Κοινή Δήλωση για τη Σύναψη Στρατηγικής Συνεργασίας μεταξύ...

Κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου Αλεξάντρ Λουκασένκο της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ και η σύζυγός του, μαζί με μια υψηλού επιπέδου βιετναμέζικη αντιπροσωπεία, πραγματοποίησαν επίσημη επίσκεψη στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας από τις 11 έως τις 12 Μαΐου 2025. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, οι δύο χώρες εξέδωσαν «Κοινή Δήλωση για τη Σύναψη Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ Βιετνάμ και Λευκορωσίας». Με σεβασμό σας παρουσιάζουμε το πλήρες κείμενο της Κοινής Δήλωσης.

Από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων το 1992, η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ και η Δημοκρατία της Λευκορωσίας έχουν οικοδομήσει και αναπτύξει μια παραδοσιακή φιλία και πολύπλευρη συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη, την ισότητα και τον αμοιβαίο σεβασμό προς όφελος των λαών και των δύο χωρών.

Βασιζόμενοι στα επιτεύγματα των διμερών σχέσεων σε όλους τους τομείς τα τελευταία 33 χρόνια, με ακράδαντη πίστη στο τεράστιο δυναμικό και την ικανότητα περαιτέρω ανάπτυξης των σχέσεων Βιετνάμ-Λευκορωσίας, και σύμφωνα με τις προσδοκίες των λαών και των δύο χωρών, ο Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, Το Λαμ, και ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, Αλεξάντρ Λουκασένκο, συμφώνησαν να υπογράψουν Κοινή Διακήρυξη για τη δημιουργία Στρατηγικής Συνεργασίας μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψης στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας του Γενικού Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, Το Λαμ, από τις 11 έως τις 12 Μαΐου 2025.

Ο Γενικός Γραμματέας της Λαμ και ο Πρόεδρος Αλεξάντρ Λουκασένκο υπέγραψαν Κοινή Διακήρυξη για τη δημιουργία Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Λευκορωσίας. Φωτογραφία: nhandan.vn

Το Πλαίσιο Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης θα αναβαθμίσει τις σχέσεις Βιετνάμ-Λευκορωσίας σε νέο επίπεδο τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο, εδραιώνοντας και ενισχύοντας την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μηχανισμών συνεργασίας και προωθώντας τη δημιουργία νέων.

Η σχέση Βιετνάμ-Λευκορωσίας βασίζεται σε κοινά συμφέροντα και στην τήρηση των θεμελιωδών αρχών του διεθνούς δικαίου και του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Αυτές οι αρχές περιλαμβάνουν: σεβασμό της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας όλων των κρατών και των πολιτικών τους συστημάτων· μη παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις των άλλων· σεβασμό και προστασία των συμφερόντων των άλλων· και την προώθηση της ειρήνης, της ασφάλειας, της συνεργασίας, της ανάπτυξης και άλλων κοινών αρχών.

Στο πλαίσιο της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης, το Βιετνάμ και η Λευκορωσία θα συνεχίσουν να εμβαθύνουν περαιτέρω τη συνεργασία τους στους ακόλουθους τομείς, ώστε να διασφαλίσουν τα εθνικά συμφέροντα των λαών και των δύο χωρών και να συμβάλουν στην ειρήνη, τη σταθερότητα, τη συνεργασία και την ευημερία στην περιοχή και στον κόσμο.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τις επαφές και τις ανταλλαγές αντιπροσωπειών σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων των υψηλού και ανώτατου επιπέδου, μέσω κομματικών και κρατικών καναλιών, στο πλαίσιο της διακοινοβουλευτικής συνεργασίας και των ανταλλαγών μεταξύ των λαών, να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μηχανισμών συνεργασίας και να διερευνήσουν και να καθιερώσουν νέες μορφές συνεργασίας μεταξύ υπουργείων, τομέων και τοπικών αρχών των δύο χωρών.

