«Ακατέργαστα πετράδια» κρυμμένα σε στρώματα ιζημάτων κληρονομιάς, η πολιτιστική ταυτότητα των εθνοτικών μειονοτικών κοινοτήτων του Βιετνάμ σταδιακά αφυπνίζεται. Συγκεκριμένα, οι αναβιωμένοι χώροι με πυκνά ιθαγενή στοιχεία στα υψίπεδα όχι μόνο βοηθούν τους τουρίστες να έχουν περισσότερες εμπειρίες με τις παραδοσιακές αξίες, αλλά, το πιο σημαντικό, δημιουργούν βιώσιμα μέσα διαβίωσης για τους ανθρώπους από την κληρονομιά που τους έχει μεταβιβαστεί. Και αυτό πραγματικά δεν είναι ένα εύκολο ταξίδι.
Τιμήθηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού για το βιβλίο «Vietnam Tourism Story» για την αφοσίωσή του στην κοινότητα, ο Διευθυντής του Ασιατικού Ινστιτούτου Τουριστικής Ανάπτυξης (ATI) Pham Hai Quynh, ο οποίος συνοδεύει εθνοτικές μειονότητες για περισσότερα από 20 χρόνια, και μοιράστηκε μαζί τους το ταξίδι του για την αποκατάσταση, τη διατήρηση και την προώθηση της παραδοσιακής πολιτιστικής ταυτότητας, συνδέοντας τον πολιτισμό με την αειφόρο τουριστική ανάπτυξη σε απομακρυσμένες περιοχές.
Ο κοινοτικός τουρισμός «αναβιώνει» την πολιτιστική κληρονομιά
- Ως ειδικός που ασχολείται στενά με τη ζωή και τις δραστηριότητες των εθνοτικών μειονοτικών κοινοτήτων στο Βιετνάμ εδώ και πολλά χρόνια και καθοδηγεί και εκπαιδεύει τακτικά άτομα σε απομακρυσμένες περιοχές στον κοινοτικό τουρισμό, την οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της φτώχειας, πιστεύετε ότι το έργο της διατήρησης και προώθησης των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών στις χώρες που έχετε επισκεφτεί ήταν πραγματικά αποτελεσματικό;
Κος Pham Hai Quynh: Εκτιμώ ότι το έργο της διατήρησης και προώθησης των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών σε περιοχές εθνοτικών μειονοτήτων έχει επιφέρει θετικές αλλαγές, αλλά δεν μπορεί να θεωρηθεί εξίσου αποτελεσματικό και βιώσιμο παντού.
Βλέπω ότι πολλές κοινότητες έχουν αρχίσει να συνειδητοποιούν ότι ο πολιτισμός αποτελεί πλεονέκτημα, έναν άμεσο πόρο για οικονομική ανάπτυξη μέσω του τουρισμού. Η προσοχή και οι επενδύσεις του Κράτους, ιδίως στην αποκατάσταση των φεστιβάλ, έχουν δημιουργήσει την αρχική δυναμική.
Ωστόσο, η διατήρηση εξακολουθεί να είναι επιφανειακή και τυπική, εστιάζοντας υπερβολικά στη σκηνοθεσία και την εκτέλεση έργων για την εξυπηρέτηση των πελατών, ενώ παράλληλα υστερεί σε βάθος στη διατήρηση και τη μετάδοση πρωτότυπων πολιτιστικών δραστηριοτήτων στη νεότερη γενιά.
Υπάρχει έλλειψη ενός ισχυρού μηχανισμού σύνδεσης μεταξύ του πολιτισμού, του τουρισμού και των τοπικών οικονομικών αλυσίδων εφοδιασμού. Πολλά μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς έχουν αποκατασταθεί, αλλά δεν έχουν δημιουργήσει βιώσιμα μέσα διαβίωσης για τους τοπικούς κατοίκους. Πολλά μέρη εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν ένα φαινόμενο «αφαίμαξης» ταυτότητας λόγω εμπορικής πίεσης ή τάσεων αστικοποίησης.
- Μέσω άμεσης επαφής, τι πιστεύετε για την ευαισθητοποίηση και τη συνείδηση των βιετναμέζικων εθνοτικών μειονοτήτων σήμερα όσον αφορά τη διατήρηση και τη μετάδοση των παραδοσιακών αξιών;
Κος Pham Hai Quynh: Η ευαισθητοποίηση και η συνείδηση των εθνοτικών μειονοτήτων όσον αφορά τη διατήρηση και τη μετάδοση των παραδοσιακών αξιών έχει σημειώσει σημαντικά βήματα προόδου, ειδικά όταν βλέπουν τα οικονομικά οφέλη.
