Επιστημονική συζήτηση σχετικά με την επιρροή του Βουδισμού στην κληρονομιά της Στήλης Ma Nhai

VHO - Το πρωί της 17ης Μαρτίου, το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού της πόλης Ντα Νανγκ διοργάνωσε ένα επιστημονικό σεμινάριο με τίτλο «Η επιρροή του Βουδισμού στην τεκμηριωμένη κληρονομιά της Στήλης Μα Νχάι στο γραφικό σημείο Νγκου Χαν Σον».

Επιβεβαίωση της αξίας του Συστήματος Στήλων Ma Nhai Ngu Hanh Son

Συζήτηση στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Ngu Hanh Son Quan The Am 2025.

Το πρόγραμμα προσέλκυσε πολλούς ερευνητές, ιστορικούς και πολιτιστικούς εμπειρογνώμονες στην πόλη Ντα Νανγκ . Υπήρχαν 2 κύριες ομάδες θεμάτων που αξιολογήθηκαν, συζητήθηκαν και ερευνήθηκαν από τους συνέδρους.

Το Θέμα 1 με περιεχόμενο «Η επιρροή του Βουδισμού στην ντοκιμαντέρ κληρονομιά της Στήλης Ma Nhai στο Ngu Hanh Son» αξιολογήθηκε διεξοδικά από τον Δρ. Nguyen Hoang Than με την παρουσίαση «Ορισμένα ζητήματα σχετικά με τη Στήλη Ma Nhai στο Ngu Hanh Son που σχετίζονται με τον Βουδισμό».

Το περιεχόμενο της συζήτησης διευκρινίζει ότι η στήλη του Ngu Hanh Son είναι ένα αυθεντικό ιστορικό έγγραφο, που συμβάλλει σημαντικά στη μελέτη της ιστορίας του σχηματισμού και της ανάπτυξης του Βουδισμού στο Quang Nam - Da Nang.

Ταυτόχρονα, αντανακλά τις βαθιές και υψηλές σκέψεις, φιλοσοφίες και στίχους διαλογισμού του Βουδισμού.

Επιστημονικό σεμινάριο "Η επιρροή του Βουδισμού στην τεκμηριωμένη κληρονομιά της Στήλης Ma Nhai στο γραφικό σημείο Ngu Hanh Son"

Το περιεχόμενο της εργασίας με τίτλο "Το άρωμα του Βουδισμού σε ποιήματα σε στήλες" του Δασκάλου Dinh Thi Toan απαριθμεί και αναλύει ορισμένα ποιήματα σε στήλες από τα ποιήματα σε στήλες του Ngu Hanh Son.

Επιβεβαιώνοντας ότι «Η στήλη με τα ποιήματα για τον Νγκου Χαν Σον αποτελεί ένα ιδιαίτερο πολιτιστικό φαινόμενο, μια κληρονομιά που χρειάζεται σωστή αξιολόγηση και φροντίδα».

Επιπλέον, η εργασία «Βουδισμός στον Νγκου Χαν Σον κατά τη διάρκεια της δυναστείας Νγκουγιέν (19ος αιώνας)»   από τους Δρ. Le Xuan Thong και Δρ. Nguyen. Το βιβλίο "The Ha" βοηθά τους αναγνώστες να έχουν μια πιο ολοκληρωμένη και συστηματική εικόνα του Βουδισμού Ngu Hanh Son κατά την τελευταία φεουδαρχική δυναστεία στο Βιετνάμ.

Σύμφωνα με τους συγγραφείς, τον 19ο αιώνα, ο Βουδισμός στο Νγκου Χαν Σον έτυχε ιδιαίτερα θετικής αντιμετώπισης από τη δυναστεία Νγκουγιέν.

Το άρθρο επιβεβαιώνει επίσης ότι ο Βουδισμός στο Νγκου Χαν Σον έχει πολλούς εξαιρετικούς μοναχούς με υψηλό ηθικό και αρετές, οι οποίοι έχουν συμβάλει σημαντικά στην ανάπτυξη του Βουδισμού στο Κουάνγκ Ναμ, φέρνοντας γρήγορα τον Βουδισμό του Κουάνγκ Ναμ στην τροχιά της καινοτομίας του Βουδισμού της χώρας κατά τις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα.

Με θέμα 2 «Το έργο διατήρησης και προώθησης της αξίας της Στήλης Ma Nhai στο γραφικό σημείο Ngu Hanh Son», παρουσιάστηκαν 6 ανακοινώσεις. Μεταξύ των οποίων: «Ειδικό τεύχος του Dieu Am - κληρονομώντας τη λογοτεχνική παράδοση από το Ma Nhai Ngu Hanh Son» (Μοναχός Thich Hue Vinh).