Και οι δύο πλευρές επιθυμούν να ενισχύσουν τις σχέσεις μεταξύ του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ και των πολιτικών κομμάτων της Λευκορωσίας μέσω ανταλλαγών αντιπροσωπειών σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων υψηλού επιπέδου, και συνεργασίας σε θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, προκειμένου να εδραιωθεί μια σταθερή πολιτική βάση και να συμβληθεί στην προώθηση της βιώσιμης και ουσιαστικής ανάπτυξης των διμερών σχέσεων.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των νομοθετικών σωμάτων, να ενισχύσουν τις ανταλλαγές αντιπροσωπειών, τις διμερείς και πολυμερείς επαφές, μεταξύ των ηγετών των νομοθετικών σωμάτων, μεταξύ επιτροπών και οργανισμών της Εθνοσυνέλευσης, κοινοβουλευτικών ομάδων φιλίας, γυναικείων κοινοβουλευτικών ομάδων και ομάδων νέων βουλευτών, και να προωθήσουν τη βελτίωση και την ανάπτυξη της νομικής βάσης για τη συνεργασία μεταξύ των δύο κοινοβουλίων σύμφωνα με τη νέα κατάσταση.

Και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τη θετική πρόοδο στην τελειοποίηση του νομικού πλαισίου συνεργασίας και εξέφρασαν την πεποίθηση ότι τα έγγραφα που υπογράφηκαν στο πλαίσιο της επίσκεψης του Γενικού Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, Τό Λαμ, στη Δημοκρατία της Λευκορωσίας θα συμβάλουν στην εμβάθυνση των σχέσεων μεταξύ Βιετνάμ και Λευκορωσίας σε διάφορους τομείς.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να διατηρήσουν πολιτικές διαβουλεύσεις σε επίπεδο Υφυπουργού Εξωτερικών, να διατηρήσουν επαφή και διαβουλεύσεις σε υπουργικό επίπεδο και σε επίπεδο επικεφαλής μονάδων εντός του Υπουργείου Εξωτερικών βάσει της Συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ των Υπουργείων Εξωτερικών του Βιετνάμ και της Λευκορωσίας που υπεγράφη τον Μάρτιο του 2014· να ενισχύσουν τις ανταλλαγές σε θέματα διμερούς συνεργασίας, εξωτερικής πολιτικής, περιφερειακών και διεθνών θεμάτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος· και να εξετάσουν τη δυνατότητα δημιουργίας πολυμερών μηχανισμών διαπραγμάτευσης.

ΕΘΝΙΚΗ ΑΜΥΝΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Και οι δύο πλευρές είναι έτοιμες να προωθήσουν ανταλλαγές αντιπροσωπειών σε όλα τα επίπεδα, να ενισχύσουν την ανταλλαγή εμπειριών και να ενισχύσουν τη συνεργασία στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας στην αμυντική βιομηχανία, της εκπαίδευσης στρατιωτικού προσωπικού και εμπειρογνωμόνων κ.λπ.

Και οι δύο πλευρές επιθυμούν επίσης να ενισχύσουν την επαφή μεταξύ των δυνάμεων ασφαλείας και της αστυνομίας, να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τις υπογεγραμμένες συμφωνίες συνεργασίας, να ενισχύσουν τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών στην πρόληψη του εγκλήματος και να συντονιστούν στην αξιολόγηση και την πρόβλεψη ζητημάτων που σχετίζονται με τα εθνικά συμφέροντα και την ασφάλεια και των δύο χωρών.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ, ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

Η οικονομική συνεργασία αναγνωρίζεται ως ένας από τους σημαντικούς πυλώνες των διμερών σχέσεων. Με βάση τις διακυβερνητικές συμφωνίες που υπογράφηκαν για την οικονομική και εμπορική συνεργασία (1992), για την προώθηση και προστασία των επενδύσεων (1992) και για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής όσον αφορά τους φόρους εισοδήματος και περιουσίας (1997), και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τον ρόλο και την αποτελεσματικότητα της Διακυβερνητικής Επιτροπής Βιετνάμ-Λευκορωσίας για την οικονομική, εμπορική και επιστημονική και τεχνική συνεργασία, και να ενθαρρύνουν τη σύσταση εξειδικευμένων υποεπιτροπών εντός της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την αναθεώρηση και αξιολόγηση της εφαρμογής των υφιστάμενων συμφωνιών και την πρόταση μέτρων για την αξιοποίηση ευκαιριών για οικονομική και εμπορική συνεργασία, τη δημιουργία σημαντικών προοπτικών στο εμπόριο, τις επενδύσεις και τη βιομηχανική συνεργασία, και την αύξηση του διμερούς εμπορικού κύκλου εργασιών σύμφωνα με τη Στρατηγική Εταιρική Σχέση.

