Η Βιετναμέζικη Λογοτεχνία μετά το 1975 μέσα από την οπτική γωνία νέων συγγραφέων:

Το σεμινάριο «50 χρόνια βιετναμέζικης λογοτεχνίας από το 1975: Οι προοπτικές νέων συγγραφέων» που διοργάνωσε η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ στις 15 Νοεμβρίου στο Ανόι κατέγραψε τις πολυδιάστατες και καινοτόμες απόψεις νέων συγγραφέων σε όλη τη χώρα, σχεδιάζοντας έτσι μια λογοτεχνία στη νέα εποχή.

Σκηνή της συζήτησης. Φωτογραφία: H.Hoang

Φόρουμ Νέων Συγγραφέων

Στην εναρκτήρια ομιλία του, ο ποιητής Nguyen Quang Thieu, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ , τόνισε ότι μετά το 1975, η διάσταση της βιετναμέζικης λογοτεχνίας και τέχνης είχε αλλάξει εντελώς σε σύγκριση με πριν. Η βιετναμέζικη λογοτεχνία επέκτεινε το πεδίο εφαρμογής, τη δύναμη και τη γεωγραφία της, με τη συμμετοχή συγγραφέων από τις νότιες επαρχίες και πόλεις, καθώς και Βιετναμέζων συγγραφέων που ζούσαν στο εξωτερικό. Νέοι συγγραφείς συμμετείχαν επίσης στη λογοτεχνία μέσα από τα δικά τους γραπτά, μέσα από την ευθύνη τους απέναντι στην κοινωνία, στους ανθρώπους, στις κρυμμένες ομορφιές, στις ξεχασμένες ομορφιές και σε άλλες πνευματικές και ηθικές αξίες.

Ο ποιητής Nguyen Quang Thieu, πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, μιλάει. Φωτογραφία: H.Hoang

Σύμφωνα με την ποιήτρια Nguyen Quang Thieu, το 2025, η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ διοργάνωσε τρία σεμινάρια με θέμα «Βασικά επιτεύγματα της βιετναμέζικης λογοτεχνίας μετά το 1975 – εμφάνιση, τάσεις και είδη» (στην πόλη Χο Τσι Μινχ), «Ζητήματα και προοπτικές για τη λογοτεχνική ανάπτυξη» (στην Ντα Νανγκ) και «Βιετναμέζικη λογοτεχνία μετά το 1975 – Επιτεύγματα, ζητήματα και προοπτικές» (στο Ανόι ) για να συνοψίσει και να εξετάσει τη βιετναμέζικη λογοτεχνία τα τελευταία 50 χρόνια. Αλλά αυτή η συζήτηση είναι ξεχωριστή επειδή μισός αιώνας λογοτεχνίας αντικατοπτρίζεται μέσα από τα μάτια νέων συγγραφέων.

«Με το πάθος, τη δημιουργικότητα, το θάρρος και την ευφυΐα τους, μπορούμε να μιλήσουμε για τη βιετναμέζικη λογοτεχνία των τελευταίων 50 ετών μέσα από τα δικά τους μάτια. Θα φέρουν μια ενδιαφέρουσα οπτική γωνία και τους περιμένουμε να μιλήσουν. Δεν είναι απλώς μια αναμονή για να μάθουμε ποια επιτεύγματα έχουμε κάνει ή τι υπάρχει ακόμα, αλλά μέσα από την οπτική τους για τη λογοτεχνία, τη στάση, την ευθύνη και τη συνείδηση ​​των συγγραφέων, μπορούμε να προβλέψουμε το μέλλον της βιετναμέζικης λογοτεχνίας», ελπίζει η ποιήτρια Nguyen Quang Thieu.

Ο ποιητής Tran Huu Viet, επικεφαλής της Επιτροπής Νέων Συγγραφέων (Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ), μιλάει. Φωτογραφία: H.Hoang

Παρουσιάζοντας το συνέδριο, ο ποιητής Tran Huu Viet, επικεφαλής της Επιτροπής Νέων Συγγραφέων (Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ), επιβεβαίωσε ότι η συζήτηση για τις «προοπτικές της βιετναμέζικης λογοτεχνίας» δεν μπορεί να γίνει χωρίς νέους συγγραφείς, αν και στα προηγούμενα τρία συνέδρια συμμετείχαν επίσης αρκετοί νέοι σύνεδροι.