Όταν καθοδηγήθηκαν να κάνουν κοινοτικό τουρισμό, οι άνθρωποι συνειδητοποίησαν ότι η διαφορά και η αυθεντικότητα στον πολιτισμό, την αρχιτεκτονική και την κουζίνα τους είναι αυτό που αναζητούν οι τουρίστες και είναι πρόθυμοι να πληρώσουν για αυτό. Αυτό έχει δημιουργήσει ένα εσωτερικό κίνητρο για διατήρηση.
Ο κοινοτικός τουρισμός έχει γίνει το πιο αποτελεσματικό μέσο για την «αναβίωση» παραδοσιακών χειροτεχνιών και λαϊκών τραγουδιών που πρόκειται να εξαφανιστούν, επειδή δημιουργεί ζήτηση στην αγορά για αυτά τα πολιτιστικά προϊόντα.
Παρά την αυξανόμενη ευαισθητοποίηση σχετικά με τη διατήρηση, η μετάδοση παραμένει δύσκολη. Οι νεότερες γενιές συχνά εγκαταλείπουν τα χωριά τους για να βρουν εργασία στις πόλεις, γεγονός που οδηγεί σε ένα χάσμα γενεών στην απόκτηση παραδοσιακών γνώσεων και δεξιοτήτων όπως η υφαντική, το κέντημα, η χειροτεχνία, οι τελετουργίες κ.λπ.
- Με τη φύση της δουλειάς σας να απαιτεί συχνά να «παραμένετε κρυμμένοι» σε χωριά, βοηθώντας τους ανθρώπους να βρουν μοναδικές αξίες για να δημιουργήσουν τουριστικά προϊόντα, ποια ήταν η μεγαλύτερη δυσκολία που αντιμετωπίσατε σε αυτό το ταξίδι;
Κος Pham Hai Quynh: Η μεγαλύτερη δυσκολία δεν έγκειται στην έλλειψη πόρων ή κεφαλαίου, αλλά στην αλλαγή νοοτροπίας και στην οικοδόμηση αρχικής εμπιστοσύνης στην κοινότητα.
Οι άνθρωποι, ειδικά σε απομακρυσμένες περιοχές, συχνά διστάζουν και είναι σκεπτικοί απέναντι σε σημαντικές αλλαγές και νέα οικονομικά μοντέλα. Είναι εξαιρετικά δύσκολο να τους πείσεις να ανοίξουν τα σπίτια τους, να μοιραστούν την κουλτούρα τους και να αλλάξουν τον τρόπο ζωής τους για να ασχοληθούν με τον τουρισμό. Χρειάζεται χρόνος για να «ψέψουν» και να αποδείξουν την ειλικρίνειά τους.
Οι άνθρωποι δεν έχουν βασικές δεξιότητες στις τουριστικές υπηρεσίες, την υγιεινή και ασφάλεια των τροφίμων, τη χρηματοοικονομική διαχείριση και τις ξένες γλώσσες. Οι υποδομές δρόμων, ηλεκτρικού ρεύματος και καθαρού νερού αποτελούν επίσης σημαντικά εμπόδια που δυσχεραίνουν την τήρηση των προτύπων ποιότητας για τους τουρίστες.
Είναι πολύ δύσκολο για την κοινότητα να ισορροπήσει μεταξύ της αξιοποίησης του τουρισμού για την αύξηση του εισοδήματος και της προστασίας του αρχικού πολιτισμού από τον κίνδυνο εμπορευματοποίησης, ο οποίος χάνει την αυθεντικότητά του.
Πολλοί τοπικοί φορείς διαχείρισης εξακολουθούν να αφήνουν την ανάπτυξη του τουρισμού στους ανθρώπους και την κοινότητα· δεν υπάρχει πραγματική μέριμνα και υποστήριξη για την ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού που να συνδέεται με τα τοπικά μέσα διαβίωσης και τον πολιτισμό.