«Διατήρηση και προώθηση της αξίας της κληρονομιάς των λίθινων εγγράφων στην περίπτωση 82 διδακτορικών στηλών (1484-1780) στον Ναό της Λογοτεχνίας - Quoc Tu Giam» (Δρ. Nguyen Van Tu - Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Κέντρου Επιστημονικών και Πολιτιστικών Δραστηριοτήτων του Ναού της Λογοτεχνίας - Quoc Tu Giam).

«Η πολυαξιακή φύση του γραφικού σημείου Ngu Hanh Son» (Δάσκαλος Vo Van Thang). «Οι τυπικές αξίες του γραφικού σημείου Ngu Hanh Son» (ερευνητής Ho Xuan Tinh).

«Η διαδικασία και η εμπειρία της δημιουργίας ενός φακέλου πολιτιστικής κληρονομιάς της Στήλης Ma Nhai στη γραφική περιοχή Ngu Hanh Son» (κα Phan Thi Xuan Mai)· «Ορισμένα ζητήματα σχετικά με τη διατήρηση του Ma Nhai στο Ngu Hanh Son - Da Nang» (κα Ngo Duc Chi).

Στη συζήτηση «Ειδικό τεύχος του Dieu Am - κληρονομώντας τη λογοτεχνική παράδοση από τον Ma Nhai Ngu Hanh Son», ο Σεβάσμιος Thich Hue Vinh   εξέτασε τη διαδικασία σχηματισμού και ανάπτυξης του ειδικού τεύχους Dieu Am από το 1985 με την ονομασία "Noi Co" έως το σημερινό ειδικό τεύχος "Dieu Am".

Καθ' όλη τη διάρκεια αυτών των 40 ετών, το περιεχόμενο του Dieu Am έφερε πάντα μια ισχυρή βουδιστική και εθνική πολιτιστική ταυτότητα, κληρονομώντας τη λογοτεχνική πηγή από τον Ma Nhai Ngu Hanh Son.

Ως Αναπληρωτής Διευθυντής του Κέντρου Πολιτιστικών και Επιστημονικών Δραστηριοτήτων του Ναού της Λογοτεχνίας - Quoc Tu Giam, ο Δρ. Nguyen Van Tu   παρείχε πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της Παγκόσμιας Κληρονομιάς Ντοκιμαντέρ - 82 Διδακτορικές Στήλες στον Ναό της Λογοτεχνίας - Quoc Tu Giam.

Δρ. Νγκουγιέν Βαν Του   Προτείνετε ορισμένες λύσεις και προβλήματα για τη βιώσιμη διατήρηση της λίθινης κληρονομιάς τεκμηρίωσης.

Αυτές οι πολύτιμες εμπειρίες πρέπει να μελετηθούν και να εφαρμοστούν στη συντήρηση της στήλης Ma Nhai Ngu Hanh Son στο μέλλον.

Στην εργασία "Ορισμένα ζητήματα σχετικά με τη διατήρηση του ma nhay στο Ngu Hanh Son - Da Nang", MSc. Ngo Duc Chi   δηλωθείς:

Η πυκνότητα εμφάνισης επιγραφών σχετίζεται στενά με την ιστορία της μετανάστευσης πολλών διαφορετικών εθνοτικών ομάδων, κυρίως της μετανάστευσης Βιετναμέζων και Κινέζων προς τον Νότο.

Οι ειδικοί εκτυπώνουν το μοντέλο του καταρράκτη Ngu Hanh Son (φωτογραφία ευγενική προσφορά του Μουσείου Da Nang)

Το Ma Nhai στο Ngu Hanh Son - Da Nang είναι το πιο προφανές παράδειγμα στην κεντρική περιοχή. Ταυτόχρονα, ο συγγραφέας επισημαίνει επίσης τις αρνητικές επιπτώσεις και τις απειλές για την ποιότητα του Ma Nhai, καθώς και το επείγον ζήτημα διατήρησης.

Δύο εργασίες του MSc. Vo Van Thang και του ερευνητή Ho Xuan Tinh παρέχουν μια ολοκληρωμένη και συστηματική εικόνα της πολυαξιακής φύσης του γραφικού τόπου Ngu Hanh Son.

Ανάλυση και αποσαφήνιση των πολιτιστικών, ιστορικών και φυσικών αξιών της κληρονομιάς, η οποία φέρει σύγχρονες πολιτιστικές αξίες και ζωντάνια, ανοίγοντας παράλληλα μεγαλύτερες προσδοκίες για μια Παγκόσμια Πολιτιστική Κληρονομιά - Γραφικό Συγκρότημα Ngu Hanh Son.

Υπάρχουν πολλές νομικές βάσεις για τη διευκόλυνση της προστασίας και της προώθησης.   κληρονομία

Το σεμινάριο στοχεύει επίσης στον σχεδιασμό πολιτικών, στην κατασκευή έργων και σχεδίων για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της Στήλης Ma Nhai στην γραφική περιοχή Ngu Hanh Son.

