Thai Nguyen: Διατήρηση των παραδοσιακών ενδυμασιών της εθνοτικής ομάδας Dao Tien στο Ban Bung

Μαζί με την τελετή Cap sac, την τελετή προσευχής για τη σοδειά, τα έθιμα Tet, τους γάμους κ.λπ., οι παραδοσιακές φορεσιές αποτελούν επίσης ένα μοναδικό πολιτιστικό χαρακτηριστικό που διατηρείται και σέβεται η εθνοτική ομάδα Dao Tien.

Γυναίκες στο Ban Bung, στην κοινότητα Phong Quang, στην επαρχία Thai Nguyen κεντούν επιμελώς παραδοσιακές φορεσιές.

Ακολουθώντας τον ελικοειδή δρόμο του ποταμού Κάου, επισκεφτήκαμε το Ban Bung, στην κοινότητα Phong Quang, στην επαρχία Thai Nguyen - όπου ζουν 88 σπίτια της εθνοτικής ομάδας Dao Tien. Το Ban Bung σήμερα σφύζει από νέα ζωή με ευρύχωρα σπίτια και συμπαγείς τσιμεντένιους δρόμους. Μαζί με τα νέα αγροτικά χρώματα, το Ban Bung είναι επίσης γνωστό για τη μακρόχρονη πολιτιστική του ταυτότητα που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά.

Στο πλαίσιο της διατήρησης και προώθησης των πολιτιστικών αξιών, οι παραδοσιακές φορεσιές αποτελούν το καμάρι της εθνότητας Ντάο εδώ. Κάθε γυναίκα στο χωριό έχει μια παραδοσιακή φορεσιά. Αν είναι νύφη από άλλο μέρος, η πεθερά της θα της φτιάξει μία για να τη φορέσει την ημέρα του γάμου της, τις γιορτές, το Τετ και όταν επιστρέψει στους προγόνους της.

Με ενθουσιασμό και περιέργεια για το πώς να φτιάχνουμε παραδοσιακές φορεσιές, πήγαμε να συναντήσουμε την κυρία Τριέου Τι Χουγιέν, μια διάσημη επιδέξια γυναίκα στο Μπαν Μπουνγκ. Η κυρία Χουγιέν είναι άνω των 60 ετών, αλλά εργάζεται με ύφασμα ίντιγκο και χρωματιστά νήματα για σχεδόν 50 χρόνια. Με απαλή φωνή, μας παρουσίασε σχολαστικά κάθε κομμάτι και τον τρόπο κατασκευής της μοναδικής φορεσιάς.

Η παραδοσιακή φορεσιά του λαού Dao Tien έχει δύο κύρια χρώματα: γκρι και μαύρο. Το πουκάμισο είναι χωρίς γιακά, 4 φύλλων, έχει σχισμή στο στήθος και πλαϊνή σχισμή περίπου 30 εκατοστών, διακοσμημένη με πολλά ασημένια κουμπιά. Το στρίφωμα του πουκαμίσου είναι κεντημένο με έντονα χρωματιστά νήματα. Η πλάτη του πουκαμίσου έχει από 4 έως 5 λευκά, μπλε, ροζ περιθώρια. Το εσωτερικό είναι με μοτίβο, τα 2 μπροστινά πάνελ έχουν 1 λευκό περιθώριο νήματος μικρότερο από το πίσω πάνελ, τα μανίκια είναι επίσης κεντημένα με λευκά, μπλε, κόκκινα περιθώρια...

Κορίτσι Dao Tien σαν αγριολούλουδο με παραδοσιακή φορεσιά.

Για να έχετε μια ολοκληρωμένη εμφάνιση, από τα καλύμματα κεφαλής μέχρι τα κολάν, απαιτείται μακρά προετοιμασία και συνεχής εργασία 1-2 μηνών. Αρχικά, πρέπει να φυτευτεί βαμβάκι για την ύφανση του υφάσματος, να φυτευτούν φυτά ίντιγκο και να φτιαχτεί σκόνη ίντιγκο για τη βαφή του υφάσματος. Αφού βαφτεί και στεγνώσει το ύφασμα, πρέπει να ληφθούν οι μετρήσεις για να κοπεί και να ραφτεί κάθε μέρος. Σε αυτό το σημείο, ξεκινά το πιο περίτεχνο και χρονοβόρο βήμα, που είναι η διακόσμηση των σχεδίων.

Όπως οι ενδυμασίες πολλών άλλων εθνοτικών ομάδων, η γυναικεία ενδυμασία Dao Tien είναι επίσης διακοσμημένη με τις πιο περίτεχνες και εντυπωσιακές λεπτομέρειες. Αρχικά, τα διακοσμητικά μοτίβα είναι κεντημένα με κόκκινες και μπλε κλωστές, ενώ κάθε γραμμή κεντήματος πρέπει να έχει απόσταση από ένα ζευγάρι κλωστές για να αφήσει επτά χρωματιστές κλωστές στο ύφασμα. Στη συνέχεια, κόβονται 11 ακόμη κομμάτια υφάσματος για να κεντηθούν κάθετα στην κάτω άκρη του φορέματος.