Ξυπνήστε την εμπειρία του «Αργού Τουρισμού»
- Το να πείσεις εθνοτικές μειονότητες σε απομακρυσμένες περιοχές που δεν έχουν κάνει ποτέ κοινοτικό τουρισμό είναι πάντα δύσκολο με τέτοια εμπόδια. Ωστόσο, μετά τις δραστηριότητες που έχεις εφαρμόσει σε πολλές περιοχές σε όλη τη χώρα, βλέπω μια αρκετά θετική εικόνα. Τι μπορείς να μοιραστείς για αυτό το ταξίδι και να αξιολογήσεις τις αλλαγές εκεί μετά την αναχώρησή σου;
Κος Pham Hai Quynh: Αυτό το ταξίδι είναι μια σειρά από βήματα από την προσωπική πεποίθηση έως την επιτυχία της κοινότητας, και η εικόνα μετά την εφαρμογή έχει πάντα σαφείς θετικές αλλαγές.
Δεν μιλάμε απλώς. Αντίθετα, αναζητούμε πρωτοπόρους «πυρήνες», συνήθως γυναίκες ή άτομα με επιρροή στο χωριό, για να τους υποστηρίξουμε στην κατασκευή μικρών πιλοτικών μοντέλων. Το «το να βλέπεις σημαίνει να ακούς» είναι ο καλύτερος τρόπος για να πείσεις. Όταν ένα ή δύο νοικοκυριά πετύχουν και έχουν πραγματικό εισόδημα, θα συμμετάσχουν και άλλα.
Προσφέρουμε λύσεις για τη σύνδεση της κοινότητας, συνδέοντας την τοπική αυτοδιοίκηση ώστε να συνεργαστούν για τη δημιουργία τυπικών μοντέλων. Συγκεκριμένα, εφαρμόζουμε λύσεις για τη δημιουργία τουριστικών μοντέλων με βάση την εσωτερική δύναμη της κοινότητας, από 0 VND ή εφαρμόζοντας την πολιτική των 3 τιμών για να μετατρέψουμε την κοινότητα που συμμετέχει στον τουρισμό σε ιδιοκτήτες των τουριστικών προϊόντων και υπηρεσιών που η κοινότητα δημιουργεί.
Το αποτέλεσμα της εφαρμογής αυτής της λύσης είναι ότι το εισόδημα των συμμετεχόντων νοικοκυριών έχει αυξηθεί, μειώνοντας σημαντικά το ποσοστό φτώχειας. Οι άνθρωποι έχουν μεγαλύτερο κίνητρο να επενδύσουν στη βελτίωση του σπιτιού και στην περιβαλλοντική υγιεινή.
Και το πιο σημαντικό, βλέπω την εθνική υπερηφάνεια για την κοινότητα να αποκαθίσταται. Οι νέοι έχουν την ευκαιρία να επιστρέψουν στις πόλεις τους για να εργαστούν στον τουρισμό, μειώνοντας τη «διαρροή εγκεφάλων» και το νεανικό εργατικό δυναμικό. Τα φεστιβάλ και οι παραδοσιακές χειροτεχνίες πραγματοποιούνται συχνότερα και έχουν υψηλότερο κοινοτικό πνεύμα. Συγκεκριμένα, οι άνθρωποι είναι πιο ευαισθητοποιημένοι στην προστασία του τοπίου και των φυσικών πόρων, επειδή αυτό είναι το «κεφάλαιο» για να ασχοληθούν με τον τουρισμό.
- Μεταξύ των κοινοτικών τουριστικών προϊόντων που δημιουργήσατε με εθνοτικές μειονότητες από την παραδοσιακή πολιτιστική τους κληρονομιά, τη φυσική τους κληρονομιά..., ποιο προϊόν σας αρέσει περισσότερο και ποιο είναι το έντονο αυτόχθονο στίγμα σε αυτό;
Κος Pham Hai Quynh: Ενδιαφέρομαι περισσότερο για τουριστικά προϊόντα που είναι βαθιά βιωματικά και βιώσιμα, όπου οι τουρίστες γίνονται μέρος της κοινοτικής ζωής.
Μου αρέσει ιδιαίτερα το μοντέλο εμπειρίας αγροτουρισμού που συνδέεται με τον πολιτισμό των εθνοτικών ομάδων Tay, Thai, Mong, Dao στη βόρεια ορεινή περιοχή. Το χωριό Na Su (Dien Bien) είναι ένα μοντέλο με πολύ υψηλό αίσθημα κοινότητας. Επιπλέον, υπάρχουν οι κοινότητες του χωριού Thai Hai, του χωριού Lan Nong, του Lang Son, του χωριού Sin Suoi Ho Mong ή η ιστορία μηδενικής startup του Thach Khuyen Stone Village, του Lang Son...
