ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΝΓΚ ΤΟΥΝΓΚ Τιμώντας τις ευγενείς ιδιότητες των γυναικών

Από το 2018, ο Εκδοτικός Οίκος Γυναικών του Βιετνάμ (PN) έχει λανσάρει τη σειρά βιβλίων PN, δημοσιεύοντας βιβλία για την ιδεολογία και τα ζητήματα των γυναικών. Η σειρά βιβλίων παρέχει μια ολοκληρωμένη και συστηματική εικόνα των ζητημάτων φύλου και ανάπτυξης, του ρόλου και της συμβολής των Βιετναμέζικων γυναικών από το παρελθόν μέχρι το παρόν σε όλες τις πτυχές της πολιτικής - πολιτισμού - κοινωνίας - οικονομίας... συμβάλλοντας στην οικοδόμηση μιας αρμονικής και βιώσιμης βιετναμέζικης κοινωνίας.

Συστηματική βιβλιοθήκη για την ιδεολογία και τα ζητήματα που σχετίζονται με τις γυναίκες. Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Βιετναμέζικων Γυναικών

Πολυδιάστατη προοπτική

Η βιβλιοθήκη του PN είναι οργανωμένη σε 4 κατηγορίες: βιβλιογραφία, έγγραφα, επιλεγμένες ανθολογίες, έρευνα και μετάφραση.

Σύμφωνα με την κα Khuc Thi Hoa Phuong - Αρχισυντάκτρια του Εκδοτικού Οίκου PN Vietnam, το "PN tung thu" αντιπροσωπεύει τη διατήρηση, την αποθήκευση και τη διατήρηση της εθνικής ταυτότητας. Ταυτόχρονα, με στόχο τις σύγχρονες αξίες, πρόκειται για τη συστηματοποίηση ζητημάτων που οι ερευνητές θέλουν να προσεγγίσουν, και όταν οι αναγνώστες θέλουν να προσεγγίσουν, θα βρουν συστηματικά ζητήματα εδώ.

Με το περιεχόμενο της συλλογής, το PN Tung Thu επικεντρώνεται στην έρευνα άρθρων του εγχώριου τύπου στις αρχές του 20ού αιώνα (Dong Duong Magazine, Trung Bac Tan Van, Luc Tinh Tan Van, Nam Phong, PN Tan Van, PN Thoi Dam, Phong Hoa, Ngay Nay...) σχετικά με «το ζήτημα του PN στη χώρα μας», όταν το ζήτημα του PN σε αυτήν την περίοδο έγινε σημαντικό μέρος της διαδικασίας εκσυγχρονισμού της χώρας τόσο σε κοινωνικές, πολιτικές όσο και σε επαναστατικές πτυχές.

Μέσω έρευνας και δημοσίευσης σε βιβλία, η σειρά PN βοηθά τους αναγνώστες να έχουν μια σχετικά συστηματική εικόνα της ιστορίας του PN, του φεμινισμού και του κινήματος PN στις αρχές του 20ού αιώνα στο Βιετνάμ.

Τυπικοί συγγραφείς με πολλά άρθρα για τις γυναίκες και τα γυναικεία ζητήματα στις αρχές του 20ου αιώνα είναι οι: Dam Phuong γυναίκα ιστορικός, Phan Boi Chau, Nguyen Van Vinh, Phan Khoi, Pham Quynh, Huynh Thi Bao Hoa, Dang Van Bay, Dao Duy Anh...

Στην ενότητα μεταφρασμένων βιβλίων, η βιβλιοθήκη παρουσιάζει μια σειρά από αξιοσημείωτους συγγραφείς και ερευνητικά έργα για το φύλο, όπως το «Ο φεμινισμός είναι για όλους» της Bell Hooks - καθηγήτριας Ανθρωπιστικών Επιστημών και Τεχνών, η οποία εργάστηκε σε πολλά έγκριτα πανεπιστήμια στις Ηνωμένες Πολιτείες, φεμινίστριας στοχαστή, εκπαιδευτικού και κοινωνικής ακτιβίστριας.

Η κα Khuc Thi Hoa Phuong - Αρχισυντάκτρια του Εκδοτικού Οίκου Γυναικών του Βιετνάμ, μοιράζεται πληροφορίες για βιβλία με μαθητές του Λυκείου Nguyen Thong. Φωτογραφία: PHUONG THUY

Έγραψε το βιβλίο με στόχο τη διάδοση της σωστής κατανόησης του φεμινισμού, ο οποίος, όπως είπε, «είναι ένα ιδεολογικό και κοινωνικό κίνημα που στοχεύει στον τερματισμό όλων των μορφών έμφυλων προκαταλήψεων, εκμετάλλευσης και καταπίεσης».

Το βιβλίο είναι πραγματικά ένα εγχειρίδιο που ερμηνεύει το περιεχόμενο του φεμινισμού, ο οποίος θεωρείται ένας εξαιρετικά ακαδημαϊκός και επιστημονικός τομέας, σε δημοφιλή και κοινή γνώση.

Αξιοσημείωτα έργα είναι τα «Antigone’s Claim» και «Gender Trouble» της συγγραφέως Judith Butler. Είναι φιλόσοφος και επιδραστική ερευνήτρια στον κόσμο .

Το βιβλίο «Η Αξίωση της Ανγκτιγκόνε» έχει χαρακτηριστεί ως «ένα από τα σημαντικότερα επιστημονικά έργα των τελευταίων 50 ετών» και «μια τέτοια ανάγνωση ενός κλασικού κειμένου γίνεται μόνο μία φορά κάθε 2.500 χρόνια περίπου».

