Κοινή Δήλωση για την Αναβάθμιση της Συνολικής Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ Βιετνάμ και Μαλαισίας

(kontumtv.vn) – Στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψης του Γενικού Γραμματέα Το Λαμ στη Μαλαισία, το απόγευμα της 21ης Νοεμβρίου, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να αναβαθμίσουν τη σχέση Βιετνάμ-Μαλαισίας σε μια ολοκληρωμένη στρατηγική εταιρική σχέση.

Λεζάντα φωτογραφίας — Ο Γενικός Γραμματέας της Λαμ και ο Πρωθυπουργός της Μαλαισίας Ανουάρ Ιμπραχίμ είχαν επίσημες συνομιλίες. Φωτογραφία: Thong Nhat/VNA

Με σεβασμό σας παρουσιάζουμε το πλήρες κείμενο της Κοινής Δήλωσης σχετικά με την αναβάθμιση της Συνολικής Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ Βιετνάμ και Μαλαισίας. Το πλήρες κείμενο της Κοινής Δήλωσης είναι το ακόλουθο:

1. Κατόπιν πρόσκλησης του Πρωθυπουργού της Μαλαισίας, Ντάτο Σερί Ανουάρ Ιμπραήμ, ο Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, Το Λαμ, και η σύζυγός του πραγματοποίησαν επίσημη επίσκεψη στη Μαλαισία από τις 21 έως τις 23 Νοεμβρίου 2024.

2. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο Γενικός Γραμματέας To Lam είχε συνομιλίες με τον Πρωθυπουργό της Μαλαισίας Dato' Seri Anwar Ibrahim· συναντήθηκε με τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων Tan Sri Dato' Dr Johari bin Abdul· τον Πρόεδρο της Γερουσίας Dato' Awang Bemee Awang Ali Basah· δέχθηκε τον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης και Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, Πρόεδρο του Εθνικού Οργανισμού Ηνωμένων Μαλαισίων (UMNO) Dato' Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi· συναντήθηκε με τη βιετναμέζικη κοινότητα στη Μαλαισία και επισκέφθηκε διάφορα οικονομικά και πολιτιστικά κέντρα της Μαλαισίας.

3. Κατά τη διάρκεια των συνομιλιών με τον Πρωθυπουργό της Μαλαισίας, Ντάτο Σερί Ανουάρ Ιμπραήμ, σε ατμόσφαιρα ειλικρίνειας και εμπιστοσύνης, οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την εκτεταμένη συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Μαλαισίας, η οποία έχει διανύσει περισσότερα από 50 χρόνια οικοδομικής και αναπτυξιακής πορείας (1973-2024), ξεπερνώντας ιστορικές διακυμάνσεις και ενισχύοντας την παρουσία της. Από την αναβάθμιση των διμερών σχέσεων σε Στρατηγική Εταιρική Σχέση το 2015, η συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών έχει εδραιωθεί και αναπτυχθεί σε βάθος, επιτυγχάνοντας σημαντικά επιτεύγματα τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο, βάσει αμοιβαίας κατανόησης και εμπιστοσύνης, ενός κοινού οράματος για ασφάλεια, ευημερία, βιώσιμη ανάπτυξη στην περιοχή και πολιτισμικών και ιστορικών ομοιοτήτων, καθώς και βαθιών δεσμών μεταξύ των δύο λαών.

4. Με βάση τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν και συνειδητοποιώντας ότι η σχέση Βιετνάμ-Μαλαισίας βρίσκεται σε ώριμο στάδιο με πολλές ευκαιρίες και κατάλληλες δυνατότητες για να φτάσει σε νέα ύψη, οι δύο ηγέτες αποφάσισαν να αναβαθμίσουν τη σχέση Βιετνάμ-Μαλαισίας σε μια Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση, σηματοδοτώντας την ιστορική σημασία αυτής της επίσκεψης.

5. Με την κήρυξη της Συνολικής Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης, οι δύο Κυβερνήσεις επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους να αλληλοϋποστηρίζονται στις αντίστοιχες αναπτυξιακές τους πορείες, να συνεχίσουν να εδραιώνουν και να ενισχύουν τη φιλική συνεργασία και την πολιτική εμπιστοσύνη μεταξύ των δύο χωρών με βάση τον σεβασμό του διεθνούς δικαίου, της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας και των πολιτικών θεσμών η μία της άλλης. Οι κατευθύνσεις και τα μέτρα για την εφαρμογή της Συνολικής Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης είναι συνεπή με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση, τους νόμους και τους κανονισμούς κάθε χώρας και την αρχή της μη επέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις της άλλης.

6. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν σε κατευθύνσεις για την περαιτέρω εμβάθυνση και αναβάθμιση της σχέσης σε όλους τους τομείς, ιδίως σε πρωτοποριακά μέτρα για την ενίσχυση της συνδεσιμότητας, την άρση των δυσκολιών και την επέκταση της συνεργασίας· ανοίγοντας ένα νέο κεφάλαιο στη διμερή συνεργασία για την ειρήνη, τη σταθερότητα, τη βιωσιμότητα, την ένταξη και την κοινή ευημερία· και για μια ενωμένη, αυτοδύναμη και ευημερούσα Κοινότητα ASEAN, με κύριους πυλώνες τους εξής:

(i) Ενίσχυση της εμπιστοσύνης και της συνεργασίας στην πολιτική, την άμυνα, την ασφάλεια, το δίκαιο και τη δικαιοσύνη, δημιουργία στέρεης βάσης για τις σχέσεις, συμβολή στη διασφάλιση ενός ειρηνικού και σταθερού περιβάλλοντος ανάπτυξης: μέσω της αύξησης των ανταλλαγών αντιπροσωπειών και της συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα και τους διαύλους, για την περαιτέρω εμβάθυνση των σχέσεων μεταξύ του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ και των πολιτικών κομμάτων της Μαλαισίας, καθώς και μεταξύ των κυβερνήσεων, των εθνικών συνελεύσεων και των λαών των δύο χωρών· αποτελεσματική ανάπτυξη των υφιστάμενων μηχανισμών και, ταυτόχρονα, μελέτη και καθιέρωση μηχανισμών συνεργασίας κατάλληλων για τις ανάγκες συνεργασίας στο νέο πλαίσιο·

(ii) Ενίσχυση των οικονομικών δεσμών προς την κατεύθυνση της βιώσιμης ανάπτυξης, συμβάλλοντας στην κοινή ανάπτυξη και ευημερία: Προώθηση της συνδεσιμότητας μεταξύ των δύο οικονομιών μέσω της συνεργασίας και της αμοιβαίας υποστήριξης· επιδίωξη για την ταχεία αύξηση του διμερούς εμπορικού κύκλου εργασιών στα 18 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ ή και περισσότερο, σε μια ισορροπημένη και αμοιβαία επωφελή κατεύθυνση· ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους κανονισμούς και τις πολιτικές που σχετίζονται με τα πιθανά εισαγωγικά και εξαγωγικά είδη κάθε χώρας· ενίσχυση της συνεργασίας στην ανάπτυξη της βιομηχανίας Halal· ενθάρρυνση των επιχειρήσεων της μιας χώρας να επεκτείνουν τις επενδύσεις τους στην αγορά της άλλης χώρας· δέσμευση για την εξασφάλιση οφελών από τη συνεργασία στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου και εξέταση της δημιουργίας ενός μηχανισμού για την κοινή ανάπτυξη της συνεργασίας σε επικαλυπτόμενους τομείς, εάν υπάρχουν·

(iii) Ενίσχυση της συνεργασίας σε νέους τομείς (όπως η πράσινη οικονομία, η καινοτομία, η επιστήμη και η τεχνολογία, ο ψηφιακός μετασχηματισμός, η πράσινη ενέργεια κ.λπ.) και αύξηση των στενών δεσμών μεταξύ των δύο χωρών σε άλλους σημαντικούς τομείς (συνεργασία στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, την ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού, την εργασία, τον πολιτισμό, τον αθλητισμό, τον τουρισμό και τη διαπροσωπική επαφή κ.λπ.) για την επίτευξη του στόχου της βιώσιμης ανάπτυξης·

(iv) Ενεργός αμοιβαία υποστήριξη και στενός συντονισμός σε περιφερειακά και διεθνή ζητήματα για κοινή ειρήνη, ασφάλεια και σταθερότητα: Ενίσχυση του συντονισμού και της αμοιβαίας υποστήριξης σε πολυμερή φόρουμ, ιδίως στον ASEAN, τα Ηνωμένα Έθνη, το Κίνημα των Αδεσμεύτων, το Φόρουμ Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού (APEC)...· προώθηση ισχυρότερης ανάπτυξης και σημαντικών επιτευγμάτων του ASEAN τα επόμενα χρόνια για την υλοποίηση του Κοινοτικού Οράματος ASEAN 2045 και μετέπειτα· υποστήριξη της υποπεριφερειακής συνεργασίας και συνδεσιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της υποπεριοχής του Μεκόνγκ.

