Κοινή Δήλωση για την Ενίσχυση της Εταιρικής Σχέσης μεταξύ Βιετνάμ και Ιρλανδίας

Με χαρά σας παρουσιάζουμε το πλήρες κείμενο της Κοινής Δήλωσης σχετικά με την ενίσχυση της εταιρικής σχέσης μεταξύ Βιετνάμ και Ιρλανδίας.

Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος To Lam και ο Ιρλανδός Πρωθυπουργός Simon Harris παρευρέθηκαν στην τελετή υπογραφής μιας στρατηγικής συμφωνίας συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση μεταξύ του Υπουργείου Παιδείας και Κατάρτισης του Βιετνάμ και του Ιρλανδικού Υπουργείου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης, Έρευνας, Καινοτομίας και Επιστήμης. (Φωτογραφία: Tri Dung/VNA)

1. Στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψης στην Ιρλανδία του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, κ. Lam, κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου της Ιρλανδίας, Michael Higgins, ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος, κ. Lam, και ο Πρωθυπουργός της Ιρλανδίας, Simon Harris, είχαν εγκάρδια ανταλλαγή απόψεων, ενημέρωσαν ο ένας τον άλλον για την κατάσταση σε κάθε χώρα, συζήτησαν μέτρα για την προώθηση των διμερών σχέσεων και αντάλλαξαν απόψεις για διεθνή και περιφερειακά ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

2. Ο Πρωθυπουργός Σάιμον Χάρις, εκ μέρους του ιρλανδικού λαού, εκφράζει τα συλλυπητήριά του για την πρόσφατη καταστροφή και την απώλεια ζωών που προκλήθηκαν από τον υπερτυφώνα. Τυφώνας Γιάγκι προκάλεσε και εξέφρασε την προθυμία της Ιρλανδίας να υποστηρίξει την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.

3. Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν ότι αυτή η επίσημη επίσκεψη αποτελεί σημαντικό ορόσημο μετά από σχεδόν 30 χρόνια σύναψης διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν τη σημασία της περαιτέρω ενίσχυσης των σχέσεων Βιετνάμ-Ιρλανδίας· συμφώνησαν να συνεργαστούν για την ευημερία και την ολοκληρωμένη ανάπτυξη και των δύο χωρών, για την ειρήνη, τη συνεργασία και την ανάπτυξη σε παγκόσμιο επίπεδο, σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αρχές του διεθνούς δικαίου και τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Σχετικά με την ενίσχυση της πολιτικής, διπλωματικής και ασφαλιστικής συνεργασίας

4. Οι δύο ηγέτες αναγνώρισαν τη σημασία των επισκέψεων υψηλού επιπέδου και των τακτικών ανταλλαγών· συμφώνησαν να διατηρήσουν τη συνεργασία μεταξύ των δύο Υπουργείων Εξωτερικών μέσω του μηχανισμού διμερών διαβουλεύσεων που υπέγραψαν οι δύο Υπουργοί Εξωτερικών τον Φεβρουάριο του 2024.

5. Ο Πρωθυπουργός Σάιμον Χάρις χαιρέτισε θερμά την ανακοίνωση του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου Το Λαμ ότι η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ σχεδιάζει να ανοίξει Πρεσβεία στην Ιρλανδία. Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν ότι η νέα Πρεσβεία θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην περαιτέρω εμβάθυνση της φιλίας και της καλής συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Ιρλανδίας.

6. Και οι δύο πλευρές χαιρέτισαν τη σύσταση της Κοινοβουλευτικής Ομάδας Φιλίας Ιρλανδίας-Βιετνάμ, η οποία θα προωθήσει την βαθύτερη κατανόηση μεταξύ των δύο Κοινοβουλίων. Οι δύο ηγέτες εκτίμησαν ιδιαίτερα τον γεφυρωτικό ρόλο και τις θετικές συνεισφορές της βιετναμέζικης κοινότητας στην Ιρλανδία και της ιρλανδικής κοινότητας στο Βιετνάμ.

7. Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν τη σημασία της συνεργασίας για την αντιμετώπιση των απειλών κατά της ασφάλειας και συμφώνησαν ότι οι δύο χώρες θα αυξήσουν τις ανταλλαγές και θα προωθήσουν τη συνεργασία στον τομέα της κυβερνοασφάλειας και της πρόληψης του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος.

8. Οι δύο πλευρές αναγνώρισαν τη σημασία της προώθησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, τους νόμους και τις διεθνείς δεσμεύσεις κάθε χώρας.

Στρατηγική Συνεργασία Τομέα για τη Συνεργασία στην Ανώτατη Εκπαίδευση

9. Βασιζόμενοι στην άριστη διμερή συνεργασία των τελευταίων 30 ετών, οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν τη δημιουργία της Στρατηγικής Συνεργασίας στον τομέα της συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και επιβεβαίωσαν τη σημασία της οικοδόμησης ενός ολοκληρωμένου πλαισίου συνεργασίας σε κατάλληλη στιγμή. Με αυτό το πνεύμα, οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν την υπογραφή του Μνημονίου Συνεργασίας μεταξύ του Εθνικού Πανεπιστημίου του Βιετνάμ, Ανόι, και του Πανεπιστημίου του Δουβλίνου και του University College Cork κατά την επίσκεψη του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου To Lam. Το Βιετνάμ ευχαρίστησε την Ιρλανδία για την παροχή 325 μεταπτυχιακών υποτροφιών σε Βιετναμέζους φοιτητές από το 2007.