Ο ερευνητής Ho Xuan Tinh - Σύνδεσμος Πολιτιστικής Κληρονομιάς Da Nang δήλωσε ότι το Ngu Hanh Son ma nhay ήταν σκαλισμένο σε ασβεστολιθικούς βράχους. Με την πάροδο του χρόνου, επηρεασμένο από τις καιρικές συνθήκες, πολλά σημεία διαβρώθηκαν και τα γράμματα δεν ήταν πλέον ευκρινή.

«Για να διατηρήσουμε και να μεταδώσουμε αυτό το σύστημα ma nhay, πρέπει να εφαρμόσουμε τόσο χειροκίνητες μεθόδους όσο και σύγχρονη τεχνολογία.»

Είναι απαραίτητο να επαναπροσδιοριστούν τα ξεθωριασμένα γράμματα, να χρησιμοποιηθούν έμπειροι γλύπτες για να σμιλέψουν και να αποκαταστήσουν τα γράμματα στον γκρεμό και στη συνέχεια να εφαρμοστεί νανοτεχνολογία για να δημιουργηθεί μια επιφανειακή επίστρωση, βοηθώντας τις επιγραφές να αντισταθούν στη διάβρωση του βρόχινου νερού και της μούχλας...

Πρέπει να συνεχίσουμε να προωθούμε την αξία του Φεστιβάλ Quan The Am στη σύνδεση του Βουδισμού με τον εθνικό πολιτισμό.

Πρόκειται για ένα φεστιβάλ με έντονα θρησκευτικά χρώματα, έχοντας ταυτόχρονα λαϊκά και λαϊκά χαρακτηριστικά... καλύπτοντας τις θρησκευτικές ανάγκες του λαού.

Η διατήρηση των πολιτιστικών αξιών θα συμβάλει αποτελεσματικά στην οικοδόμηση της εθνικής ενότητας και στην ανάπτυξη αποτελεσματικών προϊόντων πνευματικού τουρισμού.

Παράλληλα με το έργο της διατήρησης και προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, είναι απαραίτητο να υπάρχει ένα σχέδιο για την πρόσκληση εμπειρογνωμόνων για τη διεξαγωγή εις βάθος έρευνας σχετικά με τη φύση, συμπεριλαμβανομένου του τοπίου, της γεωλογίας και της γεωμορφολογίας της περιοχής Ngu Hanh Son.

«Οργανώστε ένα εργαστήριο για να εντοπίσετε τις μοναδικές αξίες του Ngu Hanh Son και να λάβετε απόψεις για τη δημιουργία ενός φακέλου Παγκόσμιας Κληρονομιάς που θα υποβληθεί στην UNESCO» - σχολίασε ο ερευνητής Ho Xuan Tinh.

Φαντάσματα στην είσοδο του σπηλαίου Tang Chon, στο γραφικό σημείο Ngu Hanh Son. Φωτογραφία ευγενική προσφορά του Μουσείου Da Nang.

Ο Δάσκαλος Βο Βαν Θανγκ - Σύλλογος Ιστορικών Επιστημών της πόλης Ντα Νανγκ, σχολίασε τις αξίες των πολιτιστικών κειμηλίων που διασώζονται από τους ανθρώπους στα ορεινά συμπλέγματα Νγκου Χαν Σον και ταυτόχρονα έδωσε βασικά σημεία για τη διατήρηση και την προώθηση αυτών των αξιών:

«Η διατήρηση και η προώθηση της αξίας του Ngu Hanh Son έχει επί του παρόντος πολύ βασικά πλεονεκτήματα.»

Στις 11 Ιουλίου 2023, ο Πρωθυπουργός εξέδωσε την απόφαση αριθ. 822/QD-TTg, με την οποία εγκρίθηκε το Σχέδιο διατήρησης, αποκατάστασης και αποκατάστασης του Εθνικού Ειδικού Γραφικού Χώρου Ngu Hanh Son.

Αυτή είναι μια σημαντική νομική βάση για την κυβέρνηση της πόλης Ντα Νανγκ και τα λαϊκά επίπεδα, ώστε να λάβουν συγκεκριμένα μέτρα για τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών του γραφικού τόπου Νγκου Χαν Σον.

Κατά τη διαδικασία υλοποίησης του σχεδιασμού, είναι απαραίτητο να δοθεί προσοχή στον περιορισμό των αρνητικών επιπτώσεων κατά την εκμετάλλευση για τη ζωή των ανθρώπων, το εμπόριο και τον τουρισμό.

