Βουδιστές μοναχοί και μοναχές βιώνουν τον χώρο ψηφιακής ηχητικής τεκμηρίωσης στο Κέντρο Αρχείων και Έρευνας της Βουδιστικής Ακαδημίας του Βιετνάμ στην Χουέ.

Πολύτιμα ηχητικά αποσπάσματα

Με εκατοντάδες ηχογραφήσεις που ανήκαν στην οικογένεια του αείμνηστου λαϊκού βουδιστή Tam Dai Le Van Dung (πόλη Hue) - ιδιοκτήτη του στούντιο ηχογράφησης Hoa Dam στη Hue πριν από το 1975 - όλες οι ηχογραφήσεις έγιναν από τον αείμνηστο λαϊκό βουδιστή Tam Dai Le Van Dung σε ένα σύστημα κασέτας reel-to-reel (δίσκοι Akai), καταγράφοντας το ηχητικό σύστημα Dharma διακεκριμένων μοναχών και βουδιστικών γεγονότων της Hue που έλαβαν χώρα πριν από περισσότερα από 50 χρόνια.

Τα περισσότερα προγράμματα ηχογραφούνται ως «ζωντανές ηχογραφήσεις», που σημαίνει ότι δεν ηχογραφούνται σε στούντιο, αλλά ηχογραφούνται ακριβώς στον ναό, τη στιγμή της εκδήλωσης, με υψηλή αυθεντικότητα.

Σύμφωνα με τη διαθήκη του εκλιπόντος λαϊκού, η οικογένειά του δώρισε όλες αυτές τις ηχογραφήσεις στο Αρχείο και το Κέντρο Έρευνας της Βουδιστικής Ακαδημίας Χουέ. Αφού τις παρέλαβε, η Βουδιστική Ακαδημία του Βιετνάμ στη Χουέ, ο γιος του εκλιπόντος λαϊκού και πολλοί συνάδελφοι αφιέρωσαν πολύ χρόνο στην επεξεργασία, την ψηφιοποίηση και τη μετατροπή του ήχου σε τυποποιημένες μορφές συμβατές με την ψηφιακή τεχνολογία σε σύγχρονες πλατφόρμες. Ταυτόχρονα, σκέφτηκαν, σχεδίασαν και υλοποίησαν μια ψηφιακή συλλογή εγγράφων που βρίσκεται στην οδό Μινχ Μανγκ 109, θέτοντάς την άμεσα σε λειτουργία. Μετά την επεξεργασία, ολοκληρώθηκαν συνολικά 95 σύντομα αποσπάσματα για την εξυπηρέτηση του κοινού.

Ο κ. Le Van Chinh, γιος του αείμνηστου βουδιστή Le Van Dung, είπε ότι για να έχει σχεδόν εκατό αποσπάσματα, η επεξεργασία πέρασε από πολλά στάδια και απαιτούσε πολύ χρόνο. Επειδή ο συνολικός όγκος των ηχογραφήσεων που είχε αποθηκεύσει ο πατέρας του έφτανε τις 350 ώρες.

Κατά τη δωρεά, ο κ. Chinh ελπίζει ότι, μαζί με το σύστημα προφορικών ή γραπτών εγγράφων, αυτά τα ηχητικά έγγραφα θα βοηθήσουν τους ανθρώπους να έχουν μια πιο ενδιαφέρουσα προσέγγιση σε μια περίοδο της ιστορίας του Βουδισμού Hue. «Αυτό που μου αρέσει περισσότερο σε αυτές τις ηχογραφήσεις είναι οι διδασκαλίες, που δίνουν έμφαση στη μελέτη και την πρακτική των ανώτερων μοναχών», μοιράστηκε ο κ. Chinh.

Ενδιαφέρων προορισμός

Μπαίνοντας στον πρόσφατα ανοιχτό χώρο έκθεσης ψηφιακών εγγράφων, οι επισκέπτες έρχονται σε επαφή με την τεράστια κληρονομιά που δώρισε ο απλός πολίτης και τις προσπάθειες όσων επεξεργάστηκαν και μετέφεραν αυτά τα έγγραφα σε μια σύγχρονη πλατφόρμα ήχου.