Και οι δύο πλευρές είναι έτοιμες να διευκολύνουν τη συμμετοχή της επιχειρηματικής κοινότητας και των επενδυτών στην έρευνα αγοράς, την εισαγωγή προϊόντων, την προώθηση επενδύσεων, το εμπόριο και την παραγωγή και επιχειρηματική συνεργασία. Και οι δύο πλευρές είναι έτοιμες να προωθήσουν ουσιαστική, αποτελεσματική και ολοκληρωμένη οικονομική συνεργασία σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, όπως η βιομηχανία, η υγειονομική περίθαλψη, τα φαρμακευτικά προϊόντα, η ενέργεια, η επιστήμη και η τεχνολογία, η πληροφορία και η επικοινωνία, και να επεκτείνουν τη συνεργασία σε πιθανούς τομείς όπως η εφοδιαστική, η ψηφιακή οικονομία, ο ψηφιακός μετασχηματισμός και άλλοι τομείς.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη γεωργική συνεργασία μέσω υπογεγραμμένων εγγράφων· να ενισχύσουν τις ανταλλαγές πολιτικής και τους προσανατολισμούς γεωργικής ανάπτυξης, να δημιουργήσουν ένα νομικό πλαίσιο για την εξαγωγή βασικών γεωργικών προϊόντων κάθε πλευράς· να υποστηρίξουν την έρευνα και την εφαρμογή υψηλής τεχνολογίας στον γεωργικό τομέα· και να προωθήσουν το άνοιγμα της αγοράς για γεωργικά, δασικά και αλιευτικά προϊόντα με σκοπό την αύξηση του διμερούς εμπορικού κύκλου εργασιών.

Για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης οικονομικής συνεργασίας και τη διασφάλιση σταθερής ανάπτυξης του εμπορικού κύκλου εργασιών μεταξύ Βιετνάμ και Λευκορωσίας, και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την πρόθεσή τους να αναπτύξουν ενεργά τις διμερείς εμπορικές υποδομές, συμπεριλαμβανομένης της εφοδιαστικής, της μεταφοράς και της μεταφόρτωσης αγαθών, της διατραπεζικής συνεργασίας, της απλούστευσης της πρόσβασης στις εγχώριες αγορές της καθεμίας και της άρσης των εμποδίων για τα αγαθά από κάθε πλευρά. Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να επιλύσουν αποτελεσματικά τις δυσκολίες και τα ζητήματα που προκύπτουν κατά την εφαρμογή μέσω εποικοδομητικού διαλόγου.

Και οι δύο πλευρές τόνισαν τη σημασία ενός ανοιχτού, δίκαιου, διαφανούς και χωρίς διακρίσεις εμπορικού και επενδυτικού περιβάλλοντος, βασισμένου στους διεθνείς κανόνες. Και οι δύο πλευρές θα συνεχίσουν να εφαρμόζουν ενεργά και αποτελεσματικά και να μεγιστοποιούν τα πλεονεκτήματα της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών μεταξύ του Βιετνάμ και της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης (EAEU) και των κρατών μελών της (2015), διευκολύνοντας την πρόσβαση επενδυτών και από τις δύο χώρες στην επέκταση των επιχειρηματικών τους δραστηριοτήτων στα εδάφη η μία της άλλης. Και οι δύο πλευρές θα αλληλοϋποστηρίζονται στην προώθηση της οικονομικής συνεργασίας και στη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά εντός του Συνδέσμου Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) και της EAEU.

