Thai Nguyen - από την προέλευση της ταυτότητας στο ταξίδι της ολοκλήρωσης

Η Τάι Νγκουγιέν ανήκε στο τμήμα Βου Ντινχ, ένα από τα 15 τμήματα της χώρας Βαν Λανγκ. Σε όλη την ιστορία της οικοδόμησης και της άμυνας της χώρας, η Τάι Νγκουγιέν ήταν το βόρειο φράχτη της ακρόπολης Τανγκ Λονγκ με τον θρύλο του ήρωα Ντουόνγκ Του Μινχ. Στη σύγχρονη ιστορία, η Τάι Νγκουγιέν ήταν η «Πρωτεύουσα της Αντίστασης» με την ATK Ντιν Χόα, την ATK Τσο Ντον, όπου ο Θείος Χο και η Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος έλαβαν πολλές σημαντικές αποφάσεις που οδήγησαν στον μεγάλο πόλεμο αντίστασης εναντίον των Γάλλων του έθνους, και σήμερα, που είναι το κέντρο της μεσογείου και της ορεινής περιοχής του Βορρά, η Τάι Νγκουγιέν δεν ήταν ποτέ απλώς ένα γεωγραφικό όνομα. Είναι μια πολιτιστικά πυκνή περιοχή, πλούσια σε ταυτότητα, πλούσια σε παράδοση και τώρα η σύγκλιση του ταξιδιού της καινοτομίας.

Σύντροφος Ντιν Κουάνγκ Τουγιέν, Αναπληρωτής Γραμματέας της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρος της Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου Βιετνάμ της επαρχίας Τάι Νγκουγιέν .

Η συγχώνευση των επαρχιών Thai Nguyen και Bac Kan δεν είναι απλώς θέμα διοικητικών ορίων. Είναι η σύνδεση δύο πολιτιστικών πηγών: η μία είναι μια ιζηματογενής περιοχή ιθαγενών και η άλλη είναι μια περιοχή ανοιχτής ανταλλαγής. Σε μια εποχή που η νέα επαρχία Thai Nguyen διαμορφώνει τους πυλώνες της βιώσιμης ανάπτυξης, είχαμε μια συνομιλία με τον κ. Dinh Quang Tuyen, Αναπληρωτή Γραμματέα της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Πρόεδρο της Επιτροπής Βιετναμέζικου Μετώπου Πατρίδας της επαρχίας Thai Nguyen, για να προσδιορίσουμε το πορτρέτο του πολιτισμού Thai Nguyen - όχι μόνο από το παρελθόν αλλά και μέσα από το όραμα του μέλλοντος.

Διατήρηση σταθερών ταυτότητας

Δημοσιογράφος: Σύντροφε, αν έπρεπε να σκιαγραφήσετε ένα «πολιτιστικό πορτρέτο» της νέας Τάι Νγκουγιέν, από πού θα ξεκινούσατε;

Σύντροφος Ντιν Κουάνγκ Τουγιέν: Θα ξεκινήσω από την ιστορία. Ο πολιτισμός δεν βρίσκεται στα βιβλία αλλά σε κάθε κομμάτι γης, στον τρόπο ζωής, στους στίχους του Θεν, στον ήχο του Κεν, ακόμη και στον τρόπο που οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης Νγκουγιέν προσκαλούν ο ένας τον άλλον σε ένα φλιτζάνι τσάι το πρωί. Αυτή η σταθερή ταυτότητα είναι η συνυφασμένη ποικιλομορφία - όπου οι άνθρωποι των Τάι, Νουνγκ, Κιν, Ντάο, Χόα, Μονγκ, Σαν Ντίου, Σαν Τσάι ζουν μαζί, αλληλεπιδρούν και αναμειγνύονται σε μια κοινότητα που όχι μόνο ζει μαζί αλλά και συμπάσχει.

Έχουμε την περιοχή τσαγιού Tan Cuong – εκλεπτυσμένη και κομψή· το αρχαίο λαούτο Then και Tinh – που αντηχεί σαν την καρδιά των βουνών και των δασών τις νύχτες Ky Yen· το Φεστιβάλ Long Tong (κατεβαίνοντας στα χωράφια) για προσευχή για άφθονη σοδειά και υγιή ζώα, την Τελετή Cap Sac που σηματοδοτεί την ωριμότητα των αγοριών Dao, τη φωνή San Diu στο λαϊκό τραγούδι Soong Co, τη φωνή Dao στη μελωδία Pa Dung, τον χορό Tac Xinh του λαού San Chay, το φλάουτο Mong που ηχεί στις πλαγιές των ψηλών βουνών... Όλα δημιουργούν μια πολυεπίπεδη πολιτιστική εικόνα – πολύ μοναδική, αλλά όχι μεμονωμένη.