Επιπλέον, θα πρέπει να υπάρχουν λύσεις για την αποκατάσταση του οικοσυστήματος πανίδας και χλωρίδας του ορεινού συμπλέγματος από ασβεστόλιθο-μάρμαρο, το οποίο έχει καταστραφεί ραγδαία τις τελευταίες δεκαετίες.

Είναι γνωστό ότι στις αρχές του τρέχοντος έτους, η Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Ντα Νανγκ εξέδωσε ένα έγγραφο που διέταζε την προετοιμασία ενός φακέλου με αίτημα στην UNESCO να αναγνωρίσει τη γραφική περιοχή Ngu Hanh Son ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Πιστεύουμε ότι η εφαρμογή του φακέλου καταχώρισης στην UNESCO αποτελεί ευκαιρία για τη διεξαγωγή έρευνας σχετικά με τις αξίες του τοπίου Ngu Hanh Son.

Ειδικά οι αξίες που σχετίζονται με τη γεωλογία και την αρχαιολογία, οι οποίες δεν είχαν τις προϋποθέσεις και τη νομική βάση για να εφαρμοστούν εδώ και πολύ καιρό.

Η διαδικασία τεκμηρίωσης θα είναι ουσιαστική όσον αφορά τη δημιουργία ευκαιριών για τους επιστήμονες και τους διαχειριστές να μοιράζονται γνώσεις και εμπειρίες στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Και σίγουρα θα φέρει θετικές επιπτώσεις, συμβάλλοντας στη διατήρηση του Ngu Hanh Son, μιας κληρονομιάς με μικτές και πολλαπλές αξίες.

Η κα Phan Thi Xuan Mai - Επικεφαλής του Τμήματος Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, Μουσείο Da Nang, ενημέρωσε: Επί του παρόντος, το Βιετνάμ έχει 10 διεθνή μνημεία τεκμηρίωσης αναγνωρισμένα από την UNESCO.

Συμπεριλαμβανομένων 3 παγκόσμιων ντοκιμαντέρ κληρονομιάς: Ξύλινα τούβλα της δυναστείας Nguyen, Βασιλικά αρχεία της δυναστείας Nguyen και διδακτορικές στήλες της δυναστείας Le Mac στον Ναό της Λογοτεχνίας - Quoc Tu Giam, Ανόι.

7 περιφερειακές ντοκιμαντέρ κληρονομιάς της Ασίας-Ειρηνικού είναι τα βουδιστικά ξυλόγλυπτα από τις γραφές της παγόδας Vinh Nghiem, η ποίηση και η λογοτεχνία για τη βασιλική αρχιτεκτονική του Hue και τα ξυλόγλυπτα της σχολής Phuc Giang (Ha Tinh).

Χοάνγκ Χόα Σου Τριν Ντο (Χάρτης του ταξιδιού της κινεζικής πρεσβείας τον 18ο αιώνα), έγγραφα Χαν Νομ του χωριού Τρουόνγκ Λουού, Χα Τιν (1689-1943), στήλη Μα Νχάι στο γραφικό σημείο Νγκου Χαν Σον, Ντα Νανγκ και ανάγλυφα χυτά σε εννέα χάλκινους καζάνια στο Αυτοκρατορικό Παλάτι του Χουέ.

«Το 2017 και το 2019, η Λαϊκή Επιτροπή της περιφέρειας Ngu Hanh Son και το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Da Nang συντονίστηκαν με το Βουδιστικό Πολιτιστικό Κέντρο Lieu Quan Hue για τη διοργάνωση δύο επιστημονικών σεμιναρίων με θέμα «Βουδιστική Κληρονομιά του Ngu Hanh Son» και «Αρχαία Βιβλία και Επιγραφές Han Nom του Ngu Hanh Son».

Το σεμινάριο στοχεύει στην ανακοίνωση νέων ερευνητικών αποτελεσμάτων ιδιαίτερης αξίας και τυπικών αξιών σχετικά με τη στήλη Ma Nhai στο γραφικό σημείο Ngu Hanh Son.

Αυτά είναι «καμπάνες αφύπνισης» για τον πολιτιστικό τομέα, ώστε να αναγνωρίσει καλύτερα τη σημασία, την αξία και την τρέχουσα κατάσταση υποβάθμισης αυτού του συστήματος τεκμηριωμένης κληρονομιάς, ώστε να ληφθούν επείγοντα μέτρα διατήρησης.

Ταυτόχρονα, με βάση τα θετικά σχόλια και τις αξιολογήσεις των ειδικών, τέθηκε το ζήτημα της σύνταξης φακέλου για υποβολή στην UNESCO για αναγνώριση ως τεκμηριωμένη κληρονομιά.

«Αυτό είναι το πιο σημαντικό θεμέλιο για την πόλη Ντα Νανγκ, ώστε να χτίσει με αυτοπεποίθηση και αποφασιστικότητα ένα προφίλ», δήλωσε η κα. Σουάν Μάι.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html