Προέδρευσαν του συνεδρίου η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Δρ. Nguyen The Ky, Αντιπρόεδρος του Κεντρικού Συμβουλίου Θεωρίας, Επικεφαλής του Τμήματος Θεωρίας και Κριτικής της Λογοτεχνίας και των Τεχνών· η συγγραφέας Nguyen Binh Phuong, Αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ · η κριτικός Nguyen Dang Diep, Πρόεδρος του Συμβουλίου Θεωρίας και Κριτικής της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ.
Στην εναρκτήρια ομιλία του, ο συγγραφέας Nguyen Quang Thieu, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, δήλωσε ότι το συνέδριο έθεσε δύο πολύ μεγάλα ζητήματα. Το ένα είναι να «ονομαστούν» τα σημαντικά σημεία καμπής και τα πραγματικά επιτεύγματα, και ταυτόχρονα να «ονομαστούν» τα εμπόδια που έχουν εμποδίσει την ανάπτυξη της βιετναμέζικης λογοτεχνίας τα τελευταία 50 χρόνια.
Σύμφωνα με τον Πρόεδρο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, η βιετναμέζικη λογοτεχνία από το 1975 έως σήμερα έχει περάσει από εξαιρετικά σημαντικά στάδια. Το πρώτο στάδιο είναι μετά το 1975, όταν η χώρα ενοποιήθηκε, η εμφάνιση, το επίπεδο και το πορτρέτο της βιετναμέζικης λογοτεχνίας έχουν αλλάξει, συμπεριλαμβανομένης της λογοτεχνίας των βόρειων και νότιων επαρχιών και της υπερπόντιας λογοτεχνίας.
Η σημαντική περίοδος της βιετναμέζικης λογοτεχνίας μετά το 1975 είναι η περίοδος της Ανακαίνισης. Αυτή η περίοδος έχει πολλές τάσεις, σχολές και νέες αισθητικές της τέχνης σε όλα τα είδη, στη λογοτεχνία, στην ποίηση, στην κριτική θεωρία, στη μετάφραση. Η μεταφρασμένη λογοτεχνία αποτελεί ένα εξαιρετικά σημαντικό κομμάτι, έχοντας μεγάλο αντίκτυπο στη δημιουργία της βιετναμέζικης λογοτεχνίας, συμβάλλοντας στην ποικιλομορφία των τάσεων, των δομών και των ειδών στη δημιουργία της βιετναμέζικης λογοτεχνίας.
Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, Nguyen Quang Thieu, δήλωσε ότι μπαίνουμε πλέον σε μια νέα εποχή, την εποχή της τεχνητής νοημοσύνης και της ψηφιακής τεχνολογίας . Υπάρχουν ήδη ενδείξεις ότι ορισμένα έργα χρησιμοποιούν την Τεχνητή Νοημοσύνη σε κάποιο βαθμό. Ωστόσο, σύμφωνα με τον Πρόεδρο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, όταν οι συγγραφείς γράφουν με τη δική τους δημιουργικότητα, τις δικές τους απόψεις, τα δικά τους συναισθήματα, τη δική τους νοημοσύνη, αυτό είναι το πιο σημαντικό όπλο για την καταπολέμηση της παρέμβασης της Τεχνητής Νοημοσύνης και των ρομπότ στη λογοτεχνική δημιουργία.
«Αν αφήσουμε την τεχνητή νοημοσύνη να αντικαταστήσει τους συγγραφείς, αυτό σημαίνει ότι έχουμε τελειώσει τη λογοτεχνία, έχουμε τελειώσει τη λογοτεχνία στην ουσία της», δήλωσε η ποιήτρια Νγκουγιέν Κουάνγκ Θιέου.
Ο Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ σχολίασε επίσης ότι, μετά από μισό αιώνα από το 1975, η βιετναμέζικη λογοτεχνία δεν έχει ακόμη εδραιώσει την αξιόλογη θέση της. Η πραγματικότητα του Βιετνάμ είναι γεμάτη διακυμάνσεις, μεταλλάξεις, αλλαγές και συναισθήματα, αλλά δεν έχουμε ακόμη παράγει τα έργα που θέλουμε. Το πορτρέτο της βιετναμέζικης λογοτεχνίας είναι ακόμη ασαφές.
Στην εισαγωγή του συνεδρίου, η συγγραφέας Nguyen Binh Phuong, Αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, δήλωσε ότι η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ είχε διοργανώσει δύο συνέδρια που συνόψιζαν τη βιετναμέζικη λογοτεχνία μετά το 1975 στην πόλη Χο Τσι Μινχ και στο Ντα Νανγκ και είχε λάβει πολλά σχόλια και αξιολογήσεις από συγγραφείς, ποιητές και ερευνητές. Συγκεκριμένα, οι αξιολογήσεις της λογοτεχνίας τα τελευταία 50 χρόνια χωρίστηκαν σε δύο σχετικά διαφορετικές οπτικές γωνίες.
