«Ο Απρίλιος φτάνει», αφήνοντας ένα απαλό σημάδι.

(Απάντηση στην ανάγνωση του ποιήματος «Ο Απρίλιος φτάνει» της συγγραφέως Vu Tram, που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Binh Thuan Weekend, τεύχος 29 Μαρτίου 2024).

Ο ποιητής και δάσκαλος Βου Τραμ μόλις έστειλε στους αναγνώστες ένα ποίημα γραμμένο κάτω από τη σχολική στέγη τις πρώτες μέρες του καλοκαιριού. Στο «Ο Απρίλης φτάνει», ο ποιητής συμπυκνώνει φρέσκα συναισθήματα και τα εκφράζει με έναν μοναδικό τρόπο μέσα από τα λόγια του.

Απρίλιος-μήνας.jpg — Ενδεικτική εικόνα. Πηγή: Διαδίκτυο

Ποια συναισθήματα νοσταλγίας εξέφρασε ο ποιητής μας σε αυτό το ποίημα; Ίσως ήταν: «Διστάζοντας ατελείωτα, η άνοιξη πρέπει τελικά να αποχαιρετήσει / Η εποχή γέρνει στο παράξενο φως του ήλιου, φτάνει ο Απρίλιος». Όσο κι αν προσπαθήσουμε να παρατείνουμε την καθυστέρηση, η άνοιξη πρέπει τελικά να αποχαιρετήσει. Και έτσι, η γη και ο ουρανός πρέπει να μεταβούν σε μια άλλη φάση, σε έναν διαφορετικό καιρό, έτσι ώστε «Η εποχή γέρνει στο παράξενο φως του ήλιου». Η αλλαγή των εποχών, η αρχή του καλοκαιριού, το φως του ήλιου είναι διαφορετικά από την οπτική γωνία του ποιητή.

Επιπλέον, ο ποιητής έχει αναγνωρίσει ότι «τα χρυσά μπουμπούκια του Απριλίου ξεπηδούν στο ανάχωμα». Σχεδόν όλοι γνωρίζουν ότι ένα «μπουμπούκι» είναι ένα μέρος ενός κλαδιού δέντρου, ένα στρογγυλό, καμπύλο σχήμα, που πρόκειται να ανθίσει σε λουλούδι. Σε αυτή τη δεύτερη στροφή, ο ποιητής χρησιμοποιεί τη φράση «χρυσά μπουμπούκια ξεπηδούν στο ανάχωμα». Αυτή είναι μια μοναδική περιγραφή από τον ποιητή, που απεικονίζει την εικόνα στρογγυλεμένων ηλιακών ακτίνων στο ανάχωμα. Αυτή η εικόνα φαίνεται να συμπληρώνει το «ασυνήθιστο ηλιακό φως» καθώς αλλάζουν οι εποχές.

Η λυρική περσόνα στο ποίημα ανακαλείται για άλλη μια φορά. Αυτή η λαχτάρα προέρχεται από τα νεαρά κλαδιά στην αυλή του σχολείου. «Απρίλιος, λικνίζονται βλαστάρια μνήμης στα χέρια». Τα νεαρά κλαδιά των δέντρων στην αυλή του σχολείου είναι απλώς συνηθισμένα κλαδιά, αλλά μέσα από την αντίληψη του ποιητή, γίνονται «βλαστάρια μνήμης», «λικνίζονται» στα χέρια της λυρικής περσόνας σε αυτό το ποίημα για το καλοκαίρι. Αυτά τα νεαρά κλαδιά λικνίζονται στα χέρια, και στη συνέχεια, λίγο περισσότερο συναίσθημα γίνεται βαθύτερο, πιο παθιασμένο: «Ποιος χτύπος καρδιάς είναι αραγμένος κάτω από το θόλο των δέντρων;» Ποιο πλάσμα που δεν έχει ζήσει ποτέ κάτω από το νερό θα έμενε αραγμένο στην ακτή; Με το Vu Tram, οδηγεί τον αναγνώστη στο μοναδικό συναισθηματικό του ταξίδι όταν εκφράζει «Ένας χτύπος καρδιάς». Μια βαθιά, παθιασμένη λαχτάρα στην καρδιά του νεαρού άνδρα καθώς κοιτάζει το κορίτσι με τα μαλλιά της να κυματίζουν δίπλα στην αίθουσα διαλέξεων. Αυτή η στοργή και το πάθος δεν είναι μακριά, αλλά ακριβώς κάτω από τα στέγαστρα του αγαπημένου σχολείου.

