Η συγγραφέας Mai Van Thanh, αφηγήτρια που χρησιμοποιεί υλικό πολιτισμού Cham

(NLDO) - Στις 20 Οκτωβρίου γιορτάζεται η Ημέρα της Γυναίκας του Βιετνάμ, η οποία είναι επίσης το Φεστιβάλ της Κέιτ, στο οποίο η συγγραφέας Μάι Βαν Ταν έχει πολλές πολύτιμες συνεισφορές.

Συγγραφέας: Μάι Βαν Ταν

Στο Stage Script Writing Camp 2025 που διοργάνωσε ο Σύνδεσμος Καλλιτεχνών Σκηνής του Βιετνάμ στο Tam Dao - Phu Tho (από 10 έως 17 Οκτωβρίου), η συγγραφέας Mai Van Thanh, πρώην Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Επαρχιακού Πολιτιστικού Κέντρου Ninh Thuan (παλαιού τύπου), εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από τους ειδικούς για το σενάριο "Nhan Mu-Ta - More than a love".

Το έργο χρησιμοποιεί λαϊκό πολιτιστικό υλικό των Τσαμ για να μεταφέρει σύγχρονα κοινωνικά ζητήματα, εκφράζοντας ένα ανθρωπιστικό όραμα και μια σαφή ταυτότητα.

Από προπαγανδιστής σε διανοούμενο θεατρικό συγγραφέα

Ξεκινώντας την καριέρα του ως προπαγανδιστής για την Κινητή Ομάδα Πληροφοριών Ninh Thuan, ο Mai Van Thanh κέρδισε ένα εθνικό χρυσό μετάλλιο το 1993 για το σκετς του "Η αλμυρή γεύση της θάλασσας" (συγγραφέας Le Hung Thanh). Μετά τη συγχώνευση της ομάδας με το Επαρχιακό Πολιτιστικό Κέντρο το 1998, ακολούθησε μια επαγγελματική καλλιτεχνική πορεία, παρακολουθώντας ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα MC στην πόλη Χο Τσι Μινχ και ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα σεναριογράφου και κριτικής θεάτρου που οργανώθηκε από το Τμήμα Παραστατικών Τεχνών (2008-2009).

Υπό την καθοδήγηση μεγάλων ονομάτων όπως ο συγγραφέας Chu Lai, ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Doan Hoang Giang, ο Αναπληρωτής Καθηγητής, ο Δρ Tran Tri Trac..., συσσώρευσε μια στέρεη θεωρητική βάση για να ξεκινήσει το ταξίδι της συγγραφής σεναρίων με μια βαθιά προοπτική στον εθνικό πολιτισμό.

Οι συγγραφείς Hong Yen και Mai Van Thanh κάνουν πρόβα για ένα σκετς ενόψει της τελετής λήξης της Κατασκήνωσης Συγγραφής Tam Dao - 2025

Ο Μάι Βαν Ταν με το δημιουργικό του στίγμα σε κάθε σενάριο

Πριν από το «Nhan Mu-Ta - More than a love», είχε σημειώσει επιτυχία με μια σειρά έργων: «Behind the sunset» (Κατηγορία C για σκηνικό σενάριο), «Huong dat» (γραμμένο για το χωριό κεραμικής Cham, σκηνοθετημένο από την καλλιτέχνιδα Kim Oanh και κέρδισε το Ασημένιο Μετάλλιο στο Εθνικό Φεστιβάλ Τηλεόρασης), «Duoi canh cay banyan» (διασκευή από μεταρρυθμισμένη όπερα, βραβείο C για το θέμα «Μαθαίνοντας από το παράδειγμα του θείου Ho»).

Στο «Nhân Mư-Ta», η Mai Văn Thành αφηγείται την ιστορία αγάπης μεταξύ της HaLy και της Jathan, δύο νέων από δύο κοινότητες: τους Cham Brahmin και τους Cham Islam. Το έργο μεταφέρει το μήνυμα: μόνο η γνώση, η αγάπη και το θάρρος μπορούν να διαλύσουν εκατοντάδες χρόνια θρησκευτικών προκαταλήψεων.

Το σύμβολο του δακτυλίου Mu-Ta γίνεται η ψυχή του σεναρίου - ο αιώνιος κύκλος που συνδέει δύο ανθρώπους, δύο θρησκείες, δύο γενιές.

Από αριστερά προς τα δεξιά: Η συγγραφέας Mai Van Thanh, ο Καλλιτέχνης του Λαού Giang Manh Ha, ο συγγραφέας Tran Kim Khoi και ο Καλλιτέχνης του Λαού Lan Huong

Mai Van Thanh - Σκηνική γλώσσα εμποτισμένη με την ταυτότητα των Τσαμ

Ο διάλογος, συνυφασμένος με τη γλώσσα Τσαμ, η μουσική με τύμπανα Παρανούνγκ, οι τρομπέτες Σαρανάι, τα λαούτα Κάνχι και τα λαϊκά τραγούδια "Ben nuoc tinh yeu" (Αποβάθρα Αγάπης), "Nguoi tinh oi" (Ω εραστή)... έχουν δημιουργήσει έναν μοναδικό καλλιτεχνικό χώρο. Σύμβολα όπως ο κάκτος (ανθεκτική ζωντάνια) ή η φωτιά που καίει τα σώματα του Τζάθικ και του Θον (το παρελθόν λύνεται από το φως της γνώσης) δείχνουν την ικανότητα του συγγραφέα να οργανώνει δραματικές εικόνες με πλούσια επίπεδα νοήματος.