Θα πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι το Thai Nguyen είναι μία από τις τοποθεσίες που βρίσκονται στην τελετουργική περιοχή Then των λαών Tay, Nung και Thai στο Βιετνάμ. Πριν από έξι χρόνια, το 2019, η κληρονομιά της πρακτικής Then των λαών Tay, Nung και Thai στο Βιετνάμ αναγνωρίστηκε επίσημα από την UNESCO στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας.

Μέχρι σήμερα, η επαρχία Thai Nguyen διαθέτει περισσότερες από 40 εθνικές άυλες πολιτιστικές κληρονομιές, οι πιο πρόσφατες από τις οποίες είναι το φεστιβάλ Van - Vo Mountain στην κοινότητα Van Yen (νυν κοινότητα Van Phu) και η λαϊκή γνώση της καλλιέργειας και επεξεργασίας τσαγιού Tan Cuong, τα οποία έχουν καταταχθεί ως εθνικές άυλες πολιτιστικές κληρονομιές.

«Πολιτισμική ενσυναίσθηση» – η ρίζα της ολοκλήρωσης

Δημοσιογράφος: Μόλις αναφέρατε την «πολιτισμική ενσυναίσθηση» – μια μάλλον νέα έννοια. Κατά τη γνώμη σας, τι σημαίνει αυτό στη σημερινή διαδικασία ολοκλήρωσης;

Σύντροφος Ντιν Κουάνγκ Τουγιέν: Η «πολιτισμική ενσυναίσθηση» δεν δημιουργείται από ένα διοικητικό έγγραφο, αλλά διαμορφώνεται από τη μακροχρόνια κοινοτική ζωή. Στην Ταϊ Νγκουγιέν - Μπακ Καν, οι εθνοτικές ομάδες όχι μόνο ζουν η μία κοντά στην άλλη, αλλά και μαζί. Μοιράζονται χώρο, αναμνήσεις, ακόμη και τις καρδιές τους. Αυτή η συνύπαρξη είναι που δημιουργεί τον χαρακτήρα της Ταϊλάνδης Νγκουγιέν - ανεκτικό, στοργικό, καινοτόμο και δημιουργικό.

Και όταν συγχωνεύονται με τον Bac Kan για να σχηματίσουν τη νέα επαρχία Thai Nguyen - μια περιοχή με ισχυρή ιθαγενή και πρωτόγονη κουλτούρα που επεκτείνεται τόσο σε χώρο όσο και σε διάσταση - αυτή η ενσυναίσθηση ανεβαίνει σε νέο επίπεδο. Έχουμε την ευκαιρία να εμβαθύνουμε το πολιτιστικό μας βάθος και να επεκτείνουμε τον χώρο για ενσωμάτωση. Οι άνθρωποι της Thai Nguyen σήμερα φέρουν μέσα τους το πνεύμα του «τόλμησε να σκεφτείς, τόλμησε να κάνεις, καινοτόμησε και δημιούργησε», την φιλοδοξία να ξεσηκωθούν για να χτίσουν μια πλούσια και ευημερούσα Thai Nguyen - και αυτό πηγάζει από αυτή την ενσυναίσθηση.

Τσάι Hoang Nong. Φωτογραφία: Khac Thien

Για να προωθήσουμε την πολιτιστική ενσυναίσθηση στην Thai Nguyen, στο μέλλον, πρέπει να επικεντρωθούμε στη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, των παραδοσιακών φεστιβάλ και στη δημιουργία μοναδικών προϊόντων πολιτιστικού τουρισμού . Ταυτόχρονα, πρέπει να δημιουργήσουμε ένα περιβάλλον για τις εθνοτικές ομάδες ώστε να ανταλλάσσουν, να μοιράζονται και να απολαμβάνουν τον πολιτισμό, συμβάλλοντας στην οικοδόμηση μιας ποικιλόμορφης και πλούσιας πολιτιστικής ταυτότητας της επαρχίας.