Όταν σχηματίζονταν οι διακοσμητικές γραμμές κεντήματος, οι γυναίκες έδεναν μεγάλα ασημένια νομίσματα στο γιακά. Στο παρελθόν, οι πλούσιες οικογένειες έδεναν πολλά μισά ασημένια κουμπιά από το λαιμό και κάτω και τελείωναν με ένα στρογγυλό ασημένιο νόμισμα. Οι οικογένειες με λιγότερες οικονομικές δυνατότητες προσπαθούσαν επίσης να έχουν το ασημένιο χυτό για να έχουν ένα ολόκληρο κουμπί. Τα μαντήλια για το κεφάλι ήταν επίσης διακοσμημένα με περίτεχνα κεντήματα.

Μπορεί να ειπωθεί ότι η διακόσμηση αποτελεί απόδειξη της εφευρετικότητας και της δημιουργικότητας των γυναικών του Ντάο Τιέν στο κέντημα. Είναι επίσης ένα από τα κριτήρια για τους άνδρες του Ντάο Τιέν στην επιλογή συζύγου.

Αν έχετε δει ποτέ κορίτσια από το Dao Tien με παραδοσιακές φορεσιές, πολλοί πιθανότατα θα πιστεύουν ότι τα διακοσμητικά περιθώρια στις φούστες είναι επίσης κεντημένα νήματα. Πρέπει να είστε πολύ παρατηρητικοί για να καταλάβετε τη διαφορά. Επειδή αυτά τα απαλά σχήματα είναι φτιαγμένα με πολύ δημιουργικό τρόπο.

Μόλις κοπεί και ραφτεί η φούστα, ο εργάτης θα ξυρίσει τα μπαμπού ξυλάκια για να τα κάνει πολύ λεπτά και μαλακά και στη συνέχεια θα τα λυγίσει σε τρίγωνα, κύκλους και άλλα διακοσμητικά σχήματα. Τα μπαμπού ξυλάκια, αφού λυγίσουν για να πάρουν το σωστό σχήμα, θα βυθιστούν σε ζεστό κερί μέλισσας και στη συνέχεια θα πιεστούν πάνω στο ύφασμα.

Το στρώμα κεριού κολλάει μεταξύ τους σχηματίζοντας σχέδια. Όταν βάφεται με ινδικό, το κερί μέλισσας διατηρεί το χρώμα, αφήνοντας τα λευκά σχέδια σε χρώμα ελεφαντόδοντου να ξεχωρίζουν στη φούστα ινδικό. Επειδή η φούστα φτάνει μόνο μέχρι το γόνατο, οι γυναίκες του Dao Tien φορούν ένα επιπλέον ζευγάρι κολάν τυλιγμένο γύρω από τις γάμπες τους. Αυτό είναι επίσης ένα σημαντικό χαρακτηριστικό του φορέματος, επειδή τα κολάν είναι σχολαστικά κεντημένα με πολλά χρώματα και σχέδια, εντελώς διαφορετικά από την απλότητα και την κομψότητα του συνολικού ασπρόμαυρου ντυσίματος.

Με την πάροδο του χρόνου, υπάρχουν στιγμές που ο παραδοσιακός τρόπος κατασκευής κοστουμιών σταδιακά ξεθωριάζει στη μνήμη. Οι γιαγιάδες και οι μητέρες βάζουν τα φορέματά τους σε ξύλινα κουτιά και αυτά τα μοναδικά χρώματα τα βλέπουμε μόνο σε γάμους και φεστιβάλ. Μη αφήνοντας αυτό το πολύτιμο αγαθό να ξεχαστεί, τα τελευταία χρόνια οι κάτοικοι του χωριού Ban Bung έχουν καταβάλει προσπάθειες για την αποκατάσταση πολιτιστικών χαρακτηριστικών, συμπεριλαμβανομένων των παραδοσιακών κοστουμιών. Ηλικιωμένες κυρίες με ασημένια μαλλιά και γυαλιά διδάσκουν σχολαστικά την επόμενη γενιά. Κορίτσια με ροδομάγουλα και κολάν δημοσιεύουν με υπερηφάνεια τις λαμπερές τους φωτογραφίες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

«Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν περισσότεροι από 20 άνθρωποι στο χωριό που ξέρουν πώς να φτιάχνουν παραδοσιακές φορεσιές. Οι ηλικιωμένοι διδάσκουν τους νέους και με αυτόν τον τρόπο η ταυτότητα θα διατηρηθεί για πάντα για τις μελλοντικές γενιές...», επιβεβαίωσε ο κ. Ban Van Thuong, επικεφαλής της Επιτροπής Εργασίας του Μετώπου του χωριού Ban Bung.

Όχι μόνο στο Ban Bung, οι άνθρωποι του Dao Tien σε πολλές τοποθεσίες στην επαρχία Thai Nguyen εξακολουθούν να διατηρούν και να συντηρούν τις παραδοσιακές φορεσιές ως αναπόσπαστο μέρος της εθνικής ταυτότητας.

Πηγή: https://baoquocte.vn/thai-nguyen-gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-dan-toc-dao-tien-o-ban-bung-320684.html