«Η λαϊκή κουλτούρα της θάλασσας και των νησιών του Thanh Hoa είναι σαν ένα μεθυστικό ποτό που διαποτίζει τη ζωή μου»...

(Baothanhhoa.vn) - Μετά από πολλές προσπάθειες, επίμονες προσπάθειες, αντλώντας από εμπειρίες, έρευνα και συσσώρευση, ο Δρ. Hoang Ba Tuong παρουσίασε στους αναγνώστες το περίτεχνο, ογκώδες βιβλίο «Λαογραφία της θάλασσας και των νησιών της γης Thanh» ως μια κρυστάλλωση αγάπης, αφοσίωσης και νοημοσύνης.

Νησιωτική κοινότητα Nghi Son (τώρα τμήμα Nghi Son). Φωτογραφία: Dang Khoa

Ο Δρ. Hoang Ba Tuong γεννήθηκε στο αρχαίο ψαροχώρι Ke Kha, τώρα οικιστικό συγκρότημα Doan Hung, στην περιοχή Hai Binh, στην επαρχία Thanh Hoa . Στην πρώτη του ανάσα, ένιωσε την αλμυρή γεύση της θάλασσας. Η παιδική του ηλικία σταδιακά μεγάλωσε μέσα σε νανουρίσματα, θρύλους, μύθους που συνδέονταν με μυστηριώδεις και ιερούς θεούς της θάλασσας. Η θάλασσα μέσα του είναι η απεριόριστη αγάπη για την οικογένεια, τους συγγενείς, τους φίλους και επίσης το μέρος για να φυλάει πολύτιμες αναμνήσεις. Ο λαϊκός πολιτισμός της θάλασσας και των νησιών είναι σαν μια μεθυστική ουσία που έχει διαποτίσει τη ζωή του.

Από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, η θάλασσα έπαιζε πάντα έναν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο και σημασία στην ανθρώπινη ζωή. Παράλληλα με την βαθιά διεθνή ολοκλήρωση, η στροφή προς τη θάλασσα και η βιώσιμη ανάπτυξη από τις θαλάσσιες συντεταγμένες ανοίγει νέους χώρους και περιοχές, καθιστώντας τον στρατηγικό προσανατολισμό πολλών χωρών, εδαφών και περιοχών με θάλασσα.

Η επαρχία Thanh Hoa είναι ευλογημένη από τη φύση με μια ακτογραμμή μήκους 102 χιλιομέτρων. Δεν είναι μόνο ένας τόπος με όμορφα φυσικά τοπία, άφθονα θαλάσσια προϊόντα που έχουν θρέψει πολλές γενιές ανθρώπων, αλλά και μια περιοχή με σημαντική στρατηγική θέση όσον αφορά την εθνική άμυνα και ασφάλεια, κινητήρια δύναμη για οικονομική ανάπτυξη και ένας τόπος όπου εναποτίθενται και διατηρούνται ιστορικές αξίες και ποικίλη και μοναδική πολιτιστική πεμπτουσία.

Ως άτομο που γεννήθηκε και μεγάλωσε στη θάλασσα, από τα νεανικά του χρόνια, ο Δρ. Hoang Ba Tuong είχε την ευκαιρία να ταξιδέψει κατά μήκος των ακτών της Thanh Hoa για να εκμεταλλευτεί, να καταγράψει και να συλλέξει λαϊκό υλικό που παρείχαν οι άνθρωποι των παράκτιων χωριών. Στην εισαγωγή του προς τους αναγνώστες, ο Δρ. Hoang Ba Tuong εμπιστεύτηκε: «Όταν ήμουν ακόμα στο πανεπιστήμιο, κάθε καλοκαιρινές διακοπές, πήγαινα στα παράκτια χωριά, στο νησί Nghi Son, όπου η θεία μου παντρεύτηκε έναν άντρα από το νησί Bien, για να κάνω ερωτήσεις, να καταγράψω και να συλλέξω ιστορίες, ποιήματα, λαϊκά τραγούδια και τραγούδια των παράκτιων κατοίκων με ενδιαφέρον και πάθος, και μέχρι σήμερα, υπενθυμίζω στον εαυτό μου: το να μαθαίνεις από τη λαϊκή παράδοση, το να μαθαίνεις από βιβλία, το να μαθαίνεις από δασκάλους, το να ρωτάς φίλους... δεν είναι ποτέ αρκετό».

