Η απόφαση ελήφθη την ίδια ημέρα που ο εκπρόσωπος του Υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας ανακοίνωσε ότι η Υπηρεσία Ερευνών Ασφαλείας είχε εκτελέσει την απόφαση δίωξης των κατηγορουμένων, το ένταλμα σύλληψης και το ένταλμα έρευνας εναντίον του κ. Do Thang Hai (60 ετών), Αναπληρωτή Υπουργού Βιομηχανίας και Εμπορίου, για το έγκλημα της λήψης δωροδοκίας.

Σύμφωνα με τη νέα απόφαση ανάθεσης, ο Υπουργός Nguyen Hong Dien είναι υπεύθυνος για την καθοδήγηση και την ολοκληρωμένη διαχείριση όλων των πτυχών του έργου του Υπουργείου· τη διεύθυνση του στρατηγικού έργου, τον σχεδιασμό και την ισορροπία στην ανάπτυξη της βιομηχανίας· την οργάνωση του προσωπικού, την επιθεώρηση, τις νομικές υποθέσεις, τη διεθνή οικονομική ολοκλήρωση· την άμιλλα, τις ανταμοιβές και την πειθαρχία· είναι υπεύθυνος για τον ενεργειακό τομέα· τον σχεδιασμό και τη χρήση των χερσαίων πόρων στον τομέα.

Ο Υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου διευθύνει άμεσα τις ακόλουθες μονάδες: Τμήμα Οργάνωσης και Προσωπικού, Τμήμα Νομοθεσίας, Επιθεώρηση Υπουργείου, Γραφείο της Κομματικής Επιτροπής και διευθύνει την εφαρμογή της κρατικής διαχείρισης στους τομείς του πετρελαίου, του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας.

Ο Υφυπουργός Nguyen Sinh Nhat Tan διευθύνει τις εργασίες στους τομείς της διαχείρισης του ανταγωνισμού, της προστασίας των δικαιωμάτων των καταναλωτών, της εμπορικής άμυνας, των εξαγωγών, των εισαγωγών, της διαχείρισης θεμάτων που σχετίζονται με το εμπορικό ισοζύγιο και τις εμπορικές υπηρεσίες, της επιστημονικής έρευνας, της τεχνολογίας, της ασφάλειας των τροφίμων, του ηλεκτρονικού εμπορίου και της ψηφιακής οικονομίας, της χημικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας των πληροφοριών, του περιβάλλοντος, της πρόληψης και του ελέγχου πλημμυρών και καταιγίδων, της πρόληψης και της ασφάλειας πυρκαγιών και εκρήξεων, της εκπαίδευσης, του πετρελαίου και φυσικού αερίου, του άνθρακα, της διαχείρισης της αγοράς, της ηλεκτρικής ενέργειας, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της εθνικής άμυνας και της αμυντικής βιομηχανίας, της πρόληψης του εγκλήματος. Διευθύνει τις εργασίες στους τομείς της ανάπτυξης της εγχώριας αγοράς, της προώθησης του εμπορίου, της μηχανολογικής βιομηχανίας, της μεταποιητικής βιομηχανίας, της υποστηρικτικής βιομηχανίας, της μεταλλουργίας και των ορυκτών.

W-bo-cong-thuong-1.jpg
Κεντρικά γραφεία του Υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου στην οδό Hai Ba Trung. (Φωτογραφία: Anh Van)

Η Υφυπουργός Tan έχει επίσης αναλάβει να βοηθά τον Υπουργό στη διεύθυνση του έργου της διεθνούς οικονομικής ολοκλήρωσης· είναι υπεύθυνη για τις πληροφορίες Τύπου και εκπρόσωπος Τύπου του Υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου· διευθύνει το έργο στον τομέα της προαγωγής των γυναικών· και είναι υπεύθυνη για την αντιπροσωπεία διαπραγματεύσεων της κυβέρνησης για τη διεθνή οικονομία και το εμπόριο.

Πολλές μονάδες που προηγουμένως είχαν ανατεθεί στον Υφυπουργό Ντο Τανγκ Χάι έχουν πλέον ανατεθεί στον Υφυπουργό Νγκουγιέν Σιν Νχατ Ταν για άμεση διοίκηση, όπως το Τμήμα Εγχώριας Αγοράς, το Τμήμα Βιομηχανίας (για εργασίες που σχετίζονται με τη μηχανολογική βιομηχανία, τη μεταποιητική βιομηχανία, την υποστήριξη της βιομηχανίας, τη μεταλλουργία και τα ορυκτά), το Τμήμα Προώθησης Εμπορίου...

