Κοινή Δήλωση Βιετνάμ-Βραζιλίας για την Αναβάθμιση των Σχέσεων σε Στρατηγική Εταιρική Σχέση

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ και ο Πρόεδρος της Βραζιλίας Λουίζ Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα πριν από τις συνομιλίες - Φωτογραφία: VGP

1. Ο κ. Pham Minh Chinh, Πρωθυπουργός της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, και ο κ. Luiz Inácio Lula da Silva, Πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, συναντήθηκαν στο Ρίο ντε Τζανέιρο στις 17 Νοεμβρίου 2024, στο περιθώριο της Συνόδου Κορυφής της G20.
2. Ο Πρόεδρος Λουίζ Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα εξέφρασε την ευχαρίστηση του να καλωσορίσει τον Πρωθυπουργό Φαμ Μινχ Τσινχ στο Ρίο ντε Τζανέιρο, μετά την επίσημη επίσκεψη του Βιετναμέζικου ηγέτη στη Βραζιλία από τις 23 έως τις 25 Σεπτεμβρίου 2023 - την πρώτη επίσκεψη Βιετναμέζικου πρωθυπουργού στη Βραζιλία. Οι δύο ηγέτες υπενθύμισαν το Κοινό Ανακοινωθέν που εκδόθηκε με την ευκαιρία αυτή, θεωρώντας το θεμελιώδες έγγραφο για τη μελλοντική διμερή συνεργασία.
3. Οι δύο ηγέτες συνεχάρησαν την 35η επέτειο των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, εξέφρασαν τη χαρά τους για την πρόοδο που έχει σημειωθεί τα τελευταία χρόνια, ιδίως από την εγκαθίδρυση της Συνολικής Εταιρικής Σχέσης το 2007, και επιβεβαίωσαν τη δέσμευση και των δύο πλευρών να προωθήσουν περαιτέρω την ανάπτυξη των σχέσεων στη βάση της φιλίας και του αμοιβαίου σεβασμού.
4. Οι δύο ηγέτες εξέτασαν πρόσφατες σημαντικές ανταλλαγές αντιπροσωπειών, συμπεριλαμβανομένης της επίσκεψης του Υπουργού Εξωτερικών Mauro Vieira στις 10 Απριλίου 2024, και της αντιπροσωπείας με επικεφαλής το μέλος του Πολιτικού Γραφείου και Επικεφαλής του Κεντρικού Τμήματος Προπαγάνδας του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ Nguyen Trong Nghia στη Βραζιλία από τις 26 έως τις 29 Αυγούστου 2024. Συμφώνησαν να συνεχίσουν να ενισχύουν τις υψηλού επιπέδου επίσημες επαφές μέσω όλων των διαύλων, καθώς και να επεκτείνουν την τοπική συνεργασία και τις ανταλλαγές μεταξύ των λαών.
5. Οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν τη σταθερή ανάπτυξη των διμερών οικονομικών ανταλλαγών και συμφώνησαν να προωθήσουν περαιτέρω τις εμπορικές και επενδυτικές σχέσεις. Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να επιδιώξουν την αύξηση του διμερούς εμπορικού κύκλου εργασιών στα 10 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ έως το 2025 και στα 15 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ έως το 2030.
6. Οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν τον συντονισμό μεταξύ Βραζιλίας και Βιετνάμ σε πολυμερή φόρουμ και συμφώνησαν να ενισχύσουν τον συντονισμό, την αμοιβαία βοήθεια και υποστήριξη, επιβεβαιώνοντας τις κοινές τους δεσμεύσεις για ειρήνη και βιώσιμη ανάπτυξη.
7. Οι δύο ηγέτες συνεχάρησαν την ίδρυση της Παγκόσμιας Συμμαχίας για την Εξάλειψη της Πείνας. Ο Πρόεδρος Λουίζ Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα καλωσόρισε το Βιετνάμ ως ιδρυτικό μέλος της Παγκόσμιας Συμμαχίας. Οι δύο ηγέτες δεσμεύτηκαν να συνεργαστούν για την εξάλειψη της πείνας έως το τέλος της δεκαετίας, σύμφωνα με την Ατζέντα του 2030.
8. Οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την υποστήριξή τους για μεταρρυθμίσεις στην παγκόσμια διακυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης του αριθμού των μόνιμων και μη μόνιμων μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Ο Πρόεδρος Λουίζ Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του στον Πρωθυπουργό Φαμ Μινχ Τσινχ για την υποστήριξη του Βιετνάμ στην φιλοδοξία της Βραζιλίας να γίνει μόνιμο μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας σε περίπτωση μεταρρύθμισης του οργάνου.
9. Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν εκ νέου τον σεβασμό των χωρών τους για το διεθνές δίκαιο, ιδίως τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, και την υποστήριξή τους για την επίλυση των διαφορών στις διεθνείς σχέσεις βάσει του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσης και της καλή τη πίστει εφαρμογής των διατάξεων του διεθνούς δικαίου για τις θάλασσες και τους ωκεανούς, ιδίως της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS 1982). Η Βραζιλία χαιρέτισε την Πρωτοβουλία της Ομάδας Φίλων της UNCLOS που ξεκίνησε το Βιετνάμ και ορισμένες σημαντικές χώρες.
10. Αναγνωρίζοντας ότι η κλιματική αλλαγή αποτελεί μείζονα πρόκληση για την ανθρωπότητα, οι δύο ηγέτες δεσμεύτηκαν να συνεχίσουν τη συνεργασία τους στο πλαίσιο της Σύμβασης-Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή (UNFCCC), του Πρωτοκόλλου του Κιότο και της Συμφωνίας του Παρισιού. Ο πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ χαιρέτισε την απόφαση της Βραζιλίας να φιλοξενήσει την COP-30 στο Μπελέμ το 2025 και δεσμεύτηκε να υποστηρίξει την επιτυχία της Διάσκεψης.
11. Αναγνωρίζοντας τον επείγοντα χαρακτήρα μιας δίκαιης ενεργειακής μετάβασης που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών, οι δύο ηγέτες τόνισαν τον σημαντικό ρόλο των βιοκαυσίμων στην απαλλαγή του τομέα των μεταφορών από τις εκπομπές άνθρακα. Συμφώνησαν να συνεχίσουν τον διάλογο για τη βιοενέργεια και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και άλλες πρωτοβουλίες για τη μείωση των ανισοτήτων εντός και μεταξύ των χωρών.
12. Οι δύο ηγέτες τόνισαν τη σημασία των σχέσεων ASEAN-Βραζιλίας και εξέφρασαν την υποστήριξή τους για περαιτέρω ενίσχυση της Εταιρικής Σχέσης Τομεακού Διαλόγου ASEAN-Βραζιλίας με ουσιαστικό, αποτελεσματικό και αμοιβαία επωφελή τρόπο. Η Βραζιλία υποστηρίζει τον κεντρικό ρόλο του ASEAN στην περιοχή και επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της να συνεργαστεί με τον ASEAN στους τομείς της βιώσιμης ανάπτυξης, της ενέργειας, της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής, της διαχείρισης καταστροφών, της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας, της γεωργίας, της επισιτιστικής ασφάλειας και της διατροφής, μεταξύ άλλων.
13. Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ επανέλαβε την πρόταση του Βιετνάμ να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις για μια Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών με την Κοινή Αγορά του Νότου (MERCOSUR). Ο Πρόεδρος Λουίζ Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα συμφώνησε να συνεχίσει τις συζητήσεις με άλλα μέλη της MERCOSUR για το θέμα αυτό.
14. Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ συνεχάρη τον Πρόεδρο Λούλα για τον ηγετικό ρόλο της Βραζιλίας στην ύψωση της φωνής του Νότιου Ημισφαιρίου στο πλαίσιο της G20. Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ μετέφερε την πρόσκληση των υψηλόβαθμων ηγετών του Βιετνάμ και εξέφρασε την επιθυμία του να καλωσορίσει τον Πρόεδρο Λουίζ Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα σε επίσημη επίσκεψη στο Βιετνάμ το 2025. Ο Πρόεδρος Λούλα εξέφρασε τη χαρά του για την πρόσκληση και επιβεβαίωσε την επιθυμία του να επισκεφθεί σύντομα το Βιετνάμ.
15. Με βάση τα κοινά επιτεύγματα και την αναγνώριση των κοινών συμφερόντων ενός στρατηγικού οράματος για τις σχέσεις Βραζιλίας-Βιετνάμ, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να αναβαθμίσουν τη διμερή σχέση σε Στρατηγική Εταιρική Σχέση. Οι δύο ηγέτες έδωσαν εντολή στους δύο Υπουργούς Εξωτερικών να διαπραγματευτούν το περιεχόμενο της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης για την ολοκλήρωσή της το συντομότερο δυνατό.

Ρίο ντε Τζανέιρο, 17 Νοεμβρίου 2024

Πηγή: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brasil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html