ΕΠΙΣΤΗΜΗ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ, ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν την εφαρμογή συμφωνιών στο πλαίσιο της Επιτροπής Συνεργασίας στην Επιστήμη και την Τεχνολογία· να ενισχύσουν τη συνεργασία στην έρευνα και ανάπτυξη υψηλής τεχνολογίας, ψηφιακής τεχνολογίας και καινοτομίας· και να ενισχύσουν τη συνεργασία για την ειρηνική χρήση της ατομικής ενέργειας και την ασφάλεια από την πυρηνική ακτινοβολία. Και οι δύο πλευρές θα ενισχύσουν τις ανταλλαγές πολιτικής και τους προσανατολισμούς στην ανάπτυξη ψηφιακών υποδομών και την ψηφιοποίηση βιομηχανικών συγκροτημάτων, ώστε να διασφαλιστεί αμοιβαία επωφελής συνεργασία στον τομέα του ψηφιακού μετασχηματισμού.

Οι δύο πλευρές θα ενισχύσουν τη συνεργασία τους στους τομείς της επιστήμης, της έρευνας και της καινοτομίας, της ψηφιακής οικονομίας, της ψηφιοποίησης, της ασφάλειας των πληροφοριών, της τεχνητής νοημοσύνης και της κυβερνοασφάλειας.

Και οι δύο πλευρές θα προωθήσουν επίσης τη συνεργασία μεταξύ ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ερευνητικών ιδρυμάτων και της επιχειρηματικής κοινότητας στην κατασκευή και τον εκσυγχρονισμό προϊόντων για την εφαρμογή του ψηφιακού μετασχηματισμού και την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών.

Και τα δύο μέρη συμφώνησαν να αναπτύξουν και να ενισχύσουν μέτρα για την προώθηση της ασφάλειας και της ακεραιότητας στην έρευνα, σύμφωνα με τους νόμους και των δύο μερών, ώστε να αποτραπεί η εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων της κοινής έρευνας από τρίτους.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν την ανταλλαγή εμπειριών στη συνεργασία για την ανάπτυξη σιδηροδρόμων, οδών, αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών, και να προωθήσουν τη συνεργασία στις αεροπορικές μεταφορές βάσει της Διακυβερνητικής Συμφωνίας για τις Αεροπορικές Μεταφορές (2007).

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ, ΕΡΓΑΣΙΑ, ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Και οι δύο πλευρές είναι έτοιμες να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τη συνεργασία στο πλαίσιο της Διακυβερνητικής Συμφωνίας για την Εκπαιδευτική Συνεργασία (2023), συμπεριλαμβανομένης της παροχής υποτροφιών σε φοιτητές της άλλης πλευράς, της ενίσχυσης της ολοκληρωμένης και συνεχούς συνεργασίας, της υποστήριξης εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στη διεξαγωγή ανταλλαγών εμπειρογνωμόνων, καθηγητών και πληροφοριών, και της αμοιβαίας υποστήριξης στην εκπαίδευση εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τη Συμφωνία μεταξύ των δύο Κυβερνήσεων σχετικά με τους Βιετναμέζους πολίτες που εργάζονται προσωρινά στη Λευκορωσία και τους Λευκορώσους πολίτες που εργάζονται προσωρινά στο Βιετνάμ (2011).

Οι δύο πλευρές θα ενισχύσουν τον συντονισμό στον τομέα της δικαιοσύνης και της επιβολής του νόμου στο πλαίσιο υπογεγραμμένων εγγράφων, όπως: η Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Δικαιοσύνης του Βιετνάμ και του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Λευκορωσίας (1999)· η Συμφωνία για Αμοιβαία Δικαστική Συνδρομή σε Αστικές, Οικογενειακές και Ποινικές Υποθέσεις (2000)· η Συμφωνία για τη Μεταφορά Καταδίκων για τη Συνέχιση της Εκτέλεσης Ποινών (2023), και θα αναπτύξουν αποτελεσματικές λύσεις για την προώθηση της συνεργασίας σε αυτόν τον τομέα.

