Συγγραφέας Χοάνγκ Φου Νγκοκ Φαν: Χρόνια συλλογής γέλιου

Εκτός από σατιρικός συγγραφέας υψηλού επιπέδου, ο συγγραφέας Hoang Phu Ngoc Phan (ψευδώνυμο Hoang Thieu Phu) είναι επίσης εξαιρετικός σεναριογράφος. Η ταινία Pham Cong - Cuc Hoa στα τέλη της δεκαετίας του 1980, σε σενάριο του ίδιου και σκηνοθεσία του καλλιτέχνη Luu Bach Dan, δημιούργησε έναν τεράστιο πυρετό πωλήσεων εισιτηρίων.

Το κοινό συνωστίστηκε στο θέατρο και συγκινήθηκε μέχρι δακρύων, γελώντας και κλαίγοντας με το ταλέντο των ηθοποιών Ly Hung, Diem Huong, Phuong Dung, Cong Hau, Le Cong Tuan Anh, Luong Thoai My...

Ο συγγραφέας Hoang Thieu Phu μέσα από τα σχέδια της καλλιτέχνιδας Angouleur Morris (Παρίσι, Γαλλία - 1999)

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ LE MINH QUOC

Αφού έφυγε από το Liberation Film Studio και εργάστηκε στον εκδοτικό οίκο Tre, επικεντρώθηκε στον τομέα της σατιρικής λογοτεχνίας. Αυτή είναι η δύναμη και η ιδιαιτερότητα του Hoang Thieu Phu. Μπορεί να ειπωθεί ότι το όνομά του έχει γίνει το καμάρι της σατιρικής λογοτεχνίας, χρησιμοποιώντας το γέλιο για να συμβάλει στην αλλαγή της κοινωνίας, ώστε να γίνει όλο και πιο θετική και καλύτερη.

Όταν εκδόθηκε το διάσημο έργο του «Ιστορίες Γέλιου» (Εκδοτικός Οίκος Tre, 2007), είδαμε τη λέξη «γέλιο» σε εισαγωγικά, όπως εξήγησε: «Ήθελα απλώς να δανειστώ τη σατιρική μορφή της λογοτεχνίας για να γενικεύσω εύκολα φαινόμενα που αξίζουν χλευασμό, μομφή, αγανάκτηση ή θλίψη... Υπάρχουν μάλιστα και ιστορίες που φαίνεται να έχουν γραφτεί με δάκρυα».

Συγγραφέας Χοάνγκ Φου Νγκοκ Φαν

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Από το 1984, που θεωρείται η χρονιά που ξεκίνησε η περίοδος της εθνικής ανανέωσης, ο Hoang Phu Ngoc Phan άρχισε να γράφει «γέλια». Μέσα από αυτό, μπορούμε να δούμε ότι έχει συνοδεύσει και αντανακλά τις αλλαγές της κοινωνίας με μεγάλη επίμονη επιμονή. Και, μπορούμε επίσης να δούμε την συγγραφική του ικανότητα, την ικανότητά του να κατανοεί τα τρέχοντα γεγονότα με μεγάλη ευαισθησία και τις χιουμοριστικές του τεχνικές με μια πολύ μοναδική «αποκλίνουσα προοπτική». Γι' αυτό, όταν διαβάζουμε τα έργα του, από σκετς, διηγήματα, σατιρικά ποιήματα... επικήδειους λόγους, επικήδειους λόγους... βλέπουμε πάντα βαθιά και βαθιά κρυμμένα νοήματα.

Σχετικά με το επάγγελμά του, κάποτε εμπιστεύτηκε: «Ό,τι και να κάνεις, "χωρίς δάσκαλο, δεν μπορείς να το κάνεις". Το άτομο που θαυμάζω ως "μεγάλο δάσκαλο" είναι ο Ταμ Νγκουγιέν Γεν Ντο Νγκουγιέν Κουγιέν. Το γέλιο στα ποιήματά του και στη λογοτεχνία του είναι ταυτόχρονα λαϊκό και πολυμαθές· ταυτόχρονα εκρηκτικό και βαθύ. Μόνο τότε το γέλιο θα έχει λογοτεχνική νοημοσύνη· διαφορετικά, θα ανταποκρίνεται μόνο στις απαιτήσεις της ψυχαγωγίας ή της "ανάσας".

«Τα καλά νέα ταξιδεύουν γρήγορα», ενώ έγραφε για την εφημερίδα Tuoi Tre Cuoi , συνέχισε να συνεργάζεται τακτικά με την εφημερίδα Thanh Nien από το 1993. Ο Hoang Thieu Phu έγραφε για τη στήλη κωμωδίας της Thanh Nien με το ψευδώνυμο Ngoc Phang Lang, Ha Tien Co, τα οποία ήταν πολύ δημοφιλή στους αναγνώστες. Και ήταν από τα διηγήματα που τυπώθηκαν στην Thanh Nien που αργότερα επέλεξε να αναδημοσιεύσει σε βιβλία.

Η περίπτωση του «γράψιμου από τη μία πλευρά στην άλλη» όπως του Hoang Phu Ngoc Phan είναι ένα παράξενο φαινόμενο στο λογοτεχνικό επάγγελμα, επειδή η κριτική στα κακά πράγματα μέσω του γέλιου είναι μια γενναία πράξη. Ως θαυμαστός αναγνώστης αλλά και συνάδελφος, θα ήθελα να αποχαιρετήσω τον Hoang Phu Ngoc Phan με δύο στίχους δικής του εξομολόγησης: «Πολλά χρόνια συλλογής χαμόγελων/Το να αγοράζεις χαρά αξίζει επίσης ένα «γέλιο» στο άδειο ρολόι» .

Ο συγγραφέας Χοάνγκ Φου Νγκοκ Φαν (μέλος της Ένωσης Δημοσιογράφων του Βιετνάμ, μέλος της Ένωσης Κινηματογράφου του Βιετνάμ, μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της πόλης Χο Τσι Μινχ) γεννήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 1940 στο Κουάνγκ Τρι .

Πριν από το 1975, εργαζόταν στην εφημερίδα Liberation Flag ( Hue ) και στη συνέχεια στην εφημερίδα Thanh Nien της Κεντρικής Επιτροπής της Επαναστατικής Ένωσης Νεολαίας του Νότιου Βιετνάμ στη Δημοκρατία της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Μετά το 1975, εργάστηκε στην Γενική Κινηματογραφική Επιχείρηση της Πόλης Χο Τσι Μινχ (Liberation Film Studio). Από το 1986, εργαζόταν στον Εκδοτικό Οίκο Tre. Απεβίωσε στις 25 Οκτωβρίου 2025.

Κύρια έργα του: Συλλογή χιουμοριστικών ιστοριών Hoang Thieu Phu (1993), Quan Ong Do (2008), Υπό το φως των πύρινων μαργαριταριών (2012).

Ο συγγραφέας Χοάνγκ Φου Νγκοκ Φαν τιμήθηκε με το Μετάλλιο Νίκης Πρώτης Τάξης, το Μετάλλιο Εθνικής Σωτηρίας Δεύτερης Τάξης κατά των Αμερικανών, το Μετάλλιο για τη Νέα Γενιά και το Μετάλλιο για την Υπόθεση της Λογοτεχνίας και των Τεχνών.

Πηγή: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-bao-nam-gop-nhat-tieng-cuoi-185251026215930981.htm