Σχετικά με το εμπόριο, τις επενδύσεις, την αναπτυξιακή συνεργασία και άλλους πιθανούς τομείς

10. Οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τη σημαντική και αυξανόμενη εμπορική συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Ιρλανδίας. Επανεπιβεβαίωσαν τη σημασία της πλήρους εφαρμογής της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ (EVFTA) και συζήτησαν την αξία της Συμφωνίας Προστασίας Επενδύσεων ΕΕ-Βιετνάμ (EVIPA), πιστεύοντας ότι αυτές οι δύο συμφωνίες θα συμβάλουν στη διευκόλυνση του εμπορίου και των επενδύσεων μεταξύ των δύο χωρών.

Και οι δύο πλευρές εκτίμησαν τις σημαντικές επενδύσεις των ιρλανδικών επιχειρήσεων στο Βιετνάμ και σημείωσαν μια σειρά επιχειρηματικών συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων των δύο χωρών που υπογράφηκαν κατά την επίσκεψη του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου To Lam. Οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν την υπογραφή Μνημονίου Συνεργασίας για οικονομική και εμπορική συνεργασία μεταξύ του Υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου του Βιετνάμ και του Υπουργείου Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Απασχόλησης της Ιρλανδίας.

11. Ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος To Lam ευχαρίστησε το Πρόγραμμα Αναπτυξιακής Συνεργασίας της Ιρλανδικής Κυβέρνησης για την υποστήριξη του Βιετνάμ στην επίτευξη πολλών αναπτυξιακών στόχων νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα. Ο Ιρλανδός Πρωθυπουργός επιβεβαίωσε ότι η Ιρλανδία θα συνεχίσει να υποστηρίζει το Βιετνάμ σε τομείς όπως η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, τα μέσα διαβίωσης, η ανθρωπιστική βοήθεια για την αντιμετώπιση των συνεπειών των βομβών και των ναρκών, η διατροφή, η τριτοβάθμια εκπαίδευση και η διακυβέρνηση.

12. Το Βιετνάμ εκτίμησε ιδιαίτερα την υποστήριξη της Ιρλανδίας στην έρευνα και την τεχνική βοήθεια στον γεωργικό τομέα. Οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν την υπογραφή του Μνημονίου Συνεργασίας για τη συνεργασία στον μετασχηματισμό βιώσιμων συστημάτων τροφίμων μεταξύ του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης του Βιετνάμ και του Υπουργείου Γεωργίας, Τροφίμων και Ναυτιλίας της Ιρλανδίας κατά τη διάρκεια αυτής της κρατικής επίσκεψης.

13. Όσον αφορά τη συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας, οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τις δυνατότητες συνεργασίας στην προώθηση της καινοτομίας, του ψηφιακού μετασχηματισμού, της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής, της κατάρτισης ανθρώπινου δυναμικού υψηλής ποιότητας και άλλων τομέων αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

14. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν για την αξία των πολιτιστικών και καλλιτεχνικών ανταλλαγών, της προώθησης του τουρισμού και των ανταλλαγών μεταξύ των λαών, με στόχο την ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης και την ενίσχυση της φιλίας μεταξύ των δύο λαών.

Για διεθνή και περιφερειακά ζητήματα

15. Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να ενισχύσουν τον συντονισμό και την αμοιβαία υποστήριξη σε διεθνή και περιφερειακά φόρουμ, ιδίως στα Ηνωμένα Έθνη και στο πλαίσιο ASEAN-ΕΕ. Οι δύο πλευρές υποστηρίζουν μια ενωμένη, ισχυρή και ευημερούσα κοινότητα ASEAN που διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στην περιφερειακή αρχιτεκτονική και ενισχύει τη Στρατηγική Εταιρική Σχέση ASEAN-ΕΕ.

16. Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν εκ νέου τη σημασία της διατήρησης της ειρήνης, της σταθερότητας, της ασφάλειας, της προστασίας και της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας και των υπερπτήσεων στην Ανατολική Θάλασσα, καθώς και τη σημασία της επίλυσης των διαφορών με ειρηνικά μέσα σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας του 1982. Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν την ανάγκη εγκαθίδρυσης μιας συνολικής, δίκαιης και διαρκούς ειρήνης στην Ουκρανία σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και το διεθνές δίκαιο. Οι δύο πλευρές τόνισαν τις αρχές του σεβασμού της εδαφικής ακεραιότητας και της κυριαρχίας όλων των κρατών. Οι δύο ηγέτες συζήτησαν την κατάσταση στη Γάζα, ζητώντας άμεση κατάπαυση του πυρός και την απελευθέρωση των ομήρων, και τόνισαν την ανάγκη αύξησης της ανθρωπιστικής βοήθειας.

17. Οι δύο ηγέτες αναγνώρισαν τη σημαντική συμβολή της Ιρλανδίας και του Βιετνάμ στις ειρηνευτικές επιχειρήσεις των Ηνωμένων Εθνών και συμφώνησαν να διερευνήσουν ευκαιρίες για μελλοντική συνεργασία και ανταλλαγή εμπειριών.

Πηγή