Και οι δύο πλευρές είναι έτοιμες να συνεργαστούν για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της ερημοποίησης και της πρασίνισης της γης. Αυτό περιλαμβάνει τη μελέτη της δυνατότητας επιλογής βιετναμέζικων καλλιεργειών κατάλληλων για το έδαφος της Λευκορωσίας για καλλιέργεια στη Λευκορωσία και λευκορωσικών καλλιεργειών κατάλληλων για το έδαφος του Βιετνάμ για καλλιέργεια στο Βιετνάμ. Και οι δύο πλευρές θα διερευνήσουν τη δυνατότητα εφαρμογής κοινών προγραμμάτων και έργων για τον μετριασμό των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής, την προστασία του περιβάλλοντος και την προώθηση της πράσινης ανάπτυξης.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ, ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΛΑΩΝ

Οι δύο πλευρές θα συντονιστούν για την προώθηση της πολιτιστικής συνεργασίας σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών, εικόνων και εγγράφων σχετικά με την κοινωνικοοικονομική και πολιτιστική ανάπτυξη του Βιετνάμ και της Λευκορωσίας, με σκοπό την ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης και την προώθηση της άμεσης επαφής μεταξύ πολιτιστικών φορέων· της ενίσχυσης της ανάπτυξης και εφαρμογής προγραμμάτων ανταλλαγής και προώθησης πολιτιστικών και ιστορικών στοιχείων, της διοργάνωσης Ημερών Πολιτισμού στα εδάφη των δύο πλευρών· της προώθησης της ανταλλαγής πολιτιστικών, καλλιτεχνικών και αθλητικών αντιπροσωπειών μεταξύ των δύο πλευρών· και της αποτελεσματικής εφαρμογής προγραμμάτων συνεργασίας στον πολιτιστικό τομέα.

Και οι δύο πλευρές είναι έτοιμες να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στην αποκατάσταση, τη διατήρηση και την αποκατάσταση ιστορικών και πολιτιστικών κειμηλίων και άυλης κληρονομιάς, να ενισχύσουν την προώθηση του τουριστικού δυναμικού και των πλεονεκτημάτων και των δύο πλευρών και να ανταλλάξουν ενεργά εμπειρίες και πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές και τη διαχείριση στον τομέα του τουρισμού.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να διευκολύνουν την αυξημένη αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των πολιτών των δύο χωρών μέσω λαϊκών οργανώσεων και κοινωνικών οργανώσεων στο Βιετνάμ και τη Λευκορωσία· να προωθήσουν περαιτέρω φιλικές ανταλλαγές μεταξύ των λαών των δύο χωρών, συμπεριλαμβανομένης της υπογραφής νέων εγγράφων για τη δημιουργία αδελφοποιημένων σχέσεων μεταξύ των περιοχών των δύο χωρών, να καθιερώσουν και να αυξήσουν τη συχνότητα των απευθείας πτήσεων και να επεκτείνουν το πεδίο συνεργασίας μεταξύ των οργανώσεων φιλίας των λαών... Και οι δύο πλευρές σημείωσαν ότι η συμφωνία απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για τους κατόχους κοινών διαβατηρίων που υπογράφηκε το 2023 θα συμβάλει σημαντικά στην προώθηση της συνεργασίας στο λαϊκό κανάλι στο μέλλον.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΠΟΛΥΜΕΡΗ ΦΟΡΟΥΜ

Και οι δύο πλευρές είναι έτοιμες να ενισχύσουν την ανταλλαγή απόψεων, να επεκτείνουν και να εμβαθύνουν τη συνεργασία, να συντονίσουν στενά τις κοινές θέσεις και να εξετάσουν το ενδεχόμενο αμοιβαίας υποστήριξης σε διεθνείς οργανισμούς και περιφερειακά και πολυμερή φόρουμ, κυρίως στα Ηνωμένα Έθνη, την EAEU, τις BRICS, την ASEAN, τη Διάσκεψη για την Αλληλεπίδραση και τα Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης στην Ασία (CICA), το Κίνημα των Αδεσμεύτων και άλλους οργανισμούς και ομάδες χωρών. Και οι δύο πλευρές θα ενισχύσουν τις διαβουλεύσεις και θα συντονίσουν τις προσεγγίσεις σε περιφερειακά και διεθνή ζητήματα, υποστηρίζοντας αποτελεσματικές διεθνείς απαντήσεις σε παραδοσιακές και μη παραδοσιακές προκλήσεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των επιδημιών, της κλιματικής αλλαγής, της τρομοκρατίας, του διεθνικού εγκλήματος, του κυβερνοεγκλήματος, της επισιτιστικής ασφάλειας, της ενεργειακής και της υδάτινης ασφάλειας, καθώς και άλλων ζητημάτων κοινού ενδιαφέροντος.

