«Από το Βιετ Μπακ στο Ανόι» - Ένα απλό αλλά σπουδαίο θεατρικό έπος για τον θείο Χο

Στη ροή του επαναστατικού θεάτρου του Βιετνάμ, η μεταρρυθμισμένη όπερα «Από το Βιετ Μπακ στο Ανόι» εμφανίστηκε ως ένα ξεχωριστό ορόσημο - ταυτόχρονα μεγαλοπρεπές και βαθυστόχαστο. Κυκλοφορώντας με την ευκαιρία της 80ής επετείου της Αυγουστιάτικης Επανάστασης και της Εθνικής Εορτής στις 2 Σεπτεμβρίου, το έργο αποτελεί ένα δώρο ευγνωμοσύνης και ταυτόχρονα έναν καλλιτεχνικό διάλογο μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, μεταξύ του επικού και του λυρικού, μεταξύ θρυλικών χαρακτήρων και απλών ανθρώπων.

Επικές σελίδες και θεατρική γλώσσα

Η όπερα διασκευάστηκε από το τρίτο μέρος του ιστορικού μυθιστορήματος «Nuoc non van dam» του Αντιπροέδρου του Κεντρικού Συμβουλίου Θεωρίας Nguyen The Ky - ένα μνημειώδες λογοτεχνικό έργο που απεικονίζει το πορτρέτο του Προέδρου Χο Τσι Μινχ σε πολλές περιόδους.

Αν στο μέρος 1 - «Χρέος προς τη χώρα», το κοινό γνώρισε τον νεαρό Νγκουγιέν Τατ Ταν, ο οποίος ήταν πρόθυμος να βρει έναν τρόπο να σώσει τη χώρα, τότε στο μέρος 3 «Από το Βιετ Μπακ στο Ανόι », ο Νγκουγιέν Άι Κουόκ - Χο Τσι Μινχ, ήταν ένας επαναστάτης στρατιώτης που είχε υπομείνει κακουχίες, θάρρος και ευφυΐα, μετά από 30 χρόνια περιπλάνησης στις πέντε ηπείρους.

Μια σκηνή από την όπερα «Από το Βιετ Μπακ στο Ανόι». Φωτογραφία: Παρέχεται από τον συγγραφέα

Το σκηνικό του έργου εκτείνεται από την Άνοιξη του 1941 - όταν ο θείος Χο επέστρεψε στο Πακ Μπο, μέχρι τη νίκη της Αυγουστιάτικης Επανάστασης το 1945 και το ιστορικό φθινοπωρινό απόγευμα (2 Σεπτεμβρίου 1945) στην πλατεία Μπα Ντιν. Είναι ένα ταξίδι υπερνίκησης πολλών δυσκολιών, οικοδόμησης δυνάμεων, διαφώτισης των μαζών, ηγεσίας της Γενικής Εξέγερσης και ανάγνωσης της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας που γέννησε τη Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ.

Στην επαναστατική θεατρική σκηνή, έχουν υπάρξει πολλά έργα που απεικονίζουν την εικόνα του θείου Χο με ένα επικό πνεύμα. Ωστόσο, ο σκηνοθέτης του Λαϊκού Καλλιτέχνη Τριέ Τρουνγκ Κιεν και η συγγραφέας Νγκουγιέν Δε Κι επέλεξαν μια νέα προσέγγιση: Ενσωματώνοντας ποίηση, λυρισμό και αποσπάσματα από την καθημερινότητά του.