Αυτό το φόρουμ απευθύνεται σε πραγματικά νέους συγγραφείς, πολλούς από τους οποίους δεν είναι ακόμη μέλη της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ ή δεν έχουν καν σκεφτεί να γίνουν μέλη της, ώστε να μπορούν να εκφράσουν τις απόψεις, τις αξιολογήσεις και τα ερωτήματά τους σχετικά με τα τελευταία 50 χρόνια λογοτεχνίας, σχετικά με τους συγγραφείς και τα έργα που εμφανίστηκαν πολλά χρόνια πριν γεννηθούν. Μέσω αυτού, η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ μπορεί να έχει περισσότερες αξιολογήσεις για τα τελευταία 50 χρόνια λογοτεχνίας και, μαζί με νέους συγγραφείς, να σκεφτεί, να σχεδιάσει και να δράσει πάνω σε μια λογοτεχνία τα επόμενα χρόνια, συνοδεύοντας τα μεγάλα βήματα του βιετναμέζικου λαού στη νέα εποχή.

Συγκινητικό αλλά όχι ιδιαίτερα εντυπωσιακό

Η συζήτηση κατέγραψε πολλές ειλικρινείς και πολυδιάστατες απόψεις από νέους συγγραφείς από πολλές περιοχές σε όλη τη χώρα. Όλοι οι συγγραφείς επιβεβαίωσαν ότι η βιετναμέζικη λογοτεχνία 50 χρόνια μετά την επανένωση της χώρας έχει υποστεί μια μεταμόρφωση. Η συγγραφέας Nguyen Hoang Dieu Thuy δήλωσε ότι η λογοτεχνία μετά το 1975 έχει πολλά αποτυπώματα, πολλά είδη έχουν εξερευνηθεί, όπως οι παγκόσμιες υποθέσεις, η ιστορία, η φαντασία, τα παραμύθια, η φαντασία, το αστυνομικό μυθιστόρημα, το θρίλερ, ο τρόμος, τα γραφικά μυθιστορήματα. Αυτό δείχνει μια ταχεία μεταμόρφωση και προσαρμογή στις παγκόσμιες τάσεις.

Νέοι συγγραφείς μοιράζονται. Φωτογραφία: H.Hoang

Τα σημάδια επιτυχίας φαίνονται στις εκδοτικές δραστηριότητες, καθώς και στην εμφάνιση συγγραφέων από το εξωτερικό και συγγραφέων βιετναμέζικης καταγωγής. Τα τελευταία 15 χρόνια, πολλοί νέοι συγγραφείς έχουν εμφανιστεί με φιλοδοξία και ισχυρή συγγραφική ικανότητα.

Ο συγγραφέας Le Vu Truong Giang σχολίασε ότι η συγγραφική δύναμη των τελευταίων 50 ετών μπορεί να χωριστεί σε τρεις κύριες ομάδες. Η πρώτη ομάδα περιλαμβάνει συγγραφείς που ωρίμασαν κατά τη διάρκεια του πολέμου και της περιόδου της εθνικής επανένωσης. Συνεχίζουν να γράφουν με πνεύμα καινοτομίας, εκφράζοντας τις αλλαγές στην κοινωνία και τη νέα σκέψη στην μεταπολεμική περίοδο. Η δεύτερη ομάδα αποτελείται από συγγραφείς που έγραψαν πριν και μετά το 1975. Τα έργα αυτής της ομάδας κληρονομούν και μετασχηματίζονται, συμβάλλοντας σημαντικά στον πλούτο της σύγχρονης λογοτεχνίας. Η τρίτη ομάδα αποτελείται από νέους συγγραφείς, που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν σε μια ταχέως μεταβαλλόμενη κοινωνία όπως η γενιά 7Χ και αργότερα. Έχουν νέα δημιουργική σκέψη, εκφράζοντας βαθιά τα ζητήματα της σύγχρονης κοινωνίας. Η λογοτεχνία τους είναι ένα ταξίδι αυτογνωσίας, που εκφράζει τη φρεσκάδα και τη δύναμη της νέας γενιάς.

Νέοι συγγραφείς εκφράζονται. Φωτογραφία: H.Hoang

Ο συγγραφέας Tran Van Thien πιστεύει ότι τα τελευταία 50 χρόνια, πολλά έργα έχουν βρει απήχηση αμέσως μόλις εκδόθηκαν και ζουν για πάντα στις καρδιές των αναγνωστών. Τα θέματα του πολέμου, της μεταπολεμικής εποχής, της ανθρώπινης μοίρας και της βιετναμέζικης υπαίθρου έχουν αξιοποιηθεί σε όλη τη διάρκεια. Αλλά φαίνεται ότι δεν έχουν υπάρξει πολλά έργα που έχουν ξεπεράσει την ιδεολογία της εποχής, έχουν ανοίξει ένα νέο μονοπάτι που λίγοι άνθρωποι έχουν ακολουθήσει, μια νέα ταυτότητα, νέες ιδέες και έχουν αλλάξει οικείες προοπτικές.