Και λοιπόν, πόσες εποχές έχουν περάσει σε αυτόν τον πλανήτη; Μπορεί η ανθρωπότητα να μετρήσει την ηλικία των εποχών; Όλες οι χαρές και οι λύπες της ανθρώπινης ζωής τελικά θα παρασυρθούν σαν τα άσκοπα σύννεφα στον ουρανό: «Οι εποχές έρχονται και παρέρχονται, οι εποχές δεν έχουν ηλικία / Οι αναμνήσεις επίσης γερνούν, κυλώντας απαλά μαζί με τα σύννεφα».

Στην πέμπτη και τελευταία στροφή, ο συγγραφέας εισάγει επιδέξια έναν στίχο που αφήνει τον αναγνώστη με μια αίσθηση ατελούς σύνθεσης, προκαλώντας σκέψη: «Εσύ είσαι σαν κι εγώ μοιάζω». Ίσως αυτό αντιπροσωπεύει την αμοιβαία στοργή μεταξύ μας, των λυρικών χαρακτήρων του ποιήματος, κάτω από τη σχολική στέγη. Ένα ντροπαλό, ανείπωτο αλλά βαθιά βαθύ συναίσθημα, που δεν έχει ακόμη εκφραστεί πλήρως με λέξεις. Ο στίχος αφήνει τη συζήτηση μεταξύ των λυρικών χαρακτήρων και φαίνεται ότι ο συγγραφέας θέλει να την αφήσει ανοιχτή και για τους λάτρεις της ποίησης. Και έπειτα υπάρχουν τα μελαγχολικά συναισθήματα των αποχαιρετισμών το καλοκαίρι: «Χωρίσαμε, και το καλοκαίρι έριξε κι αυτό σταγόνες πόνου».

Ο ποιητής και δάσκαλος Βου Τραμ κατέβαλε πραγματικά μεγάλη προσπάθεια στην προσεκτική επιλογή και επέκταση της γλώσσας με τον δικό του μοναδικό τρόπο, συνδυάζοντας στίχους πλούσιους σε εικόνες και διαποτισμένους με συναίσθημα στο «Έρχεται ο Απρίλιος».

Χρησιμοποιώντας την οκτασύλλαβη μορφή στίχων, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί μια εξαιρετικά ευέλικτη ρυθμική δομή στο ποίημα. Διαβάζοντας προσεκτικά κάθε στίχο, οι αναγνώστες θα παρατηρήσουν πολυάριθμα ρυθμικά μοτίβα: 3/5 (χρησιμοποιείται 6 φορές), 5/3 (5 φορές), 4/4 (4 φορές), 2/6 (2 φορές), 2/4/2 (2 φορές) και 3/3/2 (1 φορά). Αυτή η ευέλικτη ρυθμική δομή, σε συνδυασμό με τους συνεχώς μεταβαλλόμενους τόνους των συλλαβών, εμπλουτίζει σημαντικά τη μουσικότητα του ποιήματος «Έρχεται ο Απρίλιος».

Πολλά καλοκαίρια έχουν περάσει από τις ζωές των ανθρώπων από γενιά σε γενιά. Αμέτρητα ποιήματα και τραγούδια έχουν αφήσει το στίγμα τους στις καρδιές των ακροατών και των αναγνωστών, αναλογιζόμενοι την καλοκαιρινή περίοδο. Ο δάσκαλος και ποιητής Βου Τραμ συνεισφέρει στίχους που αποτυπώνουν τα μοναδικά συναισθήματά του για την αρχή του καλοκαιριού. Διαβάζοντας το "Έρχεται ο Απρίλιος", οι αναγνώστες θυμούνται για άλλη μια φορά τα σχολεία τους και τις αναμνήσεις που κύλησαν μέσα από τα νεανικά τους χρόνια. Μέσα σε αυτό το ρεύμα νοσταλγίας, οι όμορφοι στίχοι του "Έρχεται ο Απρίλιος" είναι απαλοί αλλά εύκολα αποτυπωμένοι στις αναμνήσεις των λάτρεις της ποίησης!

Πηγή