Από την καρδιά στη δράση, το Συνδικάτο Εργαζομένων της Αγροτικής Τράπεζας επιβεβαιώνει την κοινωνική ευθύνη στη νέα εποχή.

Για σχεδόν τέσσερις δεκαετίες, συνοδεύοντας την ανάπτυξη της γεωργίας, των αγροτών και των αγροτικών περιοχών, η Agribank έχει επιβεβαιώσει τη θέση της ως η κορυφαία τράπεζα που εξυπηρετεί τους «τρεις πυλώνες της γεωργίας» με ένα δίκτυο περισσότερων από 2.200 καταστημάτων και γραφείων συναλλαγών σε όλη τη χώρα. Παράλληλα με τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες, το Συνδικάτο Agribank, με πάνω από 41.700 μέλη, στελέχη και υπαλλήλους, έχει γίνει κεντρική δύναμη στην εφαρμογή προγραμμάτων κοινωνικής πρόνοιας, στην υποστήριξη της κοινότητας και στη φροντίδα της ζωής των μελών του μέσω επίμονων, πρακτικών και ανθρώπινων δράσεων.

Ο πυρήνας του ανθρωπισμού στο ταξίδι για την κοινότητα.

Το 2024, η Agribank διέθεσε σχεδόν 700 δισεκατομμύρια VND σε δραστηριότητες κοινωνικής πρόνοιας. Το 2025, μέχρι τα τέλη Νοεμβρίου, οι δαπάνες για κοινοτικές δραστηριότητες ξεπέρασαν τα 500 δισεκατομμύρια VND. Αυτά τα στοιχεία καταδεικνύουν τις επίμονες προσπάθειες της Agribank για τη βιώσιμη ανάπτυξη της κοινότητας. Κάθε δωρεά και κάθε φιλανθρωπικό πρόγραμμα δεν αποτελεί μόνο υλική υποστήριξη, αλλά και μια ζωντανή έκφραση του πνεύματος «από την καρδιά στη δράση», ενός πνεύματος που έχει γίνει βασικό πολιτιστικό χαρακτηριστικό του συστήματος Agribank.

Αυτό το πνεύμα καλλιεργείται μέσω προγραμμάτων εμπλοκής της κοινότητας που καλύπτουν πολλές πτυχές της ζωής. Για τους μειονεκτούντες φοιτητές σε εθνικό επίπεδο, η Agribank διαθέτει δεκάδες δισεκατομμύρια VND ετησίως για υποτροφίες, κατασκευή βιβλιοθηκών και κατασκευή λειτουργικών αιθουσών διδασκαλίας, συμβάλλοντας στην προώθηση της εκπαίδευσης και της ανάπτυξης ταλέντων, ενώ παράλληλα ανακουφίζει από το βάρος πολλών μειονεκτουσών οικογενειών. Στις ορεινές περιοχές του Tuyen Quang, το προσωπικό του παραρτήματος Na Hang επισκέπτεται απευθείας απομακρυσμένα σχολεία για να παρέχει εκπαιδευτική υποστήριξη, να συμβάλλει στην κατασκευή νέων αιθουσών διδασκαλίας και να βοηθά στη βελτίωση των συνθηκών μάθησης για τους μαθητές σε κοινότητες εθνοτικών μειονοτήτων...

Το υποκατάστημα Vinh Long της Agribank (στα δεξιά) παρουσιάζει μια συμβολική επιταγή για 75 υποτροφίες αξίας 100 εκατομμυρίων VND σε μειονεκτούντες φοιτητές στην πρώην περιοχή Tam Binh (Φωτογραφία ευγενική προσφορά).

Οι φιλανθρωπικές προσπάθειες των υπαλλήλων της Agribank είναι επίσης εμφανείς σε προγράμματα που φροντίζουν τους φτωχούς και τις ευάλωτες ομάδες. Στις αρχές του 2025, στην πόλη Χο Τσι Μινχ, η Agribank διέθεσε 6 δισεκατομμύρια VND για την υποστήριξη φτωχών νοικοκυριών και δικαιούχων πολιτικών κατά τη διάρκεια του Tet (Σεληνιακό Νέο Έτος). Σε πολλές άλλες επαρχίες, το προσωπικό της Agribank συμμετείχε σε προγράμματα για την εξάλειψη προσωρινών και ερειπωμένων κατοικιών, συνεισφέροντας σε ταμεία κοινωνικής πρόνοιας για την κατασκευή εκατοντάδων νέων κατοικιών.

Οι μαθητές εξασκούνται σε υπολογιστές που παρέχονται από την Agribank.

