Τραγούδι Εμβατηρίου - Το Αθάνατο Τραγούδι του Βιετναμέζικου Λαού

Το βράδυ της 10ης Αυγούστου, αντήχησαν οι πρώτες νότες του Τραγουδιού της Παρέλασης, μια θάλασσα από κόκκινους ανθρώπους μέσα σε ένα δάσος από σημαίες και πουκάμισα τραγουδούσαν ομόφωνα, δημιουργώντας μια πολύ ιερή ατμόσφαιρα.

Ο ζωγράφος Βαν Θάο - ο μεγαλύτερος γιος του αείμνηστου μουσικού Βαν Κάο - δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά του. « Όχι μόνο εγώ, αλλά και ο γιος μου, τα εγγόνια μου - και οι τρεις γενιές της οικογένειας στέκονταν σε εγρήγορση, με τα χέρια στο στήθος τους, ενώθηκαν με 50.000 ανθρώπους που τραγουδούσαν το αθάνατο τραγούδι. Ήταν μια ιερή στιγμή, μια σπάνια στιγμή στη ζωή μου και πιστεύω σε οποιονδήποτε άλλον » - μοιράστηκε.

Το ηρωικό εμβατήριο αντηχούσε στη συναυλία «Πατρίδα στην Καρδιά». Φωτογραφία: SVVN)

Η στιγμή που μιλάει η Πατρίδα - Τραγούδι Εμβατηρίου στο Μπα Ντιν, 2 Σεπτεμβρίου 1945

Ο μαγευτικός ήχος στο My Dinh σήμερα ξυπνά αναμνήσεις από 80 χρόνια πριν, την πρώτη φορά που το Εμβατήριο αντηχούσε στην πλατεία της Όπερας του Ανόι , συγκινώντας ακόμη και τον μουσικό Van Cao μέχρι δακρύων.

Η ιστορία λέει ότι, το πρωί της 17ης Αυγούστου 1945, η κυβέρνηση-μαριονέτα του Τραν Τρονγκ Κιμ οργάνωσε μια συγκέντρωση στην πλατεία της Όπερας. Αλλά εκεί, ένας φίλος του Βαν Τσάο τραγούδησε ξαφνικά το Τραγούδι της Παρέλασης. Αυτό που κανείς δεν περίμενε: το πλήθος των χιλιάδων ανθρώπων ήξερε τους στίχους και τραγούδησε ομόφωνα.

«Ο πατέρας μου συγκινήθηκε μέχρι δακρύων. Κατάλαβε ότι το τραγούδι δεν ήταν πλέον δικό του. Ανήκε στον λαό», είπε ο κ. Βαν Θάο. Από εκείνη τη στιγμή, το Τιεν Κουάν Κα έγινε το τραγούδι της επανάστασης, του λαού.

Μόλις λίγες εβδομάδες αργότερα, η Τιεν Κουάν Κα μπήκε κατευθείαν στη ροή της ιστορίας. Στις 2 μ.μ. στις 2 Σεπτεμβρίου, ο χρυσός φθινοπωρινός ήλιος κάλυψε την ιστορική πλατεία Μπα Ντιν. Από το βήμα, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ και οι ηγέτες της προσωρινής κυβέρνησης αποχώρησαν χαλαρά.

Εκείνη τη στιγμή, η Μπάντα της Απελευθέρωσης, με επικεφαλής τον μουσικό Ντιν Νγκοκ Λιέν, έπαιξε τις ηρωικές νότες του Εθνικού Ύμνου - Τιέν Κουάν Κα. Η μουσική αντηχούσε στον απέραντο χώρο, οδηγώντας τον ρυθμό για την αργή ύψωση της κόκκινης σημαίας με το κίτρινο αστέρι, που έλαμπε έντονα στον φθινοπωρινό ουρανό του Ανόι.

Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι ήταν σιωπηλοί από συγκίνηση, με τα μάτια τους να ακολουθούν την εθνική σημαία που κυματίζει. Όταν τελείωσε ο Εθνικός Ύμνος, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ, με τη βαθιά, ηχηρή φωνή του, είπε: «Όλοι οι άνθρωποι δημιουργούνται ίσοι...» - η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας που γέννησε τη Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ.

Εκείνη τη στιγμή, η ιστορία φάνηκε να σταματά, να ανοίγει μια νέα εποχή: την εποχή της ανεξαρτησίας, της ελευθερίας, ενός έθνους που στέκεται όρθιο και αναλαμβάνει τον έλεγχο της μοίρας του.

Ανάμεσα στις εκατοντάδες χιλιάδες καρδιές που ακολούθησαν, ο Εθνικός Ύμνος άγγιξε κάθε καρδιά, αποτελώντας το αθάνατο ηρωικό έπος ενός έθνους που μόλις είχε ξεπεράσει την περίοδο της δουλείας. Δεν ήταν απλώς ένα μουσικό κομμάτι, ένα τραγούδι, αλλά ένα σύμβολο του αγωνιστικού πνεύματος, της θυσίας, της επιθυμίας για ζωή και του δικαιώματος να ελέγχει κανείς το πεπρωμένο του.

Λίγοι γνωρίζουν ότι, για να ζήσει εκείνη την ηρωική στιγμή στο Μπα Ντιν, ο Βαν Κάο έγραψε αυτό το επικό τραγούδι στις σκοτεινές μέρες του τέλους του 1944...