Η Καλλιτέχνης του Λαού, Τριέ Τρουνγκ Κιεν, δήλωσε ότι μέσα σε λίγο περισσότερο από ένα μήνα βιαστικής προετοιμασίας, όλο το συνεργείο κατέβαλε όλες τις προσπάθειές του για να κυκλοφορήσει η ταινία εγκαίρως για τη σημαντική επέτειο. Φωτογραφία: Παροχή συγγραφέα

Στην όπερα «Από το Βιετ Μπακ στο Ανόι», το κοινό συναντά τον θείο Χο όχι μόνο στον ρόλο ενός εξαιρετικού ηγέτη, αλλά και ως ένα άτομο με παιδικές αναμνήσεις, οικογενειακή νοσταλγία, στιγμές που κάθεται δίπλα σε συντρόφους, κουβεντιάζουν, τραγουδούν, χαμογελούν. Αυτές οι λεπτομέρειες δημιουργούν ανθρωπιστικό βάθος, κάνοντας την εικόνα του θείου Χο να γίνεται στενή, ζωντανή αλλά να αποπνέει παράλληλα μεγάλο ανάστημα.

Το διασκευασμένο σενάριο του Hoang Song Viet είναι ομαλό, διατηρώντας το ιστορικό βάρος. Η μουσική που συνέθεσε ο Καλλιτέχνης του Λαού Trong Dai, σε συνδυασμό με την τέχνη του Καλλιτέχνη του Λαού Doan Bang και του ζωγράφου Hoang Duy Dong, έχει δώσει στο έργο μια σοβαρή αλλά και συναισθηματική νότα.

Μια συγκινητική σκηνή που αγγίζει τις καρδιές του κοινού. Φωτογραφία: Vietnamnet.vn

Πολλά μουσικά θέματα με στίχους γραμμένους από τον ίδιο τον Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Nguyen The Ky μελοποιήθηκαν, αποτελώντας το κόκκινο νήμα που καθοδηγούσε τη ροή των συναισθημάτων από την αρχή μέχρι το τέλος. Όχι μόνο οι στίχοι, αλλά και τα φυσικά στοιχεία, ο χορός, η ζωγραφική, τα οπτικά εφέ και ο ήχος συνδυάστηκαν με λεπτότητα, δημιουργώντας μια πολύχρωμη σκηνική εικόνα.

Ένα μοναδικό χαρακτηριστικό είναι η εικόνα των «ικριωμάτων από μπαμπού» σε όλη τη σκηνή - που συμβολίζει τη διαδικασία οικοδόμησης της χώρας. Οι σκηνές εναλλάσσονται από την Κίνα, τον Ταν Τράο μέχρι τον Πακ Μπο... με συνοχή και άψογη ομοιομορφία, όπως τα αδιάκοπα βήματα του θείου Χο και των συντρόφων του.

Καθ' όλη τη διάρκεια του έργου, το κοινό εντυπωσιάστηκε βαθιά από τη σκηνή του θείου Χο να γράφει σε πέτρα που θα τυπωνόταν σε εφημερίδα - μια ιστορική λεπτομέρεια που έχει αναδειχθεί σε σύμβολο εικαστικής τέχνης. Ή από τη σκηνή του θείου Χο και των στρατιωτών να τραγουδούν vọng cổ ακριβώς πάνω στη σκηνή, σβήνοντας την απόσταση μεταξύ της ιστορικής προσωπικότητας και του κοινού, κάνοντας τα συναισθήματα να εξαπλώνονται φυσικά, εγκάρδια χωρίς να είναι θλιβερά. Συγκεκριμένα, η σκηνή της ανάγνωσης της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας με φόντο την κόκκινη σημαία με ένα κίτρινο αστέρι να κυματίζει, συγκίνησε πολλά θεατές, σαν να ήταν άμεσα μάρτυρες της ιερής στιγμής του έθνους.

Ο σκηνοθέτης Τριέ Τρουνγκ Κιεν αποκάλυψε ότι το σενάριο ενσωματώνει πολλές λιγότερο γνωστές ιστορικές λεπτομέρειες, όπως η μάχη πνεύματος του θείου Χο με εξόριστες οργανώσεις ή η έξυπνη συνεργασία του με τις ΗΠΑ για την παραλαβή όπλων, φαρμάκων και την εκπαίδευση των πρώτων ενόπλων δυνάμεων. Αυτά τα ντοκουμέντα βοηθούν το έργο να έχει όχι μόνο καλλιτεχνική αξία αλλά και πλούσια ιστορική αξία.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Ντόαν Τσάου - πρώην Διευθύντρια του Δραματικού Θεάτρου του Βιετνάμ - σχολίασε: «Το νέο σημείο του έργου είναι να απεικονίσει τον ηγέτη σε καθημερινές στιγμές - κάτι που σπάνια βλέπουμε σε έργα με το ίδιο θέμα. Το κοινό μπορεί να ζήσει σε μια ιστορική ατμόσφαιρα αλλά να νιώσει την εγγύτητα και την ανθρωπιά».

