Ψιθυρίζοντας με τους Πολιτισμούς

Θυμάμαι εκείνη την πρώτη μέρα πριν από περισσότερα από 10 χρόνια στην Κοιλάδα των Θεών, τον Υιό Μου. Η Ιταλίδα καθηγήτρια Πατρίτσια Ζολέζε αφηγήθηκε με ενθουσιασμό τα «περίεργα περιστατικά» στο συγκρότημα πύργων G, ενώ όχι πολύ μακριά, στην άκρη του λάκκου εκσκαφής, η Μάρα Λαντόνι μάζεψε σπασμένα κομμάτια τούβλων.

Η Δρ. Πατρικία και η ομάδα της, που αποτελείται από προσωπικό συντήρησης και αποκατάστασης στο My Son. Φωτογραφία: Διοικητικό Συμβούλιο My Son.

Μια γνώριμη γη

Έχοντας περιπλανηθεί στη Νοτιοανατολική Ασία για σχεδόν τρεις δεκαετίες, η Πατρίτσια έμεινε τον περισσότερο χρόνο στο My Son. Αφηγείται ότι το αρχικό της κίνητρο προήλθε από μια υπενθύμιση από έναν ειδικό της UNESCO: «Κοιτάξτε τα ερείπια για να δείτε την καταστροφή καλλιτεχνικών αριστουργημάτων από βόμβες και σφαίρες». Κοιτάξτε να δείτε την τραγωδία του πολέμου σε αυτά τα αριστουργήματα και να καταλάβετε ότι η αποκατάσταση έχει νόημα μόνο όταν σέβεται τα αποδεικτικά στοιχεία.

Το 2004, στο πλαίσιο ενός έργου που συντονίζεται από την UNESCO, η κυβέρνηση του Βιετνάμ, σε συνεργασία με την Ιταλία, ξεκίνησε ένα πρόγραμμα «εξήγησης και εκπαίδευσης ευθυγραμμισμένο με τα διεθνή πρότυπα διατήρησης» για την ομάδα πύργων G. Σχεδόν 10 χρόνια αργότερα (22 Ιουνίου 2013), η ομάδα πύργων G άνοιξε για τους επισκέπτες. Αυτή η ομάδα πύργων θεωρείται από τους ειδικούς ότι έχει αποκατασταθεί στην αρχική της δομική κατάσταση, διατηρώντας την αρχική μορφή του μνημείου, και έχει επιλεγεί ως «πρότυπο για την αποκατάσταση των μελλοντικών πύργων Cham».

Σε μια περίοδο 10 ετών, η Patrizia Zolese και οι συνάδελφοί της «ανέλυσαν» αθόρυβα τα αρχικά υλικά. Βρήκαν ομοιότητες μεταξύ της ρητίνης των ναών My Son και του συνδετικού υλικού στα αρχαία τούβλα Cham. Αυτό το αποτέλεσμα άνοιξε το δρόμο για νέα, συμβατά τούβλα που παρήγαγε ο τεχνίτης Nguyen Qua. Αργότερα, η «Qua Cham» δημιούργησε τούβλα που «μιλούσαν την ίδια γλώσσα» με τους αρχαίους πύργους.

Ο Ρίκο στο My Son. Φωτογραφία: Διοικητικό Συμβούλιο My Son

Η Πατρίτσια και ο σύζυγός της, Δρ. Μάουρο Κουκάρτσι, μετά την επιτυχημένη αποκατάσταση κάθε ομάδας πύργων, πρότειναν στην ιταλική πλευρά την ίδρυση ενός κέντρου εκπαίδευσης για την αποκατάσταση στο Κουάνγκ Ναμ . Για αυτούς, τα μνημεία ήταν πραγματικά ασφαλή μόνο όταν μια γενιά ντόπιων κατείχε τις απαραίτητες δεξιότητες, την πειθαρχία και την αγάπη για να αναλάβει τα ηνία. Και οι Ιταλοί αρχαιολόγοι έγιναν ταυτόχρονα οι δάσκαλοι της αποκατάστασης.

Ο Φεντερίκο Μπαρόκο (γνωστός με το χιούμορ ως Ρίκο) – απόφοιτος αρχαιολογίας Ανατολικής Ασίας από το Πανεπιστήμιο της Ρώμης, και περαιτέρω φοιτητές Ιστορίας και Αρχαιολογίας της Άπω Ανατολής στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου – έφτασε στο Βιετνάμ σε ηλικία 27 ετών, μετά από χρόνια ανασκαφών στο Λάος και τη Μιανμάρ. Σχεδόν 10 χρόνια αργότερα, έζησε σχεδόν εξ ολοκλήρου στο Βιετνάμ. Ο Ρίκο έζησε στο Μάι Σον και στη συνέχεια μετακόμισε σταδιακά στο Χόι Αν, όπου άνοιξε ένα μικρό κατάστημα που ονομάζεται Bazar – Market Street. Από το 2016, κατόπιν πρότασης του Ιδρύματος Λέριτσι – Ιταλία και επαρχία Κουάνγκ Ναμ, ο Ρίκο είναι λέκτορας σε ένα κέντρο εκπαίδευσης για την αποκατάσταση μνημείων εδώ και πολλά χρόνια.