«Οι διάλογοι και οι δραματικές ιστορίες του Μάι Βαν Ταν είναι προσεκτικά γραμμένες και αγαπημένες από τον ίδιο, έτσι ώστε το έργο να αγγίζει τις καρδιές των θεατών όταν σκέφτονται τους σκληρά εργαζόμενους Τσαμ που αγαπούν τη ζωή» - δήλωσε η θεατρικός συγγραφέας και συγγραφέας Νγκουγιέν Του Φουόνγκ.

Η συγγραφέας Mai Van Thanh στο "Cactus World - Tam Dao" το 2025

Από το Ταμ Ντάο στο Καν Χόα – συνεχίζοντας το πολιτιστικό ταξίδι

Αμέσως μετά την αποχώρησή του από το δημιουργικό στρατόπεδο Tam Dao - Phu Tho, επέστρεψε στην Khanh Hoa για να συμμετάσχει σε παραστάσεις και να οργανώσει καλλιτεχνικά προγράμματα για τον εορτασμό της Ημέρας της Γυναίκας του Βιετνάμ στις 20 Οκτωβρίου, στην συναρπαστική ατμόσφαιρα του Φεστιβάλ Kate 2025 - του πρώτου φεστιβάλ που υλοποίησε το Έργο «Διατήρηση και προώθηση των αξιών του Φεστιβάλ Kate του λαού Cham, περίοδος 2025-2030».

Η Καν Χόα είναι μια επαρχία με μεγάλο πληθυσμό Τσαμ και ένα μοναδικό σύστημα πολιτιστικής κληρονομιάς: ναούς, αρχαίους πύργους, φεστιβάλ, έθιμα, λαϊκή λογοτεχνία και τέχνη, και έναν πλούσιο θησαυρό παραδοσιακής γνώσης.

Μεταξύ αυτών, το Φεστιβάλ Kate – μια εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά – είναι το μεγαλύτερο φεστιβάλ του λαού Cham που ακολουθεί τον Βραχμανισμό, και λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο γύρω στον Σεπτέμβριο ή τον Οκτώβριο. Φέτος, το φεστιβάλ πραγματοποιείται από τις 20 έως τις 23 Οκτωβρίου, με πολλά νέα χαρακτηριστικά που αυξάνουν την ελκυστικότητά του, καθιστώντας το ένα τυπικό πολιτιστικό και τουριστικό προϊόν της κεντρικής παράκτιας περιοχής.

Οι συγγραφείς Le Thu Hanh και Mai Van Thanh στο Tam Dao Stage Creation Camp 2025

Η τελετή περιλαμβάνει ιερές τελετουργίες όπως η μεταμφίεση ενδυμασιών, το λούσιμο των αγαλμάτων των θεών, το ντύσιμο των θεών και μεγαλοπρεπείς τελετές στους ναούς. Το φεστιβάλ είναι γεμάτο ζωή με λαϊκά παιχνίδια, διαγωνισμούς ύφανσης μπροκάρ, κεραμική, παραδοσιακές μουσικές και χορευτικές παραστάσεις και ανταλλαγές στην κοινότητα. Αυτή είναι επίσης μια ευκαιρία για τον λαό Τσαμ να τιμήσει τις ρίζες του, να ενισχύσει την αλληλεγγύη και να διαδώσει τις πολιτιστικές αξίες στην κοινότητα.

Πολιτισμός – η ενδογενής δύναμη της κοινότητας

Για τον Mai Van Thanh, το ταξίδι της συγγραφής και των πολιτιστικών δραστηριοτήτων είναι μια συνεχής ροή. Από το σενάριο «Nhan Mu-Ta - More than a love» μέχρι τη συμμετοχή του σε καλλιτεχνικά προγράμματα στο Φεστιβάλ Kate, συνεχίζει να αποδεικνύει ότι: ο πολιτισμός δεν είναι μόνο η μνήμη του έθνους, αλλά και η πηγή ζωτικής ενέργειας που βοηθά την κοινότητα των Cham να ξεσηκωθεί και να συμβαδίσει με την εξέλιξη της εποχής.

Ετοιμάζεται να παρουσιάσει ένα καλλιτεχνικό πρόγραμμα στην τελετή λήξης του Tam Dao Creative Camp 2025 με τη συμμετοχή πολλών διάσημων καλλιτεχνών από όλη τη χώρα το απόγευμα της 17ης Οκτωβρίου, συμπεριλαμβανομένων των: Λαϊκής Καλλιτέχνιδας Trinh Thuy Mui - Αντιπρόεδρος της Ένωσης Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ - Πρόεδρος του Συνδέσμου Καλλιτεχνών Σκηνής του Βιετνάμ· Λαϊκής Καλλιτέχνιδας Le Tien Tho, Λαϊκής Καλλιτέχνιδας Le Chuc, Λαϊκής Καλλιτέχνιδας Lan Huong, συγγραφέας Cheo Pham Ngoc Duong, συγγραφέας Ngoc Truc, Hong Yen, Pham Van Dang, Truong Minh Thuan (Co Chien), Vu Thu Phong, Minh Nguyet, Bui Hong Que, Nguyen Toan Thang...

«Μου άρεσε πολύ η ανάγνωση του σεναρίου της συγγραφέα Μάι Βαν Ταν, επειδή ενσωμάτωσε πολύ καλά το λαϊκό υλικό στο έργο, περιέγραψε τη μοίρα των χαρακτήρων με πολύ ανθρώπινο τρόπο, δείχνοντας ξεκάθαρα το πνεύμα αλληλεγγύης του λαού Τσαμ. Το έργο του φέρνει επίσης μια πνοή νέας ζωής, συσφίγγοντας τους δεσμούς του χωριού και της γειτονιάς» - δήλωσε ο Καλλιτέχνης του Λαού Τζιανγκ Μαν Χα.

Πηγή: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm