά από τον νεαρό σκηνοθέτη Λε Τάι Ντανγκ.

Η Νγκουγιέν Τι Μινχ Νγκοκ χάρηκε που ο σκηνοθέτης δεν εγκατέλειψε τον ρόλο της Αυτοκράτειρας Ντουόνγκ Βαν Νγκα.

Ο Le Thai Dang αποφοίτησε αρχικά από το Τμήμα Παραδοσιακής Όπερας του Πανεπιστημίου Θεάτρου και Κινηματογράφου της πόλης Χο Τσι Μινχ. Μετά την αποφοίτησή του, ακολούθησε καριέρα στις τέχνες ως ελεύθερος επαγγελματίας καλλιτέχνης, αλλά τώρα επιστρέφει στη σκηνοθεσία ως τρόπο βελτίωσης των δεξιοτήτων του.

Επιλέγοντας το σενάριο για την «Χαμένη Γυναίκα », ο Ντανγκ είχε την ευκαιρία να ενσωματώσει την αγάπη του για την παραδοσιακή τέχνη σε μια παράσταση με πολλά πειραματικά στοιχεία.

Η Χαμένη Γυναίκα είναι η ιστορία ενός νεαρού ζευγαριού. Ο σύζυγος είναι ζωγράφος και η σύζυγος ταλαντούχα παίκτρια σαντούρι. Ενώ η σύζυγος κερδίζει βραβεία και λαμβάνει προσκλήσεις για να εμφανιστεί, ο σύζυγος παραμένει αγχωμένος και πιεσμένος επειδή δεν έχει βρει την τελειότητα στους πίνακες που ετοιμάζει για την επερχόμενη έκθεσή του.

Απογοητευόταν και γινόταν ευερέθιστος ακόμα και όταν η γυναίκα του τον φρόντιζε με προσοχή. Η γυναίκα ένιωθε μόνη και χαμένη χωρίς την προσοχή και την υποστήριξη του συζύγου της, και επέλεξε να φύγει.

Σε αυτό το σημείο, ο σύζυγος πανικοβλήθηκε και άρχισε να ψάχνει για τη γυναίκα του. Μέσα στην αγωνία του, είχε συνομιλίες με διάσημες γυναίκες από την ιστορία και την τέχνη που ζωγράφιζε, όπως η πριγκίπισσα Huyền Trân, η Hồ Nguyệt Cô, ο ποιητής Hồ Xuân Hương, η αυτοκράτειρα Dương Vân Nga και η Vũ Nương ( η νεαρή γυναίκα από το Nam Xương ), αναζητώντας την απάντηση στο ερώτημα: "Γιατί έφυγε η γυναίκα μου ενώ ήμασταν τόσο ευτυχισμένοι μαζί;"

Ο Βιετναμέζος καλλιτέχνης My Hang υποδύεται τον χαρακτήρα της Βασίλισσας Μητέρας Duong Van Nga στο έργο «Η Χαμένη Γυναίκα» - Βίντεο : LINH DOAN

Η Βασίλισσα Μητέρα Ντουόνγκ Βαν Νγκα (την οποία υποδύεται η Μον Χονγκ) είναι συντετριμμένη που κάθε χρόνο στην επέτειο του θανάτου του βασιλιά Ντινχ, οι άνθρωποι χτυπούν το άγαλμά της με ξύλα ως μορφή «τιμωρίας» επειδή δεν τήρησε τις τρεις υπακοές και τις τέσσερις αρετές, και επειδή ήταν βασίλισσα δύο βασιλιάδων - Φωτογραφία: LINH ĐOAN

Μετά την παράσταση, η Le Thai Dang εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της στη συγγραφέα Nguyen Thi Minh Ngoc που του επέτρεψε να ανεβάσει το έργο της. Το βράδυ της 5ης Αυγούστου, που ήταν επίσης τα γενέθλια της Nguyen Thi Minh Ngoc, εξεπλάγη όταν η Thai Dang γιόρτασε τα γενέθλιά της πάνω στη σκηνή.

Μοιράστηκε συγκινητικά: «Πολλοί φοιτητές έχουν ανεβάσει θεατρικά έργα βασισμένα στην «Χαμένη Γυναίκα », αλλά κανείς δεν είχε επιλέξει τη Βασίλισσα Μητέρα Ντουόνγκ Βαν Νγκα. Με αυτήν την παραγωγή, είμαι βαθιά συγκινημένη που ο σκηνοθέτης δεν εγκατέλειψε αυτόν τον χαρακτήρα».

Η κα Ngoc εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της και συμφώνησε ότι αυτό ήταν αποτέλεσμα της αφοσίωσης της ερευνήτριας Cao Tu Thanh. Συγκεκριμένα, το τμήμα για την Αυτοκράτειρα Duong Van Nga γράφτηκε από τον κ. Cao Tu Thanh ως δώρο προς αυτήν.

