Ψιθυρίζοντας με πολιτισμούς

Θυμάμαι το πρωινό πριν από περισσότερα από 10 χρόνια στην ιερή κοιλάδα του Υιού μου. Η Ιταλίδα καθηγήτρια Πατρίτσια Ζολέζε μιλούσε με ενθουσιασμό για τα «περίεργα πράγματα» στο συγκρότημα πύργων G, ενώ στην άκρη του λάκκου εκσκαφής, όχι πολύ μακριά, η Μάρα Λαντόνι μάζευε κάθε κομμάτι σπασμένου τούβλου.

Η Δρ. Πατρικία και η ομάδα της, που αποτελείται από προσωπικό συντήρησης και αποκατάστασης στο My Son. Φωτογραφία: Διοικητικό Συμβούλιο My Son

οικεία γη

Μετά από σχεδόν τρεις δεκαετίες περιπλάνησης στη Νοτιοανατολική Ασία, η Πατρίτσια «έμεινε» για περισσότερο χρόνο στο My Son. Είπε ότι το αρχικό κίνητρο προήλθε από μια υπενθύμιση από έναν ειδικό της UNESCO: «Κοιτάξτε τα ερείπια για να δείτε την καταστροφή καλλιτεχνικών αριστουργημάτων από βόμβες και σφαίρες». Κοιτάξτε για να δείτε την τραγωδία του πολέμου στα αριστουργήματα και για να καταλάβετε ότι η αποκατάσταση έχει νόημα μόνο όταν σέβεται τα αποδεικτικά στοιχεία.

Το 2004, στο πλαίσιο ενός έργου που συντονίστηκε από την UNESCO, η κυβέρνηση του Βιετνάμ συντονίστηκε με την Ιταλία για να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα «ερμηνείας και εκπαίδευσης σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα διατήρησης» για την ομάδα πύργων G. Σχεδόν 10 χρόνια αργότερα (22 Ιουνίου 2013), η ομάδα πύργων G άνοιξε για τους επισκέπτες. Αυτή είναι η ομάδα πύργων που οι ειδικοί έχουν αξιολογήσει ως την καλύτερα αναστηλωμένη, διατηρώντας την αρχική δομή του κειμηλίου, και επιλέχθηκε ως «μοντέλο για την αποκατάσταση των μελλοντικών πύργων Cham».

Για 10 χρόνια, η Patrizia Zolese και οι συνάδελφοί της «ανατομοποίησαν» αθόρυβα το αρχικό υλικό. Βρήκαν ομοιότητες μεταξύ της πίσσας γύρω από το My Son και της κόλλας στα αρχαία τούβλα Cham. Αυτό το αποτέλεσμα άνοιξε το δρόμο για νέα συμβατά τούβλα που παρήγαγε ο τεχνίτης Nguyen Qua. Αργότερα, ο κ. «Qua Cham» μπόρεσε να κατασκευάσει τούβλα που «μιλούν την ίδια γλώσσα» με το αρχαίο σώμα του πύργου.

Ο Ρίκο στο My Son. Φωτογραφία: Διοικητικό Συμβούλιο My Son

Η Πατρίτσια και ο σύζυγός της, Δρ. Μάουρο Κουκάρτσι, αμέσως μετά την επιτυχία της αποκατάστασης κάθε ομάδας πύργων, πρότειναν στην ιταλική πλευρά να ιδρύσει ένα κέντρο επαγγελματικής κατάρτισης για την αποκατάσταση στο Κουάνγκ Ναμ . Για αυτούς, τα κειμήλια είναι πραγματικά ασφαλή μόνο όταν υπάρχει μια ιθαγενής γενιά με αρκετές δεξιότητες, πειθαρχία και αγάπη για να αναλάβει. Και οι Ιταλοί αρχαιολόγοι έχουν ταυτόχρονα γίνει δάσκαλοι της αποκατάστασης.

Ο Φεντερίκο Μπαρόκο (γνωστός ως Ρίκο) - αποφοίτησε από την αρχαιολογία της Ανατολικής Ασίας στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης, συνέχισε τις σπουδές του στην Ιστορία και Αρχαιολογία της Άπω Ανατολής στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου - πάτησε το πόδι του στο Βιετνάμ σε ηλικία 27 ετών, μετά από χρόνια ανασκαφών στο Λάος και τη Μιανμάρ. Σχεδόν 10 χρόνια αργότερα, έζησε σχεδόν εξ ολοκλήρου στο Βιετνάμ. Ο Ρίκο έζησε στο Μάι Σον, στη συνέχεια μετακόμισε σταδιακά στο Χόι Αν, άνοιξε ένα μικρό κατάστημα με το όνομα Μπαζάρ - Μάρκετ Στριτ. Από το 2016, κατόπιν πρότασης του Ιδρύματος Λέριτσι - Ιταλίας και Κουάνγκ Ναμ, ο Ρίκο είναι λέκτορας στο κέντρο εκπαίδευσης αποκατάστασης μνημείων εδώ και πολλά χρόνια.