Αυτές οι δραστηριότητες εμπλοκής της κοινότητας λαμβάνουν χώρα σε χωριά, προάστια και αστικές γειτονιές, όπου τα μέλη των συνδικάτων της Agribank όχι μόνο προσφέρουν υλικά δώρα, αλλά προσφέρουν επίσης ακρόαση, κοινοποίηση και συνεργασία με τις τοπικές αρχές για την εξεύρεση τρόπων βελτίωσης της ποιότητας ζωής των ανθρώπων. Αυτή η επίμονη, στενή και ανθρωποκεντρική παρουσία είναι που δημιουργεί τη μοναδική αξία της Agribank στο ταξίδι της προς την οικοδόμηση μιας βιώσιμης κοινότητας.

Αυτό το πνεύμα μοιρασιάς αποδεικνύεται επίσης σαφώς σε περιόδους σοβαρών φυσικών καταστροφών. Όταν καταιγίδες και πλημμύρες έπληξαν τις περιοχές Central και Central Highlands στα τέλη του 2025, η Agribank παρείχε άμεσα δεκάδες δισεκατομμύρια VND σε περιοχές που επλήγησαν σοβαρά. Πολλά υποκαταστήματα συμμετείχαν άμεσα με τις τοπικές αρχές σε προσπάθειες ανακούφισης και ανοικοδόμησης, βοηθώντας τους πελάτες στην αναδιάρθρωση των όρων αποπληρωμής δανείων και στην άρση ή μείωση των επιτοκίων για την ταχεία αποκατάσταση της παραγωγής.

Διάδοση της κοινωνικής ευθύνης μέσω πρακτικών δράσεων.

Ένα από τα σημαντικότερα σημεία των συνδικαλιστικών δραστηριοτήτων της Agribank είναι το σύνθημά της: «Κάθε μονάδα έχει τη δική της δραστηριότητα, κάθε εργαζόμενος έχει τη δική του αφοσίωση». Χάρη σε αυτό, τα κινήματα κοινωνικής πρόνοιας όχι μόνο λαμβάνουν χώρα σε επίπεδο συστήματος, αλλά εξαπλώνονται και σε κάθε υποκατάστημα και τοποθεσία, αντανακλώντας την προληπτική προσέγγιση κάθε συλλογικότητας και την ευθύνη κάθε μέλους του συνδικάτου. Σαφής απόδειξη αυτής της εξάπλωσης είναι οι δραστηριότητες που διεξάγονται σε βασικούς τομείς σε όλη τη χώρα.

Το υποκατάστημα Agribank Dak Lak παρέχει κοινωνική υποστήριξη με την ευκαιρία του Σεληνιακού Νέου Έτους 2025 (Έτος του Φιδιού).

Στο Ντακ Λακ, το παράρτημα διέθεσε 16,8 δισεκατομμύρια VND σε δραστηριότητες κοινωνικής πρόνοιας το 2024, κατασκευάζοντας 300 φιλανθρωπικά σπίτια αξίας 15 δισεκατομμυρίων VND για άτομα σε απομακρυσμένες περιοχές. Τους πρώτους πέντε μήνες του 2025, το 11ο πρόγραμμα «Tet of Compassion» συνέχισε να παρέχει πάνω από 1,1 δισεκατομμύριο VND για την υποστήριξη των φτωχών. Αυτό αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα της επιμονής του παραρτήματος σε μια περιοχή με πολλά μειονεκτούντα νοικοκυριά και εθνοτικές μειονότητες.

Ομοίως, στο Χα Τινχ, το παράρτημα Χα Τινχ II έχει γίνει ένα από τα φωτεινά σημεία του κινήματος κοινωνικής πρόνοιας, υλοποιώντας μια σειρά από δραστηριότητες κοινωνικής πρόνοιας αξίας 20,6 δισεκατομμυρίων VND το 2024, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης της κατασκευής 110 φιλανθρωπικών οίκων και μιας σειράς εκπαιδευτικών έργων στις κοινότητες Ταχ Λακ, Χουόνγκ Λαμ και Τζία Φο, συνολικής αξίας σχεδόν 12 δισεκατομμυρίων VND.

Η Agribank έχει εφαρμόσει ένα πρόγραμμα για την υποστήριξη της εξάλειψης προσωρινών και ερειπωμένων κατοικιών σε πολλές τοποθεσίες σε όλη τη χώρα.