Ψηφιακός μετασχηματισμός - ο «ομιλητής» του ιθαγενούς πολιτισμού

Ρεπόρτερ: Αγαπητέ σύντροφε, στο ολοένα και πιο διαδεδομένο κύμα ψηφιακού μετασχηματισμού, πώς μπορεί ο πολιτισμός της Ταϊλάνδης Νγκουγιέν - με τη βαθιά του ταυτότητα και την εθνική του ψυχή - να «ξαναειπωθεί» ζωντανά στη γλώσσα της εποχής;

Σύντροφος Ντιν Κουάνγκ Τουγιέν: Πιστεύω ότι ο ψηφιακός μετασχηματισμός δεν είναι μια ροή ξεχωριστή από τον πολιτισμό και σίγουρα όχι κάτι που θα επισκιάσει την παραδοσιακή ταυτότητα. Αντίθετα, αν συγκρίνουμε την ιθαγενή κουλτούρα με ένα ρουστίκ λαϊκό τραγούδι, η τεχνολογία είναι το σύγχρονο ηχείο που βοηθά αυτό το τραγούδι να εξαπλωθεί περαιτέρω, να έχει μεγαλύτερη απήχηση - όχι μόνο στο μυαλό των κατοίκων της Ταϊλάνδης Νγκουγιέν αλλά και πέρα ​​από τα γεωγραφικά σύνορα, στην παγκόσμια κοινότητα.

Ο πολιτισμός είναι πραγματικά ζωντανός μόνο αν ζει μαζί με τους ανθρώπους σήμερα – σε νέους χώρους διαβίωσης, στον ρυθμό της σύγχρονης κοινωνίας. Δεν μπορούμε να περιμένουμε από τους νέους να αγαπήσουν το Τότε και να πουν Κεν αν αυτές οι αξίες δεν υπάρχουν στα τηλέφωνα, στις ψηφιακές εφαρμογές, στα κοινωνικά δίκτυα ή στις διαδικτυακές πλατφόρμες ψυχαγωγίας – όπου οι νέοι «ζουν» καθημερινά. Αν θέλουμε ο πολιτισμός να κληρονομηθεί, πρέπει πρώτα να είναι προσβάσιμος.

Η Τάι Νγκουγιέν – η γη της κληρονομιάς, των αναμνήσεων αντίστασης, των χωριών και των φεστιβάλ – ψηφιοποιεί σταδιακά αυτόν τον πολιτιστικό θησαυρό. Έχουμε εγκαταστήσει κωδικούς QR σε κειμήλια, ώστε οι επισκέπτες να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες κληρονομιάς με οπτικό και ζωντανό τρόπο. Στους λόφους τσαγιού Tan Cuong, όπου αντηχούν οι ιστορίες πολλών γενεών αγροτών, οι επισκέπτες μπορούν πλέον να το βιώσουν χρησιμοποιώντας τεχνολογία εικονικής πραγματικότητας – σαν να εισέρχονται σε μια ιστορία που λέγεται.

Η επαρχία δημιουργεί ενεργά μια πολιτιστική βάση δεδομένων για την περιοχή Βιετ Μπακ – όχι μόνο για να τη διατηρήσει αλλά και για να ανοίξει το δρόμο για το μέλλον. Υποστηρίζουμε τους λαϊκούς καλλιτέχνες – τα «ζωντανά αρχεία» της κοινότητας – να έχουν πρόσβαση σε ψηφιακές πλατφόρμες: Μετατρέποντας τις μελωδίες του Then σε podcast, τοποθετώντας φλάουτα Mong σε βίντεο στο YouTube, μετατρέποντας παραδοσιακές τελετουργίες σε ηχητικά βιβλία, διαδραστικά παιχνίδια ή μοντέλα εικονικής πραγματικότητας για την αναδημιουργία χώρων φεστιβάλ.