Φορώντας ακουστικά, οι ακροατές μπορούν να επιλέξουν σχετικά αποσπάσματα χρησιμοποιώντας την τεχνολογία IPS εξαιρετικά ευρείας ζώνης. Μπορεί να είναι τελετουργίες ψαλμωδίας, βουδιστικές γραφές, μετάνοια, ομιλίες για το ντάρμα, συζητήσεις για το ντάρμα σεβάσμιων μοναχών ή ηχογραφήσεις για ιστορικά γεγονότα του Βουδισμού Hue, αρχαία και σύγχρονη βουδιστική μουσική, ηχογραφήσεις που εξηγούν τα λάβαρα για τα γενέθλια του Βούδα...

Σύμφωνα με τον Σεβάσμιο Thich Khong Nhien, Αναπληρωτή Διευθυντή και Εκτελεστικό Διευθυντή του Κέντρου Αρχείων και Έρευνας της Βουδιστικής Ακαδημίας του Βιετνάμ στο Χουέ, αυτοί οι ψηφιοποιημένοι ήχοι αποτελούν πολύτιμα έγγραφα, που βοηθούν τις μελλοντικές γενιές να κατανοήσουν περισσότερα για τον βουδιστικό πολιτισμό και την ιστορία. Εκτός του ότι θα ανοίξει για να εξυπηρετήσει την έρευνα των μοναχών και των μοναχών, αυτός ο χώρος θα γίνει προορισμός για όσους αγαπούν και μαθαίνουν για τον βουδιστικό πολιτισμό του Χουέ.

Μετά τον χώρο ψηφιοποίησης ήχου, στο επόμενο διάστημα, το Κέντρο Αρχείων και Έρευνας θα συνεχίσει να προσθέτει ψηφιοποιημένα έγγραφα σχετικά με δημοσιεύσεις του Lieu Quan, ξυλόγλυπτα, αρχαία κλασικά έργα, στήλες, καμπάνες, αγάλματα, όργανα ντάρμα, βουδιστικά έγγραφα Han Nom κ.λπ. σε ένα σύγχρονο τεχνολογικό σύστημα.

Το πρώτο μουσείο βουδιστικής ηχητικής τεκμηρίωσης στο Βιετνάμ

Ο λαϊκός Ταμ Ντάι Λε Βαν Ντουνγκ ζούσε στο Χουέ. Εκτός από ιδιοκτήτης δισκογραφικής εταιρείας, ήταν επίσης υπεύθυνος για την ενημέρωση και την επικοινωνία και διαχειριζόταν εκδηλώσεις για τον Βουδισμό του Χουέ πριν από το 1975.

Αργότερα, όταν μετακόμισε στην πόλη Χο Τσι Μινχ , η οικογένειά του έφερε μαζί της τις ηχογραφήσεις. Το 2022, όταν η Βουδιστική Ακαδημία του Βιετνάμ στην Χουέ ίδρυσε και λειτούργησε επίσημα το Κέντρο Αρχείου και Έρευνας, η οικογένεια του αείμνηστου λαϊκού βουδιστή Ταμ Ντάι Λε Βαν Ντουνγκ αποφάσισε να δωρίσει όλα αυτά τα πολύτιμα έγγραφα.

«Αυτό θεωρείται το πρώτο μουσείο βουδιστικής ηχητικής τεκμηρίωσης στο Βιετνάμ. Η Ακαδημία σχεδιάζει να το ανοίξει για να εξυπηρετήσει όσους ενδιαφέρονται. Ανάλογα με τους ερευνητικούς και μελετητικούς σκοπούς κάθε ατόμου, θα δημιουργήσουμε τις πιο ευνοϊκές συνθήκες για να έχουν άμεση πρόσβαση σε εξαγόμενες ή άθικτες ηχογραφήσεις», δήλωσε ο Σεβάσμιος Thich Khong Nhien.

Άρθρο και φωτογραφίες: NHAT MINH

Πηγή: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html