Οι Ιταλοί εμπειρογνώμονες αποκατάστασης διατηρούσαν τακτική επαφή με την ομάδα διαχείρισης του My Son. Ήταν καλά ενημερωμένοι για κάθε ιστορία και λεπτομέρεια των επακόλουθων ανασκαφών στο My Son μέσω διαφόρων καναλιών. Ήταν σαν να έλεγαν έμμεσα ότι, για αυτούς, το My Son ήταν ένα οικείο μέρος.

Ακολουθώντας τα βήματα των αρχαίων Βιετναμέζων

Τον Ιούνιο του 2025, απεβίωσε ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Nguyen Lan Cuong. Είχε στενή σχέση με τις αρχαιολογικές ανασκαφές στην επαρχία Quang Nam.

Δρ. Patrizia Zolese στο My Son. Φωτογραφία: Διοικητικό Συμβούλιο My Son.

Θυμάμαι τον Αύγουστο του 2014, είχαμε την ευκαιρία να τον συνοδεύσουμε στη δεύτερη ανασκαφή στην τοποθεσία Bau Du (κοινότητα Tam Xuan). Εκεί, ο ίδιος ο κ. Nguyen Lan Cuong συμμετείχε στην ανακατασκευή των λειψάνων αρχαίων ανθρώπων στο Bau Du. Το αποτέλεσμα της δεύτερης ανασκαφής σε αυτήν την περιοχή ήταν η ανακάλυψη έξι συστάδων αρχαίων ανθρώπινων λειψάνων, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων με άθικτα κρανία και μερικά οστά άκρων και σπονδύλων.

Τον είδαμε να κάθεται σιωπηλός για ώρες δίπλα στα θραύσματα κρανίων ανακατεμένα με «τύμβους από χτένια». Η τοποθεσία Bau Du έχει επίσης ταξινομηθεί από τους αρχαιολόγους ως μέρος της πρώιμης νεολιθικής περιόδου, με την ονομασία «Πολιτισμός Τύμβων Χτενιών». Είπε ότι μόνο όταν κάθε άρθρωση ταιριάζει τέλεια μπορούμε να ακούσουμε τους ψιθύρους των αρχαίων. Τα κρανία ηλικίας 5.000-6.000 ετών σταδιακά παίρνουν μορφή.

Για τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Nguyen Lan Cuong, σε επαγγελματικές συζητήσεις, τοποθετεί πάντα τους αρχαιολογικούς χώρους της επαρχίας Quang Nam σε ένα ευρύτερο πλαίσιο: από το Binh Yen (Nong Son) - όπου διεθνείς συνάδελφοι κάποτε ανασκάφηκαν τοποθεσίες που σχετίζονται με τον λαό Sa Huynh - μέχρι τη συνοριακή γραμμή Sa Huynh - Phung Nguyen που είναι αποτυπωμένη σε... αρχαία ανθρώπινα δόντια.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Nguyen Lan Cuong σε αρχαιολογική ανασκαφή. Φωτογραφία: NLH

Επανέλαβε την παλιά διαμάχη για τον πολιτισμό των αμμόλοφων με τα χτένια: δεν είναι καθαρά ανθρωπογενής, αλλά ένας συνδυασμός φυσικών και κοινωνικών επιρροών. Και ήταν τα κύματα της ανοιχτής θάλασσας και ο πολιτισμός χιλιετιών που σμίλευσαν τους αρχαιολογικούς χώρους της επαρχίας Κουάνγκ Ναμ. Αυτά τα κατακερματισμένα κομμάτια συνδυάστηκαν για να δημιουργήσουν μια αφήγηση του αρχαίου Βιετναμέζικου λαού, από τα γεωλογικά στρώματα και τις διατροφικές συνήθειες έως τις ταφικές τελετουργίες και τις μεθόδους παράκτιας ναυσιπλοΐας.

Η δέσμευση του Nguyen Lan Cuong στις ανασκαφές στην επαρχία Quang Nam, ακόμη και σε ειδικούς σε ανασκαφές και αποκαταστάσεις από άλλες χώρες, είναι τελικά μια μορφή «ανταποδοτικής προσφοράς» στη γη.

Πρόκειται για την αποκατάσταση των ονομάτων κάθε γενιάς που κάποτε έζησε σε αυτή τη γη, την αποκατάσταση της ιστορίας στους αμμόλοφους με τα χτένια και την αποκατάσταση του βάθους στο Χόι Αν και στον ποταμό Θου Μπον.

Το αν το παραδοσιακό ή το μοντέρνο είναι λιγότερο σημαντικό από την ειλικρίνεια μπροστά στα στοιχεία, και η αρχαιολογία είναι το πρώτο βήμα για την αποκάλυψη αυτού του ζητήματος.

Αρχαιολόγοι και ειδικοί στην αποκατάσταση αρχαιοτήτων από διάφορες χώρες έρχονται στο Κουάνγκ Ναμ, φαινομενικά για να αφήσουν πίσω τους ένα έργο που δεν τελειώνει ποτέ: ένα ταξίδι για να ακούσουν τους ψιθύρους των αρχαίων από τα βάθη της γης του Κουάνγκ Ναμ, έναν τρόπο να χτίσουν τα θεμέλια για την κοινοτική μνήμη...

Πηγή: https://baodanang.vn/thi-tham-cung-nhung-nen-van-minh-3300860.html