Το ισχυρό ιθαγενές αποτύπωμα σε αυτά τα προϊόντα δεν είναι μόνο η περιήγηση στα αξιοθέατα, αλλά και η εμπειρία του «Αργού Τουρισμού» - οι τουρίστες συμμετέχουν στις καθημερινές δραστηριότητες των ιθαγενών, όπως η συνεργασία με τους ανθρώπους για το όργωμα της γης, η φύτευση ρυζιού, η συγκομιδή, η προετοιμασία της παραδοσιακής κουζίνας, η μετάβαση στο δάσος με τους Ταϊλανδούς, το μαγείρεμα πιάτων με τον παλιό τρόπο...
Σε αυτά τα μέρη, οι άνθρωποι διατηρούν και αποκαθιστούν τα παραδοσιακά σπίτια από πασσάλους και τα παλιά σπίτια από χωμάτινο πατητό για να χρησιμεύσουν ως κατοικίες, αντί να χτίζουν σύγχρονες κατασκευές από σκυρόδεμα. Στη συνέχεια, το τραγούδι και το τραγούδι Luon (του λαού Tay) κατά τη διάρκεια των βραδιών με τη φωτιά αποκαθίστανται, όχι με τη μορφή σκηνικών παραστάσεων αλλά ως μέρος καθημερινών πολιτιστικών δραστηριοτήτων, δημιουργώντας μια γνήσια και ζεστή ατμόσφαιρα για τους επισκέπτες. Αυτό βοηθά στη διατήρηση ενός ζωντανού πολιτισμού, χωρίς να «μουσειοποιείται».
Η πολιτιστική κληρονομιά συμβαδίζει με την οικονομία
- Αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού κατασκεύασε άμεσα το Έργο 6 με στόχο την αποκατάσταση, τη διατήρηση και την προώθηση της παραδοσιακής πολιτιστικής ταυτότητας, συνδέοντας τον πολιτισμό με τη βιώσιμη τουριστική ανάπτυξη... Σύμφωνα λοιπόν με την εμπειρία σας, για να συνδέσουμε την κληρονομιά των εθνοτικών μειονοτικών κοινοτήτων με τον τουρισμό με βιώσιμο τρόπο και, το σημαντικότερο, να προσφέρουμε νέες και μοναδικές εμπειρίες στους τουρίστες, τι πρέπει να κάνουμε;
Κος Pham Hai Quynh: Για να συνδέσουμε την πολιτιστική κληρονομιά με τον τουρισμό με βιώσιμο και μοναδικό τρόπο, πρέπει να μεταβούμε από μια προσέγγιση «επισκέψεων» σε μια «υπεύθυνη και δημιουργική εμπειρία».
Για να αναπτυχθεί βιώσιμα, κατά τη γνώμη μου, είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί ένας μηχανισμός έτσι ώστε το μεγαλύτερο μέρος των κερδών να αναδιανέμεται στην κοινότητα, δίνοντάς της το κίνητρο να διατηρεί και να προστατεύει την κληρονομιά· η τουριστική εκμετάλλευση πρέπει να συνδέεται με τη διατήρηση πρωτότυπων πολιτιστικών δραστηριοτήτων, αποφεύγοντας την παραμόρφωση της κληρονομιάς· είναι απαραίτητο να θεσπιστεί ένας Κώδικας Δεοντολογίας τόσο για τους τουρίστες όσο και για τους ντόπιους.
Για να προσφέρουμε στους επισκέπτες νέες και μοναδικές εμπειρίες, πρέπει να επικεντρωθούμε στην αφήγηση της ιστορίας της κληρονομιάς μέσα από το φαγητό, τις χειροτεχνίες και τις τελετουργίες. Για παράδειγμα, διοργανώνοντας σύντομα μαθήματα για τους επισκέπτες ώστε να υφαίνουν ένα μικρό κομμάτι μπροκάρ στο χέρι, κατανοώντας έτσι την αξία της εργασίας και τη σημασία των μοτίβων.
