Λογοτεχνία και τέχνη με πρωτοφανείς ευκαιρίες

Η τεχνολογία ανοίγει πρωτοφανείς ευκαιρίες για τη βιετναμέζικη λογοτεχνία και τις τέχνες, από δημιουργικούς χώρους έως την προσέγγιση παγκόσμιου κοινού.

Από την διαδικτυακή λογοτεχνία, τις ψηφιακές ταινίες, τις εικονικές σκηνές έως τις διαδραστικές μορφές τέχνης που χρησιμοποιούν τεχνητή νοημοσύνη (AI), AR, VR κ.λπ., η τεχνολογία γίνεται μια επέκταση των συναισθημάτων και των σκέψεων των καλλιτεχνών.

Ανοιχτός δημιουργικός χώρος

Ορισμένες θεατρικές ταινίες έχουν εφαρμόσει την Τεχνητή Νοημοσύνη στις ερμηνείες των ηθοποιών. Πολλά θεατρικά έργα έχουν χρησιμοποιήσει προηγμένη τεχνολογία και τεχνικές συγγραφής σεναρίου. Το ChatGPT έχει επίσης υποστηρίξει τους συγγραφείς να έχουν πρόσβαση και να συνθέτουν επαγγελματικές πληροφορίες για να βοηθήσουν στη διαδικασία συγγραφής περιγραμμάτων πιο γρήγορα και επιστημονικά .

Σύμφωνα με την Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Δρ. Nguyen Thi Minh Thai, του Τμήματος Θεωρίας και Κριτικής - Ένωση Καλλιτεχνών Σκηνής του Βιετνάμ, η τεχνολογία δεν μπορεί να αντικαταστήσει τους καλλιτέχνες, αλλά αναγκάζει τους καλλιτέχνες να αλλάξουν την προσέγγισή τους, από αφηγητές σε δημιουργούς εμπειριών. Με τη δυναμική ομάδα καλλιτεχνών στην πόλη Χο Τσι Μινχ σήμερα, είναι απαραίτητο να υπάρξουν σύντομα εκπαιδευτικά μαθήματα και να αναβαθμιστεί η τεχνολογία στο δημιουργικό στάδιο, ώστε να γίνουν τα καλλιτεχνικά προϊόντα όλο και πιο ελκυστικά.

Ο σκηνοθέτης Quoc Thao - ο οποίος ασχολείται με το κοινωνικοποιημένο θέατρο εδώ και πολλά χρόνια - δήλωσε: « Η ψηφιακή τεχνολογία μας βοηθά να προσεγγίσουμε κοινό που δεν κάθεται στους κινηματογράφους. Επομένως, το περιεχόμενο και η παρουσίαση πρέπει επίσης να αλλάξουν. Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον παλιό τρόπο αφήγησης ιστοριών σε μια νέα πλατφόρμα. Η τεχνολογία δεν είναι για διακόσμηση, αλλά για δημιουργικό υλικό».

Τα έργα που προσελκύουν το κοινό στη Σκηνή Quoc Thao σήμερα οφείλονται στην τεχνολογία στη σκηνογραφία, φέρνοντας νέες μορφές σκηνοθεσίας, όπως: «Η Na Tra κάνει χάος στο υδάτινο παλάτι», «Βαθιά νύχτα», «Καταιγίδα»... Η Σκηνή Thien Dang έχει επίσης δημιουργήσει όλες τις προϋποθέσεις για τους νέους σκηνοθέτες να φέρουν την τεχνολογία στη σκηνοθεσία, δημιουργώντας έλξη για το κοινό μέσα από τα έργα: «Όπου αρχίζει το τέλος», «Περιπέτεια στο βασίλειο των ψυχών»...

Μια σκηνή από το έργο "Περιπέτεια στο Βασίλειο των Ψυχών" στη σκηνή Thien Dang

Ευκαιρία για «εξαγωγή πολιτισμού»

Στην τάση της παγκοσμιοποίησης, η τεχνολογία βοηθά την βιετναμέζικη τέχνη να έχει πρόσβαση στη διεθνή αγορά πιο εύκολα από ποτέ. Αν αξιοποιηθεί σωστά, αυτή είναι μια ευκαιρία για «εξαγωγή πολιτισμού» στη μοναδική καλλιτεχνική γλώσσα του βιετναμέζικου λαού.

Ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Τραν Γιεν Τσι, από το Πανεπιστήμιο Θεάτρου και Κινηματογράφου της πόλης Χο Τσι Μινχ, σχολίασε: «Η βιετναμέζικη λογοτεχνία και τέχνη μπορούν να εξαπλωθούν πλήρως στον κόσμο , αν γνωρίζουμε πώς να τοποθετηθούμε με βάση την εθνική πολιτιστική ταυτότητα».

Αν στο παρελθόν, η έννοια της ενσωμάτωσης συχνά συνδεόταν με την εισαγωγή και εξαγωγή αγαθών, την υπογραφή εμπορικών συμφωνιών..., τώρα, οι πολιτιστικές και καλλιτεχνικές αξίες, ο τρόπος ζωής, η δημιουργικότητα... έχουν επίσης γίνει ένα εξίσου σημαντικό «ήπιο μέτωπο». Πολλοί ειδικοί στον πολιτισμό πιστεύουν ότι η ενσωμάτωση αποτελεί μια ευκαιρία για τη δημιουργία μιας ελκυστικής εικόνας της βιετναμέζικης λογοτεχνίας και τέχνης στα μάτια των διεθνών φίλων.