Και οι δύο πλευρές τόνισαν την οικουμενικότητα και την ακεραιότητα της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS 1982) του 1982, η οποία χρησιμεύει ως η νομική βάση για όλες τις δραστηριότητες στις θάλασσες και τους ωκεανούς, επιβεβαιώνοντας την ανάγκη διατήρησης της ακεραιότητας της Σύμβασης και άλλων διεθνών νομικών πράξεων που έχουν υιοθετηθεί για την ανάπτυξη των διατάξεών της.

Ένα ζήτημα θεμελιώδους αρχής είναι ότι οι διατάξεις της παρούσας Οικουμενικής Διεθνούς Σύμβασης εφαρμόζονται με συνέπεια, ώστε να μην θίγονται τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα των Κρατών Μερών της παρούσας Σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των κρατών που δεν έχουν περίκλειστη θάλασσα, και να μην απειλείται η ακεραιότητα του νομικού καθεστώτος που ορίζεται στην UNCLOS του 1982, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας.

Και οι δύο πλευρές τόνισαν επίσης τον σημαντικό ρόλο της UNCLOS 1982 στην ενίσχυση της ειρήνης, της ασφάλειας, της συνεργασίας και των φιλικών σχέσεων μεταξύ όλων των κρατών στον θαλάσσιο χώρο, καθώς και στη διασφάλιση της χρήσης όλων των θαλασσών και των ωκεανών για οικονομικούς και άλλους ειρηνικούς σκοπούς σύμφωνα με τις αρχές και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών, όπως ορίζονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Οι δύο πλευρές θα συνεργαστούν για να διασφαλίσουν την ασφάλεια, την ελευθερία πλοήγησης και πτήσης, καθώς και τις ανεμπόδιστες εμπορικές δραστηριότητες. Και οι δύο πλευρές υποστηρίζουν την αυτοσυγκράτηση, τη μη χρήση βίας ή την απειλή βίας και την ειρηνική επίλυση των διαφορών σύμφωνα με τις αρχές του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένου του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και της UNCLOS του 1982. Και οι δύο πλευρές υποστηρίζουν την πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή της Διακήρυξης του 2002 για τη Συμπεριφορά των Μερών στη Νότια Σινική Θάλασσα (DOC) και χαιρετίζουν τις προσπάθειες για την επίτευξη ενός έγκαιρου, ουσιαστικού και αποτελεσματικού Κώδικα Συμπεριφοράς στη Νότια Σινική Θάλασσα (COC) σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της UNCLOS του 1982.

ΒΙΕΤΝΑΜΕΣΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΤΗ ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ

Και οι δύο πλευρές θα υποστηρίξουν ενεργά και θα διευκολύνουν τη βιετναμέζικη κοινότητα στη Λευκορωσία, ώστε να συμβάλουν στην παραδοσιακή φιλία και τη στρατηγική εταιρική σχέση μεταξύ των δύο χωρών.

Οι Υπουργοί Εξωτερικών των δύο χωρών θα συντονιστούν με τα αρμόδια υπουργεία και οργανισμούς για την ανάπτυξη, το συντομότερο δυνατό, ενός Σχεδίου (Χάρτη Πορείας) για την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Λευκορωσίας για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στην Κοινή Διακήρυξη.

Έγινε στο Μινσκ στις 12 Μαΐου 2025, σε δύο πρωτότυπα αντίτυπα, ένα στη βιετναμέζικη και ένα στη ρωσική γλώσσα, με αμφότερα τα κείμενα να είναι εξίσου αυθεντικά.

ΒΝΑ

Πηγή: https://baodaknong.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-va-belarus-252332.html