Παράλληλα, ο Δρ. Hoang Ba Tuong εργάστηκε σκληρά για να μάθει, να αφομοιώσει και να συμπληρώσει γνώσεις από έγγραφα και υλικό έγκριτων επιστημόνων και ερευνητών σχετικά με τη θαλάσσια κουλτούρα εντός και εκτός της επαρχίας. Στη συνέχεια, μετά από πολλές προσπάθειες, επίμονες προσπάθειες, αντλώντας από εμπειρίες, έρευνα και συσσώρευση, ο Δρ. Hoang Ba Tuong παρουσίασε στους αναγνώστες το περίτεχνο, ογκώδες βιβλίο «Λαϊκή κουλτούρα της θάλασσας - νησιά της γης Thanh» ως μια κρυστάλλωση αγάπης, ενθουσιασμού και νοημοσύνης.

Με χωρητικότητα περίπου 1.000 σελίδων, το βιβλίο "Ο Λαϊκός Πολιτισμός της Θάλασσας και των Νησιών του Thanh Hoa" αποτελείται από 5 μέρη: Ιστορίες της θάλασσας του Thanh Hoa· Παροιμίες, ιδιώματα, δημοτικά τραγούδια, στίχοι, λαϊκά τραγούδια· Πεποιθήσεις, φεστιβάλ· Παραδοσιακά επαγγέλματα και γαστρονομική κουλτούρα· Λαϊκός πολιτισμός παράκτιων χωριών και παράκτιων νησιωτικών κοινοτήτων. Κάθε μέρος παρουσιάζεται με τη μορφή πολλών διαφορετικών κεφαλαίων. Μέσα από κάθε μέρος, κάθε κεφάλαιο, ο Δρ. Hoang Ba Tuong είναι σαν ξεναγός, ένας πρεσβευτής που «βουτάει» τους τουρίστες βαθιά στον πλούσιο και εντυπωσιακό χώρο του λαϊκού πολιτισμού της θάλασσας και των νησιών του Thanh Hoa, ο οποίος συγκεντρώνει τα κοινά χαρακτηριστικά της θάλασσας στη Βόρεια περιοχή και φέρει τα μοναδικά χαρακτηριστικά του πολιτισμού της Βορειοκεντρικής περιοχής, του Βιετνάμ.

Ο Δρ. και πολιτιστικός ερευνητής Hoang Ba Tuong (δεξιά της φωτογραφίας) διεξήγαγε έρευνα πεδίου στην κοινότητα του νησιού Nghi Son (νυν περιοχή Nghi Son).

Οι αρχαίοι Βιετναμέζοι στις παράκτιες περιοχές της Thanh Hoa ήταν προσκολλημένοι στη θάλασσα από πολύ νωρίς. Για πολλές γενιές, γενιές ανθρώπων εδώ με ανοιχτό μυαλό και πλούσια νοημοσύνη έχουν δημιουργήσει και μεταδώσει πολλές παραδοσιακές πολιτιστικές κληρονομιές, οι οποίες έχουν αποτυπωθεί στη λαϊκή συνείδηση ​​από γενιά σε γενιά. Πρόκειται για έθιμα, πρακτικές, πεποιθήσεις, παροιμίες, λαϊκά τραγούδια, λαϊκά τραγούδια ή θησαυρούς θρύλων και μύθων για ανθρώπινους θεούς, φυσικούς θεούς, γίγαντες με την ικανότητα να σκάβουν τη θάλασσα, να μεταφέρουν βουνά, να σκάβουν ποτάμια, να γεμίζουν θάλασσες και τη ζωή της παραγωγής και της εργασίας που συνδέεται με ανθρώπους που έχουν συνηθίσει να «τρώνε κύματα, να μιλάνε στον άνεμο», με τη νοοτροπία «μόνο όσοι είναι δυνατοί μπορούν να σταθούν ενάντια στον άνεμο» αλλά έχουν μια ευγενική και ανοιχτή ψυχή... Η πολιτιστική κληρονομιά της θάλασσας και των νησιών της Thanh Hoa με την πάροδο του χρόνου έχει κρυσταλλωθεί σε αξίες, αντανακλώντας την ψυχή, τη δύναμη της θέλησης και την ιδιοσυγκρασία κάθε ατόμου που βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των κυμάτων και των ανέμων, αποτελώντας το φορτίο και το κίνητρο για να βοηθήσουν τους ανθρώπους της θάλασσας και των νησιών της Thanh Hoa να απλώσουν το χέρι τους και να χτίσουν μια ολοένα και καλύτερη ζωή.