Ειδικά πρόσφατα, είμαι πολύ εντυπωσιασμένος με το ψηφιακό κινηματογραφικό στούντιο Thai Nguyen, το οποίο μετατρέπεται σε ένα σύγχρονο «πολιτιστικό δημιουργικό εργαστήριο», όπου η τεχνολογία βοηθά στη διάδοση της ταυτότητας. Εδώ, η ταινία κινουμένων σχεδίων «De Men: Adventure to Xom Lay Loi» εντοπίζεται έντονα με λόφους τσαγιού, ήχους λαούτου Tinh, μελωδίες, φλάουτα Mong και εθνικές ενδυμασίες. Ένα νέο σύμβολο για το ταξίδι της Thai Nguyen να αναδειχθεί με ταυτότητα και δημιουργικότητα. Πιστεύουμε στη διατήρηση, τη σύνδεση και την ανάπτυξη των αυτόχθονων αξιών με μια παγκόσμια νοοτροπία, φέρνοντας τον πολιτισμό της Thai Nguyen πιο κοντά σε ολόκληρη τη χώρα και τον κόσμο.

Το σημαντικό είναι ότι, όσο σύγχρονη κι αν είναι η τεχνολογία, η ρίζα της πρέπει να είναι ανθρώπινη. Καμία τεχνολογία δεν μπορεί να αντικαταστήσει τη δόνηση στην ψυχή του καλλιτέχνη, στην καρδιά του εργάτη του πολιτισμού. Αλλά η τεχνολογία είναι η γέφυρα - μια ισχυρή, ευέλικτη γέφυρα - που βοηθά τους ανθρώπους σήμερα να επιστρέψουν στον κόσμο των προγόνων τους, να μπουν στον θησαυρό της εθνικής ταυτότητας με έναν νέο ρυθμό, μια πιο σύγχρονη έννοια.

Πιστεύω ότι, αν γίνει προς τη σωστή κατεύθυνση, ο ψηφιακός μετασχηματισμός δεν θα εξασθενίσει το εθνικό πνεύμα - αντίθετα, θα κάνει την πολιτιστική κληρονομιά πιο λαμπρή. Επειδή ο πολιτισμός είναι κάτι που δεν παλιώνει ποτέ, απλώς πρέπει να λέγεται με τρόπο που να κάνει τους ανθρώπους να θέλουν να ακούσουν.

Τσάι - η απαλή γλώσσα της ταυτότητας της Ταϊλάνδης Nguyen

Ρεπόρτερ: Ως η «πρώτη διάσημη περιοχή τσαγιού», μπορεί η Thai Nguyen να χρησιμοποιήσει το τσάι ως «πολιτιστική γλώσσα» για ενσωμάτωση, σύντροφε;

Σύντροφος Ντιν Κουάνγκ Τουγιέν: Δεν είναι μόνο δυνατό, αλλά και απαραίτητο να μετατρέψουμε το τσάι σε «πολιτιστική γλώσσα» για την ενσωμάτωση - αυτή είναι η πεποίθησή μας και η αποφασιστικότητά μας όταν εξετάζουμε το μέλλον της Ταϊλάνδης Νγκουγιέν στη νέα εποχή. Με περισσότερα από 23.000 εκτάρια τσαγιού, παραγωγή περίπου 260.000 τόνων ετησίως, που εξάγεται σε περισσότερες από 15 χώρες και εδάφη, το τσάι Ταϊλάνδης Νγκουγιέν δεν είναι απλώς ένα γεωργικό προϊόν, αλλά ένα ζωντανό σύμβολο ταυτότητας - η κρυστάλλωση του εδάφους, του κλίματος, τα εργατικά χέρια και ένας τρόπος ζωής εμποτισμένος με τον χαρακτήρα των μεσογείων. Κάθε φλιτζάνι τσάι είναι μια φέτα πολιτισμού - όπου υπάρχει η παρουσία της κομψότητας, της απλότητας, της βραδύτητας αλλά γεμάτης εσωτερική δύναμη. Το τσάι είναι μια «ήπια μάρκα» που έχει την ικανότητα να διαδίδει, να συνδέει και να φέρνει την εικόνα της Ταϊλάνδης Νγκουγιέν σε διεθνείς φίλους με φυσικό και βαθύ τρόπο.

Όσον αφορά μόνο τα προϊόντα τσαγιού, θα ήθελα να αναφέρω ότι το 2019, το τσάι La Bang (La Bang Commune), και συγκεκριμένα το Dinh Tam Tra, επιλέχθηκε ως δώρο στη Σύνοδο Κορυφής APEC 2017, που πραγματοποιήθηκε στο Βιετνάμ. Αυτή είναι μια μεγάλη τιμή, που φέρνει την μάρκα τσαγιού La Bang πιο κοντά σε διεθνείς φίλους. Έτσι, το τσάι συμμετείχε στη «διπλωματία του τσαγιού» ​​του Φόρουμ Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού, συμπεριλαμβανομένου του Βιετνάμ και 20 χωρών μελών.