Χειμώνας 1944: Το έπος γεννήθηκε σε μια μικρή σοφίτα

Εκείνη την εποχή, ο Βορράς άρχισε να βυθίζεται στον λιμό. Οι ξηρασίες, οι πλημμύρες και οι καταιγίδες συνεχίστηκαν και οι καλλιέργειες κατέρρευσαν, ενώ η γαλλική αποικιακή κυβέρνηση και οι Ιάπωνες φασίστες προσπαθούσαν να συσσωρεύσουν και να αγοράσουν ρύζι, κάνοντας τη ζωή των ανθρώπων ακόμη πιο άθλια.

Σε αυτό το πλαίσιο, ο Βαν Κάο - ένας νεαρός μουσικός στις αρχές της δεκαετίας των είκοσι - έλαβε μια ειδική αποστολή από τον σύντροφο Βου Κουί: Να γράψει ένα τραγούδι για τις επαναστατικές δυνάμεις.

Ο καλλιτέχνης Βαν Θάο είπε: Ο πατέρας μου μού είπε κάποτε ότι είδε ομάδες πεινασμένων και κουρελιασμένων ανθρώπων να περπατούν στους δρόμους, αδύνατα παιδιά να κρατούν σφιχτά τα σπάνια μπολ τους με ρύζι ανακατεμένο με καλαμπόκι και πατάτες, και ηλικιωμένους να τρέμουν καθώς κάθονταν στην άκρη του δρόμου περιμένοντας ελεημοσύνη. Αυτή η ζοφερή ατμόσφαιρα, σε συνδυασμό με την αγανάκτησή του για την καταπίεση, τον ώθησε να πάρει την πένα του.

Σε μια μικρή σοφίτα στην οδό Nguyen Thuong Hien, ο Van Cao έγραψε μια γρήγορη, μεγαλοπρεπή μελωδία με συνοπτικούς στίχους σαν κάλεσμα τρομπέτας σε μάχη: «Ο στρατός των Βιετ Μινχ παρελαύνει, ενωμένος για να σώσει το έθνος...».

«Ο πατέρας μου έλεγε ότι έβαλε όλο του τον πόνο και την επιθυμία σε αυτό το τραγούδι. Δεν ήταν απλώς μουσική , αλλά ένα κάλεσμα από την καρδιά, ένα πνευματικό όπλο για να ξεσηκωθεί ολόκληρος ο λαός», θυμήθηκε ο κ. Βαν Θάο.

Αν η ιστορική στιγμή του 1945 έδειξε τη δύναμη της μουσικής, τότε δεκαετίες αργότερα, η οικογένεια του Βαν Κάο μετέτρεψε αυτό το μήνυμα σε πραγματικότητα μέσω συγκεκριμένων δράσεων.

Τραγούδι Εμβατηρίου - του λαού, διατηρημένο από τον λαό

«Ο πατέρας μου μού είπε πολλές φορές: Όταν πεθάνω, αν είναι δυνατόν, δώσε αυτό το τραγούδι στον λαό. Μην ζητάς κανένα όφελος», είπε ο κ. Βαν Θάο.

«Εκείνη η στιγμή επιβεβαίωσε: Ο εθνικός ύμνος δεν ανήκει σε ένα άτομο, αλλά αποτελεί την κοινή, απαραβίαστη κληρονομιά ολόκληρου του έθνους».

Ζωγράφος Βαν Θάο

Αυτή η συμβουλή έγινε πράξη. Το 2016, η οικογένεια του Van Cao δώρισε τα πνευματικά δικαιώματα του Tien Quan Ca στο Κράτος. Στην τελετή, ο κ. Van Thao δήλωσε: «Αυτή είναι μια τιμή όχι μόνο για την οικογένεια, αλλά και για τον λαό - εκείνους που έχουν διατηρήσει και τραγουδήσει τον Εθνικό Ύμνο μέχρι σήμερα ».

Κάθε φορά που παίζεται ο Εθνικός Ύμνος κατά την τελετή έπαρσης της σημαίας ή την Εθνική Εορτή, δεν αποτελεί μόνο μια τελετουργία, αλλά και μια υπενθύμιση: Η σημερινή ανεξαρτησία αγοράστηκε με το αίμα πολλών γενεών. Το καθήκον μας είναι να συνεχίσουμε να τραγουδάμε, να διαφυλάσσουμε και να μεταδίδουμε αυτό το τραγούδι ως την αιώνια φλόγα του έθνους.

Το Τραγούδι της Εμβατηρίου συνοδεύει την ιστορία του έθνους τα τελευταία 80 χρόνια. Από τον πόνο μιας εποχής λιμού, από την επιθυμία ενός νεαρού μουσικού, το τραγούδι έχει γίνει ο Εθνικός Ύμνος ενός περήφανου έθνους. Αντηχεί σε ιερές στιγμές, στην καρδιά κάθε Βιετναμέζικου, και θα συνεχίσει να αντηχεί και στο μέλλον.

Για τον Βαν Τσάο, η μεγαλύτερη δόξα δεν είναι το βραβείο ή ο τίτλος, αλλά όταν τα έργα του γίνονται κοινή περιουσία, περιουσία του λαού. Και για κάθε Βιετναμέζο σήμερα, η μεγαλύτερη υπερηφάνεια είναι να τραγουδάει το Τιεν Κουάν Τσα - το αθάνατο τραγούδι του έθνους. Και σήμερα, κάθε φορά που παίζεται ο Εθνικός Ύμνος, δεν είναι μόνο μια τελετουργία, αλλά και ένας ιερός όρκος ενός περήφανου έθνους, που συνεχίζει τη θέληση του μουσικού που αφιέρωσε ολόκληρη την καρδιά του στην Πατρίδα.

Σύμφωνα με το VTC

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/tien-quan-ca-bai-ca-bat-tu-cua-nguoi-dan-viet-a427176.html