Ήταν επίσης πολύ χαρούμενη που συνάντησε ξανά την Καλλιτέχνιδα του Λαού, My Hang, στον ρόλο της Αυτοκράτειρας Duong Van Nga, επειδή η My Hang είχε προηγουμένως μεταφερθεί στις ΗΠΑ από την κα Ngoc για να εμφανιστεί στο έργο « Ο Χαμένος Τραγουδιστής» το 2008.

Ο Le Thai Dang παρουσιάζει λουλούδια για να ευχαριστήσει τον συγγραφέα Nguyen Thi Minh Ngoc - Φωτογραφία: LINH DOAN

Η Χο Νγκουγιέτ Κό ήταν συντετριμμένη όταν η Τιέ Τζιάο την πρόδωσε, κλέβοντας τον νεφρίτη της και κάνοντάς την να χάσει τα αποτελέσματα των χιλίων ετών καλλιέργειάς της - Φωτογραφία: LINH DOAN

Η δεινή θέση των γυναικών

Αν και η παράσταση «Η Χαμένη Γυναίκα» δημιουργήθηκε πριν από περισσότερα από 20 χρόνια, πολλοί φοιτητές εξακολουθούν να ζητούν να τη σκηνοθετήσουν επειδή το σενάριο τους προσφέρει πολλά για να εξερευνήσουν και να αναδείξουν το ταλέντο τους.

Το έργο «Η Χαμένη Γυναίκα» περιόδευσε από την κα Μιν Νγκοκ σε πολλά μέρη του κόσμου . Το 2008, το έργο πραγματοποίησε 12 παραστάσεις στις ΗΠΑ με τη συμμετοχή πολλών διάσημων και ταλαντούχων καλλιτεχνών όπως οι Ταν Λοκ, Νγκοκ Ντανγκ, Μι Χανγκ, Θουκ Χαν, Λέον Λε και ο καλλιτέχνης σαντούρι Χάι Φουόνγκ...

Με την πτυχιακή του εργασία στο Πανεπιστήμιο Θεάτρου και Κινηματογράφου της πόλης Χο Τσι Μινχ, ο Λε Τάι Ντανγκ έφερε φρεσκάδα και νεανική ενέργεια στο σενάριο. Ο Τάι Ντανγκ μοιράστηκε με συγκίνηση ότι μεγάλωσε σε ένα σπίτι όπου η γιαγιά και η μητέρα του ήταν οι στυλοβάτες της οικογένειας και ότι αποτέλεσαν μεγάλη πηγή έμπνευσης για αυτόν στην προσέγγιση και τη σκηνοθεσία της « Χαμένης Γυναίκας ».

Το έργο του Ντανγκ είναι ένας συνδυασμός μορφών τέχνης όπως το Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), το Χατ Μπόι (βιετναμέζικο κλασικό θέατρο), χορός και λαϊκές μελωδίες από το Κεντρικό Βιετνάμ...

Για να διασφαλίσει ότι το κοινό θα κατανοήσει την πραγματική ουσία κάθε μορφής τέχνης, κάλεσε επαγγελματίες καλλιτέχνες από κάθε κλάδο να συμμετάσχουν στο έργο, δίνοντας στους θεατές την ευκαιρία να απολαύσουν πολλές διαφορετικές μορφές τέχνης σε μία παράσταση.

Ο ζωγράφος συμμετέχει σε διάλογο με τα συναισθήματα της πριγκίπισσας Χουγιόν Τραν - Φωτογραφία: LINH DOAN

Σε κάθε εποχή, οι γυναίκες χρειάζονται πάντα την εκτίμηση και την υποστήριξη για να αισθάνονται ευτυχισμένες - Φωτογραφία: LINH DOAN

Άλλωστε, η ταινία «Η Χαμένη Γυναίκα» εξακολουθεί να αφήνει στους θεατές μια επίμονη αίσθηση της δεινής θέσης των γυναικών. Σε κάθε εποχή, οι γυναίκες χρειάζονται πάντα σεβασμό και υποστήριξη, ώστε να μπορούν να βιώσουν αληθινή χαρά και ευτυχία.

Το έργο «Η Χαμένη Γυναίκα» μόλις ξεκίνησε πρόβες στο Θέατρο Hong Van για να προετοιμαστεί για το Διεθνές Φεστιβάλ Πειραματικού Θεάτρου του 2025, που έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί στο Νιν Μπιν τον Νοέμβριο. Ο σκηνοθέτης Le Nguyen Dat δήλωσε ότι η ομάδα θα αλλάξει τον τίτλο του έργου σε κάτι πιο σύντομο: « Χαμένοι ».

ΛΙΝΧ ΝΤΟΑΝ

Πηγή: https://tuoitre.vn/tac-gia-nguyen-thi-minh-ngoc-xuc-dong-voi-ban-dung-moi-nguoi-dan-ba-that-lac-2025080613025831.htm