Σταδιακά συνειδητοποιούμε ότι ολοκληρώνοντας τον φάκελο για την πρόταση αναγνώρισης του Πολιτισμού Τσαγιού Thai Nguyen ως Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς - ανοίγοντας το δρόμο για την ίδρυση εις βάθος πολιτιστικών θεσμών όπως ο Πολιτιστικός Χώρος Τσαγιού, η Σχολή Πολιτισμού Τσαγιού, το Περιφερειακό Φεστιβάλ Τσαγιού που συνδέεται με την αλυσίδα τουριστικών εμπειριών ATK - όπου ο πολιτισμός, η γεωργία και ο τουρισμός τέμνονται. Το τσάι δεν θα είναι μόνο για κατανάλωση, αλλά και για κατανόηση, για να ζούμε με και για να αφηγούμαστε μια ιστορία ταυτότητας στη «γλώσσα της εποχής».

Οραματίζομαι ένα μέλλον όπου το τσάι Thai Nguyen μπορεί να γίνει θέμα ενός διεθνούς φεστιβάλ, υλικό για καλλιτεχνική δημιουργία, ακόμη και πολιτιστικό προϊόν που θα εκπροσωπεί τη χώρα σε δραστηριότητες πολιτιστικής διπλωματίας.

Το τσάι – με την επιμονή και την αγνότητά του – θα συμβάλει στη συνέχιση του ταξιδιού ολοκλήρωσης μιας νέας, δυναμικής Ταϊλανδέζικης Νγκουγιέν χωρίς να εγκαταλείψει τις ρίζες της. Και σε αυτό το ταξίδι, κάθε άτομο στην περιοχή του τσαγιού – από τους ηλικιωμένους στο Ταν Κουόνγκ που σερβίρουν τσάι μέχρι τους προσκαλούντες επισκέπτες μέχρι τους νέους που ξεκινούν μια επιχείρηση με την ψηφιακή γεωργία – μπορεί να γίνει «πολιτιστικός πρεσβευτής», δημιουργώντας μια Ταϊλανδέζικη Νγκουγιέν που είναι μοναδική, μοντέρνα και σταθερή στη σημερινή βαθιά ολοκλήρωση.

Θα ήθελα να προσθέσω ότι τα προϊόντα τσαγιού Thai Nguyen έχουν ενταχθεί στην αλυσίδα αξίας στην εποχή της ανάπτυξης. Η κουλτούρα του τσαγιού έχει γίνει στοιχείο στην αλυσίδα αξίας της οικονομίας, του πολιτισμού, του τουρισμού, της οικολογίας... αυξανόμενων αξιών στη νέα εποχή.

Πολλά μοντέλα οικοτουρισμού, θέρετρων και εμπειριών από την κουλτούρα του τσαγιού έχουν γεννηθεί, όχι μόνο αλλάζοντας την ποιότητα ζωής αλλά και αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση, την ευθύνη και την υπερηφάνεια των ανθρώπων για τη γη του "Πρώτου Διάσημου Τσαγιού" Thai Nguyen. Στο εγγύς μέλλον, περισσότερα από 20 αρχαία δέντρα τσαγιού στο βουνό Tam Dao στην κοινότητα La Bang θα αναγνωριστούν ως δέντρα Κληρονομιάς του Βιετνάμ, κάνοντάς μας πιο περήφανους για την πατρίδα μας του τσαγιού Thai Nguyen.

Βήματα από την Απόφαση στη Ζωή

Δημοσιογράφος: Μετά από περισσότερα από 10 χρόνια εφαρμογής του Ψηφίσματος 33 για την πολιτιστική ανάπτυξη, τι εκτιμάτε και τι σας ανησυχεί ακόμα;

Σύντροφος Ντιν Κουάνγκ Τουγιέν: Αυτό που εκτιμώ περισσότερο είναι ότι ο πολιτισμός έχει γίνει το αίμα και η σάρκα της ζωής, όχι πλέον ένα σύνθημα. Από τα παραδοσιακά φεστιβάλ, τους χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς μέχρι τη ζωή στο χωριό, οι άνθρωποι έχουν ζήσει πραγματικά με τον πολιτισμό. Το επίπεδο πνευματικής πολιτιστικής απόλαυσης των ανθρώπων έχει αυξηθεί σημαντικά, η πολιτιστική ζωή στη βάση είναι πλουσιότερη και οι πολιτιστικοί θεσμοί έχουν επενδυθεί προς τη σωστή κατεύθυνση.

Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές ανησυχίες: Ορισμένες κληρονομιές δεν έχουν διαδόχους· οι ηλικιωμένοι τεχνίτες δεν έχουν τιμηθεί δεόντως· αρχαία φεστιβάλ έχουν χαθεί λόγω έλλειψης πόρων. Ως εκ τούτου, χτίζουμε τη Στρατηγική Πολιτιστικής Ανάπτυξης της Ταϊλάνδης Nguyen για την περίοδο 2025-2035, με τρεις πυλώνες: Διατήρηση των αυτόχθονων αξιών, ψηφιακό μετασχηματισμό της κληρονομιάς και βελτίωση του επιπέδου πολιτιστικής απόλαυσης σε επίπεδο βάσης.

Ενσωμάτωση στον ανθρώπινο πολιτισμό: Σταθερή και μεθοδική

Ρεπόρτερ: Πρόσφατα, στην 110ή επέτειο από τη γέννηση του Γενικού Γραμματέα Νγκουγιέν Βαν Λιν (1 Ιουλίου 1915 - 1 Ιουλίου 2025), ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ δήλωσε ότι το Βιετνάμ πρέπει να ενσωματωθεί βαθύτερα στην παγκόσμια πολιτική, τη διεθνή οικονομία και τον ανθρώπινο πολιτισμό, για να σταθεί στο πλευρό των παγκόσμιων δυνάμεων. Κύριε Πρόεδρε, ο πολιτισμός είναι ένα συστατικό του πολιτισμού, στο οποίο υπάρχει μια αλλαγή στην κορύφωση του τρόπου σκέψης, του τρόπου ζωής και των ηθικών προτύπων των ανθρώπων. Κατά τη γνώμη σας, τι θα κάνει ο Τάι Νγκουγιέν όχι μόνο για να ενσωματωθεί οικονομικά αλλά και για να ενταχθεί στη ροή του πολιτισμού;

Σύντροφος Ντιν Κουάνγκ Τουγιέν: Η ενσωμάτωση στον ανθρώπινο πολιτισμό είναι ένα ακλόνητο, μεθοδικό και μοναδικό ταξίδι. Ο πολιτισμός είναι η σύνθεση των πιο ουσιαστικών πραγμάτων - ηθικής, σκέψης, τρόπου ζωής, δημιουργικότητας και προόδου.

Αν η Τάι Νγκουγιέν θέλει να ενταχθεί στον πολιτισμό, πρέπει να οικοδομήσει πολιτισμένους ανθρώπους, πράγμα που σημαίνει από την εκπαίδευση μέχρι την τέχνη, από τις υποδομές μέχρι την κοινωνική συμπεριφορά - όλα πρέπει να στοχεύουν σε υψηλά πρότυπα. Θα επικεντρωθούμε στην επένδυση στην σχολική κουλτούρα, στην εκπαίδευση της νέας γενιάς ώστε να είναι περήφανη και ανοιχτόμυαλη. Επιπλέον, πρέπει να εκσυγχρονίσουμε τα πολιτιστικά ιδρύματα, να αναπτύξουμε έξυπνες πόλεις που συνδέονται με την κοινοτική κουλτούρα.

Καλλιτέχνες – άνθρωποι που «γράφουν ιστορία με συναισθήματα»

Δημοσιογράφος: Αγαπητέ σύντροφε, στη ροή της βαθιάς ολοκλήρωσης, όταν ο πολιτισμός δεν είναι μόνο η ταυτότητα αλλά και η ήπια δύναμη μιας τοποθεσίας - θα μπορούσατε να μας πείτε πού βρίσκονται οι καλλιτέχνες της Thai Nguyen στο ταξίδι της διάδοσης των πολιτιστικών αξιών της επαρχίας; Και κατά τη γνώμη σας, τι πρέπει να κάνουν για να είναι αντάξιοι της αναμενόμενης αποστολής; Από την πλευρά της επαρχίας, ποια σχέδια έχουν η Επαρχιακή Επιτροπή του Κόμματος και η Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή για να δημιουργήσουν συνθήκες ώστε οι καλλιτέχνες να αναπτυχθούν και να συμβάλουν μακροπρόθεσμα;