«Οι συγγραφείς φαίνεται να ακολουθούν τα ίδια παλιά μονοπάτια, με έναν τρόπο να προσλαμβάνουν τα πράγματα βασισμένο σε ένα σύστημα αναφοράς που σπάνια αλλάζει. Πολλοί συγγραφείς αποδέχονται την πορεία της γραφής με τρόπο προσανατολισμένο στην αγορά, δημιουργώντας ευκολία και ευκολία στην έκδοση των έργων τους, κάτι που είναι επίσης ένας από τους λόγους για τους οποίους η εσωτερική φύση της λογοτεχνίας δεν έχει απελευθερωθεί πλήρως», δήλωσε ο συγγραφέας Le Van Thien.

Όσο για τους νέους συγγραφείς, σύμφωνα με τον συγγραφέα Le Van Thien, οι νέοι συγγραφείς σήμερα είναι αποφασισμένοι να βρουν ένα νέο μονοπάτι και έχουν βιώσει την αλληλεπίδραση και την επιρροή της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Επομένως, η προηγούμενη γενιά συγγραφέων πρέπει να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο προσλαμβάνει έργα που αντανακλούν την περιπετειώδη φύση της επόμενης γενιάς συγγραφέων.

Συμβάλλετε σε νέες φωνές στη λογοτεχνία της νέας εποχής

Σχολιάζοντας τη βιετναμέζικη λογοτεχνία από την είσοδο του 21ου αιώνα, η νεαρή συγγραφέας Cao Viet Quynh δήλωσε ότι έχει επεκταθεί σε όλο τον κόσμο. Εκτός από τα αθάνατα, μακροχρόνια έργα, έχουν γεννηθεί αμέτρητα νέα είδη. Η φαντασία, η επιστημονική φαντασία, το ρομαντικό, το αστυνομικό και το τρόμου που γράφονται από Βιετναμέζους, για Βιετναμέζους, είναι ολοένα και πιο πολυάριθμα, δημιουργώντας ένα πλούσιο, μοναδικό χαρακτηριστικό για τη βιετναμέζικη λογοτεχνία. Σύμφωνα με τη συγγραφέα Cao Viet Quynh, αυτή η ποικιλομορφία βοηθά τη βιετναμέζικη λογοτεχνία να φτάσει σε πολλούς νέους, καθιστώντας την πιο προσιτή σε διεθνείς φίλους.

Ο συγγραφέας Le Quang Trang μιλάει στο σεμινάριο. Φωτογραφία: H.Hoang

Ανατρέχοντας στα τελευταία 50 χρόνια βιετναμέζικης λογοτεχνίας, ο συγγραφέας Le Quang Trang εξέφρασε την υπερηφάνειά του και είδε τη «φωτιά» της ευθύνης να καίει. Η σημερινή γενιά των συγγραφέων δεν μπορεί απλώς να συνεχίσει, αλλά πρέπει να καινοτομήσει, να ενδυναμωθεί και να αλλάξει – έτσι ώστε η βιετναμέζικη λογοτεχνία να μπορέσει να βγει στον κόσμο με τη δική της βιετναμέζικη φωνή, ταυτότητα και ψυχή.

Σύμφωνα με τον συγγραφέα Le Quang Trang, η εθνική ταυτότητα είναι ο πυρήνας που δημιουργεί τη διαρκή ζωτικότητα της λογοτεχνίας. Αλλά η διατήρηση της ταυτότητας δεν σημαίνει πεισματικά προσκολλημένοι στο παλιό, αλλά να ξέρουν πώς να εμφυσήσουν το βιετναμέζικο πνεύμα στην πνοή της νεωτερικότητας.

Προκειμένου οι νέοι συγγραφείς να μπορούν να «ζουν, να γράφουν και να προχωρούν παραπέρα», ο συγγραφέας Le Quang Trang πρότεινε μια εθνική στρατηγική για την προώθηση της βιετναμέζικης λογοτεχνίας στον κόσμο, η οποία θα συνδέεται με τον κινηματογράφο, τον τουρισμό, το θέατρο και τις εικαστικές τέχνες· θα διαθέτει δημιουργικά κεφάλαια, προγράμματα μετάφρασης, ανοιχτές κατασκηνώσεις γραφής και διεθνή φόρουμ ανταλλαγών για τους νέους συγγραφείς· θα καινοτομεί στην εκπαίδευση στη γραφή και την κριτική για να βοηθήσει τους νέους να βρουν τη δική τους φωνή, τον δικό τους τρόπο σκέψης και την αφήγηση της γενιάς τους.

Οι νέοι συγγραφείς που ήρθαν στη συζήτηση εξέφρασαν όλοι την επιθυμία τους να γράψουν, να αφοσιωθούν, να ωριμάσουν και να συμβάλουν μαζί στη δημιουργία μιας νέας ματιάς για τη βιετναμέζικη λογοτεχνία του 21ου αιώνα.

Πηγή: https://hanoimoi.vn/van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-qua-goc-nhin-nguoi-viet-tre-khat-vong-doi-moi-va-tien-xa-hon-723424.html