Εν τω μεταξύ, στην επαρχία Κουάνγκ Ναμ, το παράρτημα διέθεσε 11,2 δισεκατομμύρια VND για κοινωνική πρόνοια κατά την περίοδο 2023-2025, συμπεριλαμβανομένων 7,9 δισεκατομμυρίων VND για την εκπαίδευση και την υγειονομική περίθαλψη, και πάνω από 3,3 δισεκατομμύρια VND που συνεισφέρθηκαν εθελοντικά από το προσωπικό και τα μέλη των συνδικάτων για την υποστήριξη των μέσων διαβίωσης στην πρώην περιοχή Tay Giang και για τη φροντίδα των Βιετναμέζικων Ηρωικών Μητέρων.

Σε μεγάλες πόλεις όπως η πόλη Χο Τσι Μινχ, η Agribank πραγματοποιεί τακτικά φιλανθρωπικές και ανθρωπιστικές δραστηριότητες, σε άμεση επαφή με την τοπική κοινότητα. Κατά τη διάρκεια του Σεληνιακού Νέου Έτους 2025, το πρώην υποκατάστημα της Περιφέρειας 5 σε συνεργασία με άλλες μονάδες δώρισε 390 εκατομμύρια VND σε 390 νοικοκυριά δικαιούχων ασφαλιστηρίων συμβολαίων. Επιπλέον, το υποκατάστημα Nha Be εφάρμοσε υποστήριξη άμεσων πληρωμών που συνδέεται με τις τοπικές πολιτικές κοινωνικής πρόνοιας, απαλλάσσοντας από τα τέλη έκδοσης καρτών και ανοίγοντας 600 λογαριασμούς για άτομα που λαμβάνουν κοινωνική βοήθεια, με υποστήριξη αξίας δεκάδων εκατομμυρίων VND.

Το υποκατάστημα της Agribank Ha Tinh δώρισε 25 εκατομμύρια VND στην οικογένεια του κ. Nguyen Sy Hong για να τους βοηθήσει να ανακάμψουν από τις ζημιές που προκλήθηκαν από τον τυφώνα αρ. 10 (Bualoi).

Ιδιαίτερα στις κεντρικές παράκτιες επαρχίες, οι οποίες αντιμετωπίζουν συχνά φυσικές καταστροφές ετησίως, ο ρόλος του τραπεζικού συστήματος στις δραστηριότητες κοινωνικής πρόνοιας είναι ακόμη πιο εμφανής. Στα μέσα του 2025, το υποκατάστημα Thang Binh (Da Nang) παρείχε 300 εκατομμύρια VND για την κατασκευή πέντε φιλανθρωπικών οίκων για παράκτιες κοινότητες. Επιπλέον, το υποκατάστημα Cam Lam (Khanh Hoa) χρηματοδότησε εξοπλισμό περιπτέρων και αυτοματοποιημένο λογισμικό υποδοχής ασθενών για το Περιφερειακό Κέντρο Υγείας Cam Lam, με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας των ιατρικών εξετάσεων και της θεραπείας, ιδίως δεδομένων των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν πολλοί κάτοικοι των παράκτιων περιοχών στην πρόσβαση σε σύγχρονες ιατρικές υπηρεσίες.

Στη βόρεια ορεινή περιοχή, το παράρτημα Yen Bai αποτελεί πρότυπο επιμονής. Από το 2021 έως σήμερα, το παράρτημα έχει κατασκευάσει 7 φιλανθρωπικά ιδρύματα αξίας 334 εκατομμυρίων VND, έχει χρηματοδοτήσει 5 δισεκατομμύρια VND για την εκπαίδευση και 222 εκατομμύρια VND για την υγειονομική περίθαλψη... μακροπρόθεσμες επενδύσεις στο μέλλον των ορεινών περιοχών. Στο Quang Ngai, το παράρτημα δαπάνησε περισσότερα από 4 δισεκατομμύρια VND για κοινωνική πρόνοια το 2022, συμπεριλαμβανομένων 13 φιλανθρωπικών οίκων, σχεδόν 1,3 δισεκατομμυρίων VND για την εκπαίδευση και 870 εκατομμυρίων VND για την ανακούφιση από καταστροφές.

Τα μέλη του συνδικάτου του υποκαταστήματος Agribank Dak Lak παρέχουν φροντίδα και υποστήριξη στις Βιετναμέζες Ηρωικές Μητέρες.

Στην περιοχή του Βόρειου Δέλτα, το παράρτημα Nam Dinh παρείχε άμεσα 100 εκατομμύρια VND στο Γυμνάσιο Giao Tan μετά τις πλημμύρες στην περιοχή Giao Binh (πρώην), βοηθώντας στην επισκευή των εγκαταστάσεων του σχολείου και στη σταθεροποίηση της μάθησης των μαθητών. Στην επαρχία Bac Giang (πρώην), τα μέλη και οι υπάλληλοι του υποκαταστήματος Agribank δώρισαν 1 δισεκατομμύριο VND για την υποστήριξη των ανθρώπων σε περιοχές που επλήγησαν από τις πλημμύρες... Αυτές οι συγκεκριμένες δράσεις σε κάθε περιοχή, η καθεμία με τη δική της προσέγγιση και το κατάλληλο επίπεδο, καταδεικνύουν την ισχυρή εξάπλωση του κινήματος κοινωνικής πρόνοιας σε ολόκληρο το σύστημα.

Επιβεβαιώνοντας τον πρωτοποριακό μας ρόλο στη νέα εποχή.

Προσαρμοζόμενο στη σύγχρονη εποχή, το Συνδικάτο Αγροτικών Τραπεζών ενσωματώνει την κοινωνική ευθύνη στις νέες στρατηγικές της τράπεζας, ιδίως στον ψηφιακό μετασχηματισμό, τη βιώσιμη ανάπτυξη με επίκεντρο την ESG και την οικοδόμηση μιας σύγχρονης εταιρικής κουλτούρας. Εσωτερικά προγράμματα κατάρτισης σχετικά με τις ψηφιακές δυνατότητες, θεματικά εργαστήρια και κινήματα εξομοίωσης που σχετίζονται με τον ψηφιακό μετασχηματισμό έχουν προσελκύσει δεκάδες χιλιάδες εργαζομένους, δημιουργώντας θετικές αλλαγές στην προσέγγισή τους στην εργασία και την εξυπηρέτηση πελατών.

Το υποκατάστημα της Agribank Cam Lam χορηγεί ένα πακέτο κοινωνικής πρόνοιας για το Περιφερειακό Ιατρικό Κέντρο Cam Lam (Khanh Hoa).

Ο συνδυασμός των ψηφιακών δυνατοτήτων και της κοινωνικής ευθύνης έχει ανοίξει νέους και πιο αποτελεσματικούς τρόπους για την υποστήριξη των ανθρώπων: μείωση των επιτοκίων για τους πελάτες που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές, αναδιάρθρωση χρεών, εφαρμογή πληρωμών χωρίς μετρητά για τους δικαιούχους κοινωνικής πρόνοιας και παροχή βολικών τραπεζικών υπηρεσιών σε απομακρυσμένες περιοχές. Μέσω αυτών των προσπαθειών, η Agribank όχι μόνο βοηθά τους ανθρώπους να έχουν πρόσβαση σε καλύτερες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, αλλά δημιουργεί επίσης συνθήκες για την ανάκαμψη της παραγωγής και τη σταθερότητα της αγροτικής οικονομίας.

Τα μέλη του συνδικάτου των Αγροτικών Τραπεζών μετέβησαν αμέσως στις περιοχές που επλήγησαν από τη φυσική καταστροφή για να υποστηρίξουν τις προσπάθειες ανάκαμψης.

Τα στοιχεία σχετικά με τη χρηματοδότηση κοινωνικής πρόνοιας, τον αριθμό των φιλανθρωπικών οίκων, τον αριθμό των εκπαιδευτικών και ιατρικών εγκαταστάσεων, τον αριθμό των νοικοκυριών που υποστηρίζονται μετά από φυσικές καταστροφές και τον αριθμό των μελών των συνδικάτων που συμμετέχουν σε κινήματα, όχι μόνο αντικατοπτρίζουν την κλίμακα των δραστηριοτήτων, αλλά καταδεικνύουν και το όραμα της Agribank για βιώσιμη ανάπτυξη και τη συνεπή δέσμευσή της στην κοινωνική ευθύνη. Αυτή είναι η αξία που διαφοροποιεί την Agribank ως μια κρατική εμπορική τράπεζα που θέτει πάντα τα συμφέροντα της κοινότητας πάνω απ' όλα.

Η κοινωνική ευθύνη της Agribank αποδεικνύεται μέσω συγκεκριμένων, πρακτικών και διαρκών δράσεων. Από το πνεύμα συμμετοχής κάθε εργαζομένου έως τα προγράμματα μεγάλης κλίμακας σε ολόκληρο το σύστημα, η Agribank συνεχίζει να γράφει ένα ανθρώπινο και ξεχωριστό ταξίδι, συμβάλλοντας στην οικοδόμηση μιας ευημερούσας, βιώσιμης και συμπονετικής κοινότητας στη νέα εποχή.

Kai Ge