Ο σκηνοθέτης Νγκουγιέν Κουάνγκ Ντουνγκ σχολίασε: «Στη σκηνή ή στην οθόνη, η ταυτότητα είναι ο παράγοντας που προκαλεί την περιέργεια στο διεθνές κοινό. Αλλά για να το κάνουμε να θυμάται για πολύ καιρό, πρέπει να αναδείξουμε την ιστορία με τεχνικές, σκηνική σκέψη και ερμηνεία παγκόσμιας κλάσης. Η ενσωμάτωση ανοίγει την πόρτα για να δουν και οι άλλοι τη δική μας μοναδικότητα».

Σύμφωνα με τους ειδικούς, ο βιετναμέζικος πολιτισμός έχει χιλιάδες χρόνια ιστορίας. Από τις παραδοσιακές τέχνες όπως το cải lương, το chèo, το tuong μέχρι τις σύγχρονες καλές τέχνες και τη μουσική, όλες έχουν τη δυνατότητα να γίνουν «εμπορικά σήματα» εάν παρουσιαστούν σε μια γλώσσα κατάλληλη για το διεθνές κοινό.

Στην πραγματικότητα, πολλά βιετναμέζικα καλλιτεχνικά έργα έχουν παρουσιαστεί στον κόσμο, αλλά έχουν παραμείνει σε επίπεδο ανταλλαγής, χωρίς να δημιουργούν εκτεταμένο αποτέλεσμα. Ο λόγος έγκειται στην έλλειψη μακροπρόθεσμης στρατηγικής, στην έλλειψη επαγγελματικής ομάδας στην επικοινωνία, τα πνευματικά δικαιώματα και την αγορά-στόχο.

Στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης, η πολιτιστική ταυτότητα μιας χώρας είναι πολύ σημαντική. Αν χάσουμε την ταυτότητά μας, θα εξασθενίσουμε. Αλλά αν διατηρήσουμε την ταυτότητά μας χωρίς καινοτομία, θα γίνουμε εύκολα στερεότυπα και ξεπερασμένα. Επομένως, χρειαζόμαστε μια «διπλή» νοοτροπία: διατήρηση των βασικών αξιών και δημιουργία νέων μορφών.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Χα Δε Ντουνγκ, πρώην Διευθυντής της Σχολής Χορού της πόλης Χο Τσι Μινχ, τόνισε τον ρόλο της εκπαίδευσης. «Η σημερινή γενιά καλλιτεχνών δεν πρέπει μόνο να χορεύει καλά ή να παίζει καλά, αλλά και να ξέρει πώς να χειρίζεται την τεχνολογία και να σχεδιάζει χώρους πολυμέσων για παραστάσεις. Χρειάζεται ένα πρόγραμμα σπουδών τέχνης που να ενσωματώνει την τεχνολογία για την εκπαίδευση καλλιτεχνών στην ψηφιακή εποχή», πρότεινε.

Ο καθηγητής Nguyen Xuan Tien, πρόεδρος του Συνδέσμου Καλών Τεχνών της πόλης Χο Τσι Μινχ, δήλωσε: «Η τέχνη και η τεχνολογία δεν πρέπει να διαχωρίζονται. Ωστόσο, αυτός ο συνδυασμός είναι βιώσιμος μόνο όταν οι καλλιτέχνες επενδύουν σωστά τόσο στη γνώση όσο και στα εργαλεία».

Η τεχνολογία ανοίγει πρωτοφανείς ευκαιρίες για τη λογοτεχνία και την τέχνη, από δημιουργικούς χώρους έως την προσέγγιση ενός παγκόσμιου κοινού. Ωστόσο, μαζί με αυτό έρχεται και ένα δύσκολο πρόβλημα: Πώς να εκσυγχρονιστούμε χωρίς να αφομοιωθούμε; Πώς να καινοτομήσουμε διατηρώντας παράλληλα το εθνικό πνεύμα;

Ο αρχιτέκτονας Nguyen Truong Luu, πρόεδρος της Ένωσης Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών της πόλης Χο Τσι Μινχ, τόνισε: «Οι καλλιτέχνες πρέπει να έχουν σαφή επίγνωση της ευθύνης τους ως δημιουργοί, ως «ψηφιακοί πολίτες» - αυτοί που δημιουργούν πολιτιστική ταυτότητα στη νέα εποχή. Οι καλλιτέχνες πρέπει να προσαρμόζουν, να διατηρούν και να διαδίδουν τις βιετναμέζικες αξίες στη γλώσσα της εποχής».

Πολλοί ειδικοί πιστεύουν ότι για να οριστεί ο βιετναμέζικος πολιτισμός και η τέχνη στο πλαίσιο της ένταξης, απαιτούνται τόσο οι ατομικές προσπάθειες των καλλιτεχνών όσο και μια εθνική στρατηγική. Συγκεκριμένα, ένα σύστημα υποστήριξης της παραγωγής και της προώθησης, τα επενδυτικά κεφάλαια στον πολιτισμό και τα διεθνή δίκτυα σύνδεσης είναι απαραίτητοι παράγοντες.

Πηγή: https://nld.com.vn/van-hoc-nghe-thuat-voi-co-hoi-chua-tung-co-196250810220946646.htm