Ο απέραντος θησαυρός γνώσης για τον λαϊκό πολιτισμό της θάλασσας και των νησιών που παρουσιάζεται σε αυτό το βιβλίο είναι αποτέλεσμα ετών σκληρής δουλειάς ταξιδεύοντας σε όλες τις θαλάσσιες περιοχές του Thanh Hoa, συναντώντας πολλούς ανθρώπους για να εμβαθύνω σε κάθε επίπεδο ιστορίας και πολιτισμού, φιλτράροντας μέσα από τον θησαυρό της λαϊκής γνώσης για να δω την αστραφτερή «χρυσόσκονη». Το «βάρος» και η αξία του βιβλίου δεν έγκειται στον όγκο του, αλλά στην ποσότητα των πληροφοριών, των γνώσεων και των σαφών ερμηνειών του συγγραφέα στις προσπάθειές του να συλλέξει και να ερευνήσει τον πολιτισμό της θάλασσας και των νησιών του Thanh Hoa, ένα τεράστιο, περιεκτικό, πολυεπίπεδο και πολύπλευρο θέμα.

Η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Δρ. Μάι Βαν Τουνγκ επιβεβαίωσε: «Πρόκειται για το μεγαλύτερο επιστημονικό έργο που έχει γίνει ποτέ για τον θαλάσσιο και νησιωτικό πολιτισμό της γης Ταν, με χαρακτήρα έρευνας, συλλογής, αξιοποίησης και καλής κληρονομιάς ενός πλούσιου συστήματος εγγράφων, με υψηλή επιστημονική αξιοπιστία. Ως εκ τούτου, θεωρώ ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό έργο για τη θάλασσα και τα νησιά της γης Ταν, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση του λαϊκού πολιτισμού της θάλασσας και των νησιών της γης Ταν, συμβάλλοντας στη συνολική εικόνα του πολιτισμού της θάλασσας και των νησιών του Βιετνάμ».

Η «λαϊκή κουλτούρα της θάλασσας και των νησιών του Thanh Hoa» είναι ένα από τα φωτεινά και τολμηρά χρώματα στη συνολική εικόνα της πλούσιας και μοναδικής βιετναμέζικης λαϊκής κουλτούρας της θάλασσας και των νησιών. Στην τάση της ολοένα και πιο ισχυρής ολοκλήρωσης, των ανταλλαγών και της πολιτιστικής ανάπτυξης, οι αξίες της λαϊκής κουλτούρας της θάλασσας και των νησιών του Thanh Hoa πρέπει να γίνονται σεβαστές, να προωθούνται πιο ενεργά και αποτελεσματικά κατά την περίοδο της εκβιομηχάνισης, του εκσυγχρονισμού και της βαθιάς διεθνούς ολοκλήρωσης.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Λαμ Μπα Ναμ, Πρόεδρος της Ένωσης Εθνολογίας και Ανθρωπολογίας του Βιετνάμ, δήλωσε: «Το βιβλίο είναι μια συλλογή έργων, ένα καυτό θέμα σήμερα στην πολιτική, την επιστήμη και το δίκαιο... Αυτό θα είναι ένα χρήσιμο έγγραφο όχι μόνο για την επιστήμη, αλλά θα καταδείξει και τη σκέψη και το όραμα που συνδέει την παράδοση με το παρόν, ενώ παράλληλα προβλέπει το μελλοντικό πλαίσιο».

Ντανγκ Κόα

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm