Ναός της Λογοτεχνίας - Αυτοκρατορική Ακαδημία: Κληρονομιά αφήγησης ιστοριών, κουλτούρα σύνδεσης

Στον χρυσό ήλιο του Ανόι, ο θρόισμα των φύλλων στο Khue Van Cac μοιάζει να ψιθυρίζει μια ιστορία μέσα στους αιώνες. Το μέρος που κάποτε ήταν το κέντρο του Κομφουκιανισμού σε ολόκληρη τη χώρα - το Van Mieu - Quoc Tu Giam γράφει τώρα ένα νέο ταξίδι - όχι μόνο ένα κειμήλιο αλλά και ένα «ζωντανό μουσείο» που στενεύει το πολιτιστικό χάσμα.

Η σοφίτα Khue Van είναι πάντα γεμάτη με επισκέπτες κάθε μέρα.

Για τους διεθνείς τουρίστες , η είσοδος σε ένα κειμήλιο όπως ο Ναός της Λογοτεχνίας - Quoc Tu Giam δεν είναι μόνο μια βόλτα στο χρόνο, αλλά και ένα ταξίδι για να ανακαλύψουν έναν πολιτισμό. Ωστόσο, το να κάνεις την κληρονομιά όχι μόνο να «δει», αλλά και να «κατανοήσει» και να «αισθανθεί» δεν είναι εύκολο πρόβλημα. Πώς μπορεί ένα παιδί από τον Καναδά να καταλάβει την έννοια του Khue Van Cac; Πώς μπορεί ένας Γάλλος τουρίστας να νιώσει το πνεύμα του μανταρινιού μέσα από μια πέτρινη στήλη;

Μιλώντας μας, ο κ. Nguyen Van Tu - Αναπληρωτής Διευθυντής του Κέντρου Πολιτιστικών και Επιστημονικών Δραστηριοτήτων του Ναού της Λογοτεχνίας, δήλωσε: «Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι να μετατρέψουμε τις έννοιες του Κομφουκιανισμού, των εξετάσεων, του «από πατέρα σε γιο»... σε σύντομες ιστορίες που είναι εύκολο να οπτικοποιηθούν από τους Δυτικούς επισκέπτες - ειδικά όταν η διαμονή τους είναι συχνά πολύ σύντομη». Από αυτή την πρόκληση, το Διοικητικό Συμβούλιο του Ναού της Λογοτεχνίας - Quoc Tu Giam έχει πραγματοποιήσει επίμονα έναν σιωπηλό αλλά διαρκή μετασχηματισμό: από την «επίδειξη» στην «αφήγηση», από την «εισαγωγή» στη «συνοδεία», από τη «διατήρηση» στη «σύνδεση».

«Όταν περπάτησα από την πύλη Dai Trung, ένιωσα σαν να χάθηκα σε έναν άλλο χώρο – όπου ο χρόνος είχε σταματήσει», είπε ο Max Kalinga (Βρετανός τουρίστας). Ο συμμετρικός ρυθμός των πέντε κύριων περιοχών καθιστά κάθε βήμα ένα κομμάτι ιστορίας. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι το Khue Van Cac έχει γίνει το πιο δημοφιλές «φόντο». «Εκτιμούμε ότι περίπου το 85% των ξένων τουριστών σταματούν εδώ για να τραβήξουν φωτογραφίες – έτσι ξεκινούν έναν διάλογο με την κληρονομιά», είπε ο κ. Tu.

Αν ο πολιτισμός είναι ταυτότητα, τότε η τέχνη είναι η άλογη γλώσσα που βοηθά τους πολιτισμούς να διαλέγονται.

Οι 82 Διδακτορικές Στήλες - μια παγκόσμια ντοκιμαντέρ κληρονομιά - «αφηγούνται» πλέον με τη χρήση της τεχνολογίας. Αντί να διαβάζουν απλώς στεγνές πληροφορίες, οι επισκέπτες μπορούν να σαρώνουν κωδικούς QR για να ακούσουν ιστορίες για τους γιατρούς σε 3 γλώσσες.

Όλες οι πληροφορίες μεταφράζονται και ψηφιοποιούνται.

Με αυτή την προσέγγιση, ο Ναός της Λογοτεχνίας – Quoc Tu Giam δεν είναι απλώς ένας προορισμός που μπορεί κανείς να δει και να πάει, αλλά μετατρέπεται σε έναν διαδραστικό χώρο – όπου ο παραδοσιακός πολιτισμός συνεχίζει να ζει, να μεταμορφώνεται και να εξαπλώνεται σε νέες γλώσσες. Στην εποχή της παγκοσμιοποίησης, αυτός είναι και ο τρόπος για να υπάρχει βιώσιμη κληρονομιά: όχι να διατηρείται σιωπηλά, αλλά να διατηρείται μέσω του διαλόγου.

Ένα αργά απόγευμα, η Σόφι (9 ετών, Καναδάς) ήταν απορροφημένη στο χρωματισμό του Khue Van Cac στη δημιουργική γωνιά για παιδιά. Στο χέρι της κρατούσε μια συντομευμένη έκδοση στα αγγλικά που εξηγούσε τη σημασία αυτού του συμβόλου. «Αυτό ακριβώς στοχεύουμε – έναν Ναό Λογοτεχνίας χωρίς σύνορα, όπου όλες οι γενιές βρίσκουν κοινό έδαφος με την κληρονομιά», επιβεβαίωσε ο κ. Του.

Στο ηλιοβασίλεμα, οι σιλουέτες των ξένων τουριστών παρακολουθούν ήσυχα το φως του ήλιου μέσα από τα κόκκινα κουφώματα των παραθύρων. Δεν είναι πλέον ξένοι, αλλά έχουν γίνει κομμάτια στην πολιτιστική εικόνα που συνεχίζει να ζωγραφίζεται σε αυτόν τον χιλιόχρονο χώρο. Η πολιτιστική απόσταση, που φαίνεται μακρινή, αποδεικνύεται ότι μειώνεται με ένα μόνο άγγιγμα, και με την ατελείωτη επιθυμία όσων δημιουργούν κληρονομιά, έτσι ώστε η πέτρα και το ξύλο όχι μόνο να παραμένουν ακίνητα, αλλά και να μιλούν για να πουν ιστορίες σε ολόκληρο τον κόσμο.

Πηγή: https://daidoanket.vn/van-mieu-quoc-tu-giam-di-san-ke-chuyen-van-hoa-ket-noi-10306737.html