7. Για την εφαρμογή της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Συνεργασίας, οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να αναθέσουν στα δύο Υπουργεία Εξωτερικών τον συντονισμό με τα αρμόδια υπουργεία/τομείς των δύο χωρών για την ανάπτυξη ενός Σχεδίου Δράσης για την εφαρμογή των προαναφερθέντων πυλώνων προς συζήτηση στη Συνεδρίαση της Κοινής Επιτροπής Οικονομικής, Επιστημονικής και Τεχνικής Συνεργασίας, υπό την προεδρία των Υπουργών Εξωτερικών των δύο χωρών. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να επανεξετάσουν και να διαπραγματευτούν νέες συμφωνίες συνεργασίας σε κατάλληλη στιγμή, ώστε να δημιουργηθεί ισχυρή δυναμική και μια σταθερή βάση για μελλοντική συνεργασία.

8. Ο Γενικός Γραμματέας To Lam επιβεβαίωσε ότι το Βιετνάμ θα συνεχίσει να υποστηρίζει τον ρόλο της Μαλαισίας ως Προέδρου του ASEAN για το 2025 και επιβεβαίωσε τη δέσμευση του Βιετνάμ να συνεχίσει να συντονίζεται στενά με τη Μαλαισία και όλες τις χώρες μέλη του ASEAN για την υλοποίηση του Οράματος της Κοινότητας ASEAN για το 2025, μέσω της προώθησης της χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης, της βιώσιμης ανάπτυξης και της ενίσχυσης της περιφερειακής συνεργασίας. Οι δύο πλευρές τόνισαν τη σημασία της διατήρησης της ειρήνης, της σταθερότητας και της ευημερίας στην περιοχή και δεσμεύτηκαν να ενισχύσουν τη συνεργασία σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, συμβάλλοντας στην αλληλεγγύη, την κεντρική θέση και την ανθεκτικότητα του ASEAN. Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν επίσης τη δέσμευσή τους για περαιτέρω προώθηση της δίκαιης, χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμης ανάπτυξης της Κοινότητας ASEAN μέσω της σύνδεσης της υποπεριφερειακής ανάπτυξης με την ολοκληρωμένη ανάπτυξη του ASEAN.

9. Οι ηγέτες επανέλαβαν τη σταθερή στάση του ASEAN σχετικά με την Ανατολική Θάλασσα και επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να συνεχίσουν τον στενό συντονισμό για τη διατήρηση της ειρήνης, της ασφάλειας, της σταθερότητας, της προστασίας και της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας και των υπερπτήσεων στην Ανατολική Θάλασσα· να επιλύσουν ειρηνικά τις διαφορές, χωρίς απειλή ή χρήση βίας, σύμφωνα με τις παγκοσμίως αναγνωρισμένες αρχές του διεθνούς δικαίου και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS 1982).

10. Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν τη σημασία της αυτοσυγκράτησης όλων των εμπλεκόμενων μερών και της μη διεξαγωγής δραστηριοτήτων που θα μπορούσαν να κλιμακώσουν τις εντάσεις και να επηρεάσουν την ειρήνη και τη σταθερότητα στην Ανατολική Θάλασσα· ζήτησαν πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή της Διακήρυξης για τη Συμπεριφορά των Μερών στην Ανατολική Θάλασσα (DOC)· και δημιούργησαν ένα ευνοϊκό περιβάλλον για τη διαπραγμάτευση ενός αποτελεσματικού και ουσιαστικού Κώδικα Συμπεριφοράς στην Ανατολική Θάλασσα (COC) σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της UNCLOS του 1982.

11. Ο Γενικός Γραμματέας Λαμ ευχαρίστησε ειλικρινά την κυβέρνηση και τον λαό της Μαλαισίας για τη θερμή, φιλική και σεβαστή υποδοχή που επιφύλαξαν στην αντιπροσωπεία. Ο Γενικός Γραμματέας Λαμ προσκάλεσε με σεβασμό τον Πρωθυπουργό Ντάτο Σερί Ανουάρ Ιμπραήμ να επισκεφθεί σύντομα ξανά το Βιετνάμ σε χρόνο που βολεύει τους δύο πλευρές. Ο Πρωθυπουργός Ντάτο Σερί Ανουάρ Ιμπραήμ αποδέχτηκε με χαρά την πρόσκληση.

Εφημερίδα VNA/Tin Tuc

Σχόλιο (0)