Οι Ιταλοί ειδικοί στην αποκατάσταση εξακολουθούν να βρίσκονται σε τακτική επαφή με την ομάδα διαχείρισης του My Son. Γνωρίζουν κάθε ιστορία και κάθε λεπτομέρεια σχετικά με τις μεταγενέστερες ανακαλύψεις του My Son μέσω πολλών διαφορετικών καναλιών πληροφόρησης. Είναι σαν να τους λένε ότι, για αυτούς, το My Son είναι μια οικεία χώρα.

Ακολουθώντας τα βήματα των αρχαίων Βιετναμέζων

Τον Ιούνιο του 2025, απεβίωσε ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Nguyen Lan Cuong. Ήταν ένα άτομο που είχε στενή σχέση με τις αρχαιολογικές ανασκαφές στο Quang Nam.

Η Δρ. Patrizia Zolese στο My Son. Φωτογραφία: Διοικητικό Συμβούλιο της MS

Τον Αύγουστο του 2014, είχαμε την ευκαιρία να τον ακολουθήσουμε για να μάθουμε για το δεύτερο ανασκαφικό ταξίδι στην τοποθεσία Bau Du (κοινότητα Tam Xuan). Εκεί, ο ίδιος ο κ. Nguyen Lan Cuong συμμετείχε στην αποκατάσταση αρχαίων ανθρώπινων λειψάνων στο Bau Du. Το αποτέλεσμα της δεύτερης ανασκαφής σε αυτήν την περιοχή ήταν η ανακάλυψη 6 συστάδων αρχαίων ανθρώπινων λειψάνων, συμπεριλαμβανομένων λειψάνων με άθικτα κρανία και μερικά οστά άκρων και σπονδύλων.

Τον είδαμε να κάθεται σιωπηλός για ώρες δίπλα στα θραύσματα κρανίου αναμεμειγμένα με τον «τύμβο από χτένια». Η τοποθεσία Bau Du έχει επίσης ταξινομηθεί από τους αρχαιολόγους ως ανήκουσα στην πρώιμη νεολιθική περίοδο, με το όνομα «πολιτισμός τύμβου από τριχωτό κεφαλής». Είπε ότι μόνο όταν ενώσουμε κάθε άρθρωση, μπορούμε να ακούσουμε τους ψιθύρους των αρχαίων. Τα κρανία ηλικίας 5.000 - 6.000 ετών σταδιακά πήραν σχήμα.

Για τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Nguyen Lan Cuong, στις επαγγελματικές ανταλλαγές, πάντα τοποθετεί τις τοποθεσίες του Quang Nam στη μεγάλη εικόνα: από το Binh Yen (Nong Son) - όπου διεθνείς συνάδελφοι κάποτε ανασκάφηκαν τοποθεσίες που σχετίζονται με τους κατοίκους του Sa Huynh - μέχρι τα σύνορα Sa Huynh - Phung Nguyen που είναι τυπωμένα σε... αρχαία ανθρώπινα δόντια.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Nguyen Lan Cuong σε αρχαιολογική ανασκαφή. Φωτογραφία: NLH

Επανέλαβε την παλιά συζήτηση για τον πολιτισμό των χτενιών: όχι καθαρά ανθρώπινος, αλλά ένας συνδυασμός φυσικών και κοινωνικών επιπτώσεων. Και ήταν τα κύματα της ανοιχτής θάλασσας και ο χιλιετής πολιτισμός που σμίλευσαν τις τοποθεσίες του Κουάνγκ. Τα θραύσματα ανασυναρμολογήθηκαν για να δημιουργήσουν το ταξίδι του αρχαίου Βιετναμέζικου λαού από γεωλογικά στρώματα, διατροφικές συνήθειες, τελετουργίες ταφής και μεθόδους παράκτιας κυκλοφορίας.

Η προσήλωση του Nguyen Lan Cuong στις ανασκαφές στο Quang Nam, ή ακόμα και σε ειδικούς σε αναστηλωτικές ανασκαφές από άλλες χώρες, είναι, τελικά, ένα είδος «ανταπόδοσης ευγνωμοσύνης» προς τη γη.

Δηλαδή να επιστρέψουν τα ονόματα σε κάθε γενιά ανθρώπων που κάποτε έζησαν σε αυτή τη γη, να επιστρέψει η ιστορία στα νησιά με τα χτένια, να επιστρέψει το βάθος στο Χόι Αν και το Θου Μπον.

Η παράδοση ή ο νεωτερισμός δεν είναι τόσο σημαντικά όσο η ειλικρίνεια έναντι των αποδεικτικών στοιχείων, και η αρχαιολογία είναι το πρώτο πράγμα που πρέπει να ανασκαφεί.

Αρχαιολόγοι και συντηρητές από άλλες χώρες έρχονται στο Κουάνγκ Ναμ, φαινομενικά για να αφήσουν πίσω τους ένα έργο που δεν τελειώνει ποτέ: το ταξίδι ακρόασης των ψιθύρων των αρχαίων από τη γη του Κουάνγκ Ναμ, ένας τρόπος για να χτιστούν τα θεμέλια για την κοινοτική μνήμη...

Πηγή: https://baodanang.vn/thi-tham-cung-nhung-nen-van-minh-3300860.html