Αυτό είναι επίσης ένα δύσκολο βιβλίο από ακαδημαϊκής άποψης, αλλά είχε ισχυρό αντίκτυπο στον αγώνα για την ισότητα των φύλων, τα δικαιώματα των μειονοτήτων και των μειονεκτουσών ομάδων και είχε αντίκτυπο στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής.

Επιπλέον, το The Feminine Mystique της Betty Friedan ήταν ένα πρωτοποριακό βιβλίο του δεύτερου φεμινιστικού κινήματος, γεμάτο αποκαλυπτικές προοπτικές, συναρπαστικά ανέκδοτα και συνεντεύξεις, καθώς και φρέσκες, διορατικές ιδέες που συνεχίζουν να εμπνέουν.

Το βιβλίο «Βασικές Έννοιες στην Έρευνα Φύλου» των Janen Pilcher και Imelda Wheleman παρέχει μια αρκετά ολοκληρωμένη επισκόπηση των εννοιών στη σύγχρονη έρευνα φύλου σήμερα...

Διάδοση παραδοσιακών αξιών

Εφαρμόζοντας την ψηφιακή τεχνολογία, η βιβλιοθήκη έχει λάβει θετική υποδοχή από τους αναγνώστες, ιδίως τους νέους.

Η ζωντανή μετάδοση της παρουσίασης του βιβλίου προσέλκυσε χιλιάδες ακόλουθους. Οι συνεδρίες παρουσίασης του βιβλίου ήταν ζωηρές, πολλοί νέοι αλληλεπίδρασαν ενεργά και έθεσαν εις βάθος και κριτικά ερωτήματα, μαζί με κάποιες ακαδημαϊκές συζητήσεις.

Οι νέοι είναι επίσης ενεργοί στην αγορά βιβλίων και στη συλλογή ειδικών εκδόσεων. Μερικοί άνθρωποι συλλέγουν ολόκληρο το σετ βιβλίων και όταν τελειώσουν την ανάγνωσή τους, τα κοινοποιούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, διαδίδοντας την αξία των βιβλίων...

Η κα Phan Thu Thao (κοινότητα Cang Long) μοιράστηκε: «Πάντα ψάχνω για καλά βιβλία για να κάνω δώρα σε φίλους και συγγενείς. Στις 20 Οκτωβρίου, αγόρασα στη μητέρα μου το βιβλίο «Dam Phuong Nu Su: Το ζήτημα των γυναικών στη χώρα μας». Η Dam Phuong είναι εγγονή του βασιλιά Minh Mang. Είναι ποιήτρια και διάσημη κοινωνική και πολιτιστική ακτιβίστρια για την πρόοδο των γυναικών και την ανάπτυξη της χώρας. Διαβάζοντας τη σελίδα που γράφτηκε πριν από εκατοντάδες χρόνια, δεν μπορώ παρά να θαυμάσω τη σοφία και τις καινοτόμες ιδέες που εξακολουθούν να έχουν αξία σήμερα».

Εκτός από την συμβουλευτική ομάδα διαφορετικών ηλικιών, οι συγγραφείς της σειράς βιβλίων PN είναι νέοι λέκτορες και ερευνητές. Είναι οι νέοι λέκτορες και ερευνητές που έχουν αλλάξει τον τρόπο εργασίας προς την αύξηση της αλληλεπίδρασης και τη διάδοση αξιών σχετικά με τις σπουδές φύλου, τον σύγχρονο φεμινισμό ή τους τρέχοντες τρόπους εφαρμογής της ισότητας των φύλων.

Η Δρ. Nguyen Thi Minh είναι μεταφράστρια, επιμελήτρια μεταφρασμένων βιβλίων που έχουν δημοσιευτεί στη βιβλιοθήκη του PN και συνιδρύτρια του «The ladder - Ακαδημαϊκός χώρος για την κοινότητα», ενός χώρου σύνδεσης και ανταλλαγής κειμένων μεταξύ ανθρώπων που αγαπούν τη γνώση, με την «επιθυμία να κάνει την ακαδημαϊκή γνώση πιο προσιτή και προσβάσιμη σε όλους, ειδικά στους νέους Βιετναμέζους». Αυτή και οι συνάδελφοί της διοργανώνουν τακτικά συνεδρίες ανταλλαγής απόψεων για τις σπουδές φύλου με νέους.

Περισσότερα από 20 βιβλία λειτουργούν σαν μια «βιβλιοθήκη» που παρουσιάζει, δημοσιεύει και αρχειοθετεί έγγραφα σχετικά με τον ρόλο και τη συμβολή των Βιετναμέζικων γυναικών σε όλη την ιστορία του έθνους από κάθε άποψη.

Η κοινή γνώση μπορεί να βοηθήσει τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής να αναπτύξουν πολιτικές που προωθούν με τον καλύτερο τρόπο τις δυνατότητες και τα δυνατά σημεία των γυναικών, αντιμετωπίζουν ζητήματα ανισότητας των φύλων και συμβάλλουν στην οικοδόμηση μιας αρμονικής και βιώσιμης βιετναμέζικης κοινωνίας.

Η βιβλιοθήκη έχει δημιουργήσει μια τάση ενδιαφέροντος για την ανάγνωση βιβλίων σχετικά με τον φεμινισμό και τη φιλοσοφία του φύλου - έναν νέο τομέα στον κόσμο σήμερα.

ΜΕΘΟΔΟΣ

Πηγή: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202510/tu-sach-phu-nu-tung-thu-ton-vinh-pham-chat-cao-dep-cua-nguoi-phu-nu-79d04b6/