Όσον αφορά την ανθρωπιά, οι απόψεις λένε ότι τα τελευταία 50 χρόνια, η λογοτεχνία έχει επιτελέσει σωστά την αποστολή και το καθήκον της. Η λογοτεχνία έχει απεικονίσει την κατάσταση του έθνους αλλά και τη μοίρα των ανθρώπων στην ταραγμένη ροή της ιστορικής εξέλιξης, ακόμη και σε καιρό ειρήνης. Η λογοτεχνία έχει επίσης αναλύσει με θάρρος τα πιο φλέγοντα ζητήματα της κοινωνίας, έχει «μπαλώσει» τις μεταπολεμικές πληγές και έχει δημιουργήσει τα δικά της πολιτιστικά χαρακτηριστικά. Αντίθετα, υπάρχουν πολύ αυστηρές απόψεις ότι τα τελευταία 50 χρόνια, η λογοτεχνία μας δεν έχει επιτελέσει σωστά τη λειτουργία της στη δημιουργία μιας ανθρώπινης και καλής πνευματικής ζωής για την κοινωνία. Δεν έχει χτυπήσει έγκαιρα τον κώδωνα του κινδύνου για τα ψεύδη της κοινωνίας και των ανθρώπων, καθώς και όσον αφορά την ηθική, τα ιδανικά και την αξιοπρέπεια.
Όσον αφορά την καλλιτεχνική αξία, υπάρχουν επίσης γενναιόδωρες απόψεις ότι η λογοτεχνία των τελευταίων 50 ετών ήταν πραγματικά πλούσια, ποικίλη, ακόμη και τολμηρή. Η λογοτεχνία έχει δημιουργήσει τα δικά της μοναδικά χαρακτηριστικά σε σύγκριση με προηγούμενες περιόδους και ταυτόχρονα δημιούργησε μια μεγάλη ομάδα συγγραφέων με πολλά έργα. Η λογοτεχνία έχει επίσης μετρήσει το βάθος της ψυχής του σύγχρονου Βιετναμέζικου λαού. Υπάρχουν όμως και απόψεις ότι, τα τελευταία 50 χρόνια, η λογοτεχνία υπήρξε κυρίως μια γενική ροή προς την ίδια κατεύθυνση. Υπάρχουν λίγες διαφορετικές φωνές, λίγα κινήματα αναζήτησης με δραστικό και ενδελεχή τρόπο. Υπάρχει έλλειψη πολύτιμων έργων ζωής, ακόμη και έλλειψη συγγραφέων ικανών να φέρουν τη βιετναμέζικη λογοτεχνία στον κόσμο και να σταθούν στο ίδιο επίπεδο με τον κόσμο.
Στο συνέδριο, οι σύνεδροι είχαν πολλές ειλικρινείς συζητήσεις και απόψεις σχετικά με τα επιτεύγματα, προτείνοντας λύσεις για την ανάπτυξη της βιετναμέζικης λογοτεχνίας. Συγκεκριμένα, ο καθηγητής Phong Le δήλωσε ότι μετά από 50 χρόνια, η βιετναμέζικη λογοτεχνία περιμένει μια γενεαλογική μετάβαση. Σύμφωνα με τον καθηγητή Phong Le, η κύρια δύναμη στη σημερινή συγγραφική ομάδα πρέπει να είναι η γενιά των συγγραφέων που γεννήθηκε πριν ή μετά το 1990, λίγο νωρίτερα το 1986 ή λίγο αργότερα το 1995.
Ο κριτικός Nguyen Hoai Nam επικεντρώθηκε στην ανάλυση των επιτευγμάτων των Βιετναμέζων συγγραφέων που ζουν στο εξωτερικό, στην οποία επιβεβαίωσε ότι η λογοτεχνία των Βιετναμέζων και των ατόμων βιετναμέζικης καταγωγής που ζουν στο εξωτερικό όχι μόνο εμβαθύνει στα ζητήματα του παρελθόντος και των βιετναμέζικων παραδόσεων, αλλά ανοίγεται επίσης πολύ ευρέως στα ζητήματα όλων των εθνών και των λαών στην εποχή της ολοκλήρωσης και της παγκοσμιοποίησης. Αυτό το κομμάτι της λογοτεχνίας αξίζει να αναγνωριστεί και να μελετηθεί πιο συγκεκριμένα, σε όλες τις συστατικές του πτυχές...
Συνοψίζοντας το εργαστήριο, η κριτική θεωρητικός Nguyen Dang Diep, Πρόεδρος του Συμβουλίου Κριτικής και Θεωρίας της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, δήλωσε ότι μαζί με τις εργασίες που στάλθηκαν στην Οργανωτική Επιτροπή, παρουσιάστηκαν 7 εργασίες και έγιναν 5 σχόλια στο εργαστήριο. Πολλά σχόλια ανέφεραν ότι η λογοτεχνία μετά το 1975 έχει ανοίξει νέους δημιουργικούς δρόμους. Η ομάδα των συγγραφέων έχει κάνει καινοτομίες στην αντίληψη, τη σκέψη και το στυλ γραφής. Πολλά σχόλια και συζητήσεις αφορούσαν σε βάθος τη δημιουργική εμπειρογνωμοσύνη και την κριτική θεωρία. Υπάρχουν ακόμη ζητήματα που τέθηκαν από το εργαστήριο, αλλά δεν έχουν συζητηθεί σε βάθος και πρέπει να συνεχίσουν να συζητούνται στο μέλλον...
Πηγή: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/van-hoc-viet-nam-sau-nua-the-ky-nhieu-thanh-tuu-nhung-cung-khong-it-tran-tro-i783737/
Σχόλιο (0)