Όχι μόνο αξιοποιώντας την πολιτιστική κληρονομιά (φεστιβάλ, κοστούμια), πρέπει επίσης να συνδεθούμε με τη φυσική κληρονομιά (δάση, σπήλαια, ποτάμια και ρυάκια) για να δημιουργήσουμε ολοκληρωμένες οικολογικές και πολιτιστικές τουριστικές διαδρομές, χρησιμοποιώντας τεχνολογικά εργαλεία (βίντεο 360 μοιρών, εφαρμογές για κινητά) για την παρουσίαση της πολιτιστικής κληρονομιάς, βοηθώντας τους επισκέπτες να μαθαίνουν και να αλληλεπιδρούν εύκολα πριν και μετά το ταξίδι.
- Ως κάποιος που έχει εμπνεύσει πολλούς ανθρώπους να ασχοληθούν με τον κοινοτικό τουρισμό, ποιες προτάσεις έχετε για τον φορέα διαχείρισης, ώστε το έργο της διατήρησης και προώθησης του παραδοσιακού πολιτισμού των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ να είναι αποτελεσματικό και πραγματικά πρακτικό για τη ζωή των ανθρώπων;
Κος Pham Hai Quynh: Νομίζω ότι πρέπει να επικεντρωθούμε στη θεσμοθέτηση της σύνδεσης μεταξύ πολιτισμού και οικονομίας, παράλληλα με την επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό. Προτείνω να δημιουργηθεί ένας μηχανισμός φορολογικών κινήτρων και δανείων για νεοσύστατα έργα κοινοτικού τουρισμού που ανήκουν σε εθνοτικές μειονότητες ή σε κοινωνικές επιχειρήσεις που υποστηρίζουν την κοινότητα.
Αντί να γίνεται τουρισμός σε κατακερματισμένα χωριά, χρειάζεται ένα ολοκληρωμένο διαπεριφερειακό σχέδιο, έτσι ώστε οι πολιτιστικές κληρονομιές να μην ανταγωνίζονται μεταξύ τους αλλά να αλληλοσυμπληρώνονται, δημιουργώντας μακροπρόθεσμες, υψηλής αξίας τουριστικές διαδρομές, μετατρέποντας τα προγράμματα κατάρτισης από θεωρία σε επιτόπια «πρακτική» πρακτική σε δεξιότητες παροχής υπηρεσιών, υγιεινή, διαχείριση διαμονής σε οικογένειες και αφήγηση ιστοριών για τον τουρισμό.
Συγκεκριμένα, είναι απαραίτητο να επικεντρωθούμε στην εκπαίδευση και την ενίσχυση των ξεναγών εθνοτικών μειονοτήτων, ώστε να μπορέσουν να γίνουν αυθεντικοί αφηγητές και να κατανοήσουν καλύτερα τον πολιτισμό τους· να υποστηρίξουμε την προώθηση του εμπορίου και να δημιουργήσουμε ένα κοινό εμπορικό σήμα για τον βιετναμέζικο κοινοτικό τουρισμό, βοηθώντας τα πολιτιστικά προϊόντα (μπροκάρ, γεωργικά προϊόντα) να έχουν εύκολη πρόσβαση στις διεθνείς τουριστικές αγορές και στις μεγάλες αλυσίδες εφοδιασμού.
Σας ευχαριστώ που το μοιραστήκατε!
Ως σύμβουλος και υποστηρικτής της ανάπτυξης του κοινοτικού τουρισμού για ανθρώπους σε πολλές τοποθεσίες, όπως η εθνοτική ομάδα Mong (πρώην επαρχία Ha Giang, νυν επαρχία Tuyen Quang), η εθνοτική ομάδα Pa Co (Thua Thien Hue), η Co Tu (Quang Nam)... ο κ. Pham Hai Quynh είναι επίσης ένας από τους 20 ανθρώπους που εργάζονται στον τουριστικό τομέα στο Βιετνάμ και τιμήθηκαν από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τουρισμού στο βιβλίο "Vietnam Tourism Story" για την αφοσίωσή τους στην κοινότητα, στο Φόρουμ Τουρισμού ASEAN 2019 (ATF 2019).
Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/trai-nghiem-co-trach-nhiem-va-sang-tao-voi-di-san-cua-dong-bao-dan-toc-thieu-so-post1081637.vnp
![[Φωτογραφία] Ο Γενικός Γραμματέας Τό Λαμ δέχεται τον Διευθυντή της Ακαδημίας Δημόσιας Διοίκησης και Εθνικής Οικονομίας υπό τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F08%2F1765200203892_a1-bnd-0933-4198-jpg.webp&w=3840&q=75)
Σχόλιο (0)