Σύντροφος Ντιν Κουάνγκ Τουγιέν: Πάντα θεωρούσα την ομάδα των καλλιτεχνών ως αυτούς που κρατούν τη φωτιά αναμμένη, αυτούς που γράφουν ιστορία με συναισθήματα. Σε κάθε στάδιο της ανάπτυξης της επαρχίας, από τα χρόνια της εμπόλεμης ζώνης μέχρι την περίοδο της εκβιομηχάνισης και σήμερα, τη βαθιά διεθνή ολοκλήρωση, οι καλλιτέχνες της Ταϊλάνδης Νγκουγιέν είναι πάντα παρόντες ως μάρτυρες και δημιουργοί πολιτισμού με καλλιτεχνική ψυχή, με πολύ μοναδικά συναισθήματα που μόνο οι καλλιτέχνες μπορούν να αγγίξουν.

Δεν αντανακλούν μόνο την πραγματικότητα – αλλά προβλέπουν, προειδοποιούν, εμπνέουν και δείχνουν τον δρόμο. Ελπίζω ότι οι καλλιτέχνες της Ταϊλάνδης Νγκουγιέν όχι μόνο θα συνεχίσουν την ένδοξη παράδοση των προηγούμενων γενεών – εκείνων που απεικόνισαν την πολεμική ζώνη των Βιετ Μπακ, την ταυτότητα των Τάι-Νουνγκ-Τάο, την ατμόσφαιρα του χαλυβουργείου ή την ιερή ψυχή του ποταμού Κάου – αλλά και θα είναι πρωτοπόροι στη δημιουργία, στην καινοτομία τρόπων έκφρασης, στην αφήγηση πολιτιστικών ιστοριών στη γλώσσα της ψηφιακής εποχής.

Ζούμε σε έναν κόσμο όπου η τεχνολογία αλλάζει κάθε ώρα, η αισθητική και η δημόσια προσέγγιση αλλάζουν επίσης έντονα. Επομένως, οι σημερινοί καλλιτέχνες όχι μόνο χρειάζεται να βυθιστούν στην κληρονομιά, αλλά πρέπει επίσης να ασχοληθούν, να εξερευνήσουν, να γράψουν και να σχεδιάσουν για τα πράγματα που θα ακολουθήσουν - όχι μόνο για ό,τι έχει περάσει. Αυτή είναι η ευθύνη τους, αλλά και η ευκαιρία τους να επιβεβαιώσουν τον ρόλο τους στη σύγχρονη κοινωνία.

Φθινοπωρινά χρώματα στο Μπα Μπε. Φωτογραφία: Au Ngoc Ninh

Η Επαρχιακή Επιτροπή του Κόμματος και η Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή αναγνωρίζουν τον πολιτισμό ως το πνευματικό θεμέλιο και την κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη. Χτίζουμε ένα πολιτιστικό δημιουργικό οικοσύστημα, με τους καλλιτέχνες στο επίκεντρο: Από την ίδρυση του Περιφερειακού Πολιτιστικού Κέντρου Δημιουργικής Δημιουργικότητας Βιετ Μπακ, την επέκταση του δημιουργικού στρατοπέδου, την κατασκευή ενός Κήπου Λαϊκής Κουλτούρας έως τη δημιουργία ενός Ταμείου για την υποστήριξη της καλλιτεχνικής δημιουργίας.

Αναμένουμε ότι οι καλλιτέχνες της Ταϊλάνδης Νγκουγιέν θα είναι πραγματικά αφηγητές της εποχής – μεταφέροντας το πνεύμα της πατρίδας, φέρνοντας τον πολιτισμό της επαρχίας πιο κοντά στο κοινό σε εθνικό επίπεδο και σε διεθνείς φίλους.

Από τις αναμνήσεις του χωριού στο στάδιο της ένταξης

Δημοσιογράφος: Σύντροφε, έχοντας συνδεθεί με τον Μπακ Καν για πολλά χρόνια – τώρα μέρος του νέου Τάι Νγκουγιέν – όταν αναπολείτε το πολιτιστικό ταξίδι αυτής της γης, ποια είναι τα συναισθήματά σας;

Σύντροφος Ντιν Κουάνγκ Τουγιέν: Είναι δύσκολο να περιγραφεί πλήρως με λόγια... είναι ένα συναίσθημα που είναι ταυτόχρονα ιερό και βαθιά συγκινητικό στην ψυχή. Το πολιτιστικό ταξίδι που έχω περάσει δεν είναι μόνο ένα ταξίδι εργασίας, αλλά και οι μέρες που έζησα, ένιωσα και βυθίστηκα στην πνευματική ζωή των συμπατριωτών μου.