Από τη Λογοτεχνία στο Θέατρο: Προκλήσεις και Δημιουργικότητα

Η μεταφορά ενός ιστορικού μυθιστορήματος στη σκηνή αποτελεί πάντα μια πρόκληση: να παραμείνει κανείς πιστός στα ιστορικά γεγονότα και παράλληλα να βρει μια σκηνική γλώσσα που μπορεί να γοητεύσει το κοινό. Με το «Από το Βιετ Μπακ στο Ανόι», το συνεργείο έλυσε αυτό το πρόβλημα χάρη στον αρμονικό συντονισμό μεταξύ του συγγραφέα, του σκηνοθέτη, του μουσικού, του καλλιτέχνη και των ηθοποιών.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Διδάκτωρ, συγγραφέας Nguyen The Ky μοιράστηκε στη συνέντευξη Τύπου. Φωτογραφία: baovanhoa.vn

Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Δρ. Nguyen The Ky μοιράστηκε: «Αυτό που ελπίζω είναι ότι όταν το κοινό φύγει από το θέατρο, όχι μόνο θα θυμάται ιστορικά γεγονότα, αλλά θα κουβαλάει μαζί του και τις ηχώ ενός ανθρώπου - του θείου Ho - με όλη την απλότητά του, την ανοχή του και την απεριόριστη αγάπη του για το έθνος».

Το «Από το Βιετ Μπακ στο Ανόι» δεν είναι απλώς ένα ιστορικό έργο για το Κάι Λουόνγκ. Είναι μια απόδειξη της ικανότητας ανανέωσης του επαναστατικού θεάτρου, συνδυάζοντας επικά και λυρικά στοιχεία, ιστορία και τέχνη, ιδανικά και συναισθήματα. Το έργο συμβάλλει στην επιβεβαίωση της διαρκούς ζωτικότητας του Κάι Λουόνγκ στη σύγχρονη ζωή, γνωρίζοντας πώς να αγγίζει τις καρδιές του κοινού με ιστορίες του παρελθόντος, αλλά μεταφέροντας μηνύματα για το σήμερα.

Πολλές σκηνές στη σκηνή άφησαν έντονη εντύπωση και συγκίνησαν το κοινό. Φωτογραφία: Vietnamnet.vn

Εν μέσω κοινωνικών αλλαγών, το επαναστατικό θέατρο εξακολουθεί να βρίσκει τη θέση του όταν ξέρει πώς να συνδυάζει την ιστορική πιστότητα με την καλλιτεχνική δημιουργία.

Το «Από το Βιετ Μπακ στο Ανόι» όχι μόνο αναπαριστά το ιστορικό ταξίδι από την εμπόλεμη ζώνη στην πρωτεύουσα, αλλά φέρνει και το κοινό πιο κοντά στο πρόσωπο του Χο Τσι Μινχ - απλό αλλά σπουδαίο. Αυτή είναι η μεγαλύτερη επιτυχία του έργου, έτσι ώστε το κοινό να φεύγει από το θέατρο με μια ήσυχη υπερηφάνεια, με μια απορία: πώς θα συνεχίσουμε αυτό το ιδανικό και την αγάπη στο παρόν και στο μέλλον;

Διαφήμιση Διαφήμισης

Πηγή: https://baonghean.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-ban-truong-ca-san-khau-ve-bac-ho-gian-di-ma-vi-dai-10304542.html