Παράλληλα, ο Υφυπουργός Nguyen Sinh Nhat Tan διηύθυνε τις μονάδες: Τμήμα Πολυμερούς Εμπορικής Πολιτικής, Τμήμα Εμπορικής Άμυνας, Τμήμα Επιστήμης και Τεχνολογίας, Εθνική Επιτροπή Ανταγωνισμού, Τμήμα Ηλεκτρονικού Εμπορίου και Ψηφιακής Οικονομίας, Τμήμα Τεχνικών Βιομηχανικής Ασφάλειας και Περιβάλλοντος, Τμήμα Χημικών Προϊόντων, Τμήμα Εισαγωγών και Εξαγωγών και Ινστιτούτων, Σχολεία που υπάγονται στο Υπουργείο, Κομματική Επιτροπή του Υπουργείου, Τμήμα Πετρελαίου, Φυσικού Αερίου και Άνθρακα, Τμήμα Εξοικονόμησης Ενέργειας και Βιώσιμης Ανάπτυξης, Τμήμα Ευρω-Αμερικανικής Αγοράς (για εργασίες που σχετίζονται με την ευρωπαϊκή αγορά), Ρυθμιστική Αρχή Ηλεκτρικής Ενέργειας, Τμήμα Ηλεκτρικής Ενέργειας και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, Γενικό Τμήμα Διαχείρισης Αγοράς...

Ο Υφυπουργός Tan, εκ μέρους του Υπουργείου, διευθύνει την εφαρμογή της κρατικής διαχείρισης στις χημικές και τις βιομηχανίες άνθρακα-ορυκτών. Συμμετέχει μαζί με τον Υπουργό στην κατεύθυνση της εφαρμογής της κρατικής διαχείρισης στους τομείς του πετρελαίου, του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας.

Ο Υφυπουργός Phan Thi Thang διευθύνει τις εργασίες στους τομείς του σχεδιασμού, των επενδύσεων, των οικονομικών, της επιχειρηματικής καινοτομίας, της τοπικής βιομηχανίας και εμπορίου, της συλλογικής οικονομίας, της εργασίας γραφείου, της διοικητικής μεταρρύθμισης, της ελαφράς βιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένης της καταναλωτικής βιομηχανίας, της βιομηχανίας τροφίμων και άλλων μεταποιητικών βιομηχανιών· είναι υπεύθυνος για την προστασία της υγείας - ιατρική περίθαλψη, τον πληθυσμό και τον οικογενειακό προγραμματισμό.

Ο Υφυπουργός Thang διευθύνει άμεσα τις ακόλουθες μονάδες: Τμήμα Ασιατικών - Αφρικανικών Αγορών, Γραφείο Υπουργείου, Τμήμα Σχεδιασμού - Οικονομικών, Τμήμα Ευρωπαϊκών - Αμερικανικών Αγορών (για εργασίες που σχετίζονται με την αμερικανική αγορά), Τμήμα Τοπικής Βιομηχανίας και Εμπορίου, Τμήμα Βιομηχανίας (για εργασίες που σχετίζονται με την ελαφρά βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένης της καταναλωτικής βιομηχανίας, της βιομηχανίας τροφίμων και άλλων μεταποιητικών βιομηχανιών), Κέντρο Υγείας - Εργατικού Περιβάλλοντος Βιομηχανίας και Εμπορίου.

Εκ μέρους του Υπουργείου, κατευθύνει την εφαρμογή της κρατικής διαχείρισης στους τομείς της κλωστοϋφαντουργίας, της μπύρας - αλκοόλ - αναψυκτικών, του καπνού, του χαρτιού και των επιχειρήσεων στον τομέα της ελαφράς βιομηχανίας.

Ο Υφυπουργός Thang ανέλαβε, εκ μέρους του Υπουργείου, να διευθύνει την εφαρμογή της κρατικής διαχείρισης της Εταιρείας Μηχανών και Γεωργικών Μηχανημάτων - JSC, της Εταιρείας Βιομηχανικών Μηχανημάτων και Εξοπλισμού - JSC, της Ανώνυμης Εταιρείας Βιομηχανικών Κατασκευών του Βιετνάμ και εμπορικών επιχειρήσεων (BMC Trading Materials and Construction Company, General Construction and Import-Export Joint Stock Company,...).

Συνελήφθη ο Υφυπουργός Ντο Τανγκ Χάι: Ποια «κόλπα» χρησιμοποίησε η Xuyen Viet Oil για να παρακάμψει τη διαδικασία αδειοδότησης; Η ομάδα επιθεώρησης του Υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου επεσήμανε σφάλματα στην αξιολόγηση και έκδοση αδειών πετρελαϊκών επιχειρήσεων και στην επιθεώρηση και εποπτεία της διατήρησης των όρων πετρελαϊκής επιχείρησης από την Xuyen Viet Oil.