Θυμάμαι καθαρά το Φεστιβάλ Λονγκ Τονγκ με τα πολύχρωμα φρούτα κον την άνοιξη, τη νύχτα Κι Γιεν των Τάι, ακούγοντας τον ήχο του λαούτου Τινχ που οδηγούσε τις αρχαίες μελωδίες του Τεν που αντηχούσαν στα βουνά και τα δάση. Κάποτε γοητεύτηκα από τα πολιτιστικά χρώματα του Φεστιβάλ Νανγκ Χάι, έκπληκτος από το μυστήριο της τελετής Cap Sac των Τάο, στεκόμενος σιωπηλά στη μέση της αγοράς των ορεινών περιοχών, όπου ο ήχος του φλάουτου Μονγκ ανέβαινε και αναμειγνυόταν με τα λαμπερά μάτια των παιδιών που τραγουδούσαν στη μητρική τους γλώσσα...

Πιστεύω ότι αυτές οι μνήμες ξυπνούν καθημερινά, διατηρούνται και, το πιο σημαντικό, έχουν την ευκαιρία να αφηγηθούν ξανά με μια νέα φωνή: Διατηρώντας τον πυρήνα της παραδοσιακής πολιτιστικής ταυτότητας με μια σύγχρονη, δυναμική και δημιουργική τάση.

Πάντα ελπίζω ότι ο πολιτισμός μας δεν θα βρίσκεται μόνο σε μουσεία, όχι μόνο σε φεστιβάλ για παραστάσεις, αλλά θα ζει με την εποχή, θα ζει στις καρδιές της νέας γενιάς. Ώστε να καταλάβουν: Από πού ερχόμαστε και πού θα πάμε; Ο πολιτισμός, άλλωστε, είναι η πηγή της ταυτότητας, η πνευματική ταυτότητα και η πιο διαρκής δύναμη που μπορεί να κουβαλήσει μια κοινότητα στο μακρύ της ταξίδι.

Στη νέα Thai Nguyen – μια επαρχία που συγκεντρώνει πολιτιστικές, ιστορικές και ανθρώπινες αξίες τόσο από την Thai Nguyen όσο και από την Bac Kan – βλέπω μια μεγάλη ευκαιρία. Χτίζουμε μια δυναμική, σύγχρονη Thai Nguyen, αλλά ταυτόχρονα εμποτισμένη με ταυτότητα. Σε αυτή τη διαδικασία, ο πολιτισμός δεν μπορεί να είναι απλώς ένα «backend software», αλλά πρέπει να είναι το θεμέλιο για την ανάπτυξη, η κινητήρια δύναμη για την καινοτομία και η γέφυρα που μας φέρνει στον κόσμο.

Η διατήρηση της ταυτότητας δεν σημαίνει ότι τη διατηρούμε στη μνήμη ή ότι είμαστε συντηρητικοί με την παράδοση. Αυτός είναι ο τρόπος για να ενσωματωθούμε με αυτοπεποίθηση, έτσι ώστε κάθε βήμα προς το μέλλον να φέρει τη δική του ταυτότητα, να μην αναμειγνύεται με κανέναν, να μην χάνεται ο εαυτός του. Και από τη γη της «Πρωτεύουσας των Ανέμων» - από τη μνήμη της αντίστασης στην επιθυμία για εκβιομηχάνιση, από τους λόφους του πράσινου τσαγιού στον ανοιχτό ψηφιακό χώρο - πιστεύω ότι ο πολιτισμός της Ταϊλάνδης Nguyen εισέρχεται σε μια νέα εποχή: Την εποχή της ενσωμάτωσης με την παραδοσιακή πολιτιστική ταυτότητα, της ανάπτυξης με τον πολιτισμό.

Δημοσιογράφος: Ευχαριστώ, σύντροφε!

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/cung-quan-tam/202507/thai-nguyen-tu-coi-nguon-ban-sac-den-hanh-trinh-hoi-nhap-7fa0ee2/