Χορός Τσαμ

Χορός οπαδών στον χώρο όπου φυλάσσεται το λείψανο του Υιού μου. Φωτογραφία: MAI TAM

Χτίζοντας μια επαγγελματική ομάδα

Η παραδοσιακή χορευτική τέχνη που υπάρχει σήμερα στην κοινότητα Τσαμ είναι κυρίως ο λαϊκός χορός. Από τότε που το "My Son" αναγνωρίστηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς το 1999, οι τοπικοί διευθυντές είχαν την ιδέα να εισαγάγουν εδώ τον λαϊκό χορό Τσαμ.

Το Διοικητικό Συμβούλιο Πολιτιστικής Κληρονομιάς του My Son ίδρυσε την Ομάδα Λαϊκής Τέχνης Cham και δίνει τακτικές παραστάσεις για τους τουρίστες από τον Ιούλιο του 2004. Αρχικά, η ομάδα είχε 11 ηθοποιούς, συμπεριλαμβανομένων 6 μελών που ήταν καλλιτέχνες Cham και ηθοποιοί από την επαρχία Ninh Thuan . Η ομάδα καθοδηγούνταν και διδάσκονταν από τον ερευνητή λαϊκού πολιτισμού Hai Lien, τον λαϊκό καλλιτέχνη Truong Ton και άλλους καλλιτέχνες Cham.

Μετά από 20 χρόνια, ο αριθμός των ηθοποιών έχει αυξηθεί σε 28. Η κύρια παράσταση πραγματοποιείται στο My Son Cham Folk Art Performance House.

Ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει παραστάσεις: τύμπανα του φεστιβάλ του χωριού Cham, χορό νερού, παραδοσιακό λαϊκό χορό τεσσάρων χορών (δημιουργημένο από την Ομάδα Λαϊκής Τέχνης Cham της επαρχίας Ninh Thuan από λαϊκούς χορούς), σόλο Saranai (μετάδοση από τον λαϊκό καλλιτέχνη Truong Ton), χορό με άγαλμα στον πύργο Shiva (συγγραφέας Dang Hung), χορεύτρια Apsara (χορογράφος Tho Thai, μουσική Amu Nhan). Κάθε μέρα, η ομάδα συνήθως δίνει 3 παραστάσεις το πρωί, 2 παραστάσεις το απόγευμα και 2 παραστάσεις στην ομάδα G του πύργου.

Στην πραγματικότητα, παρόλο που ο χορός και το τραγούδι των Τσαμ έχουν οργανωθεί σε πολλά μέρη, όταν παρουσιάζονται στο My Son, εξακολουθούν να προκαλούν απερίγραπτα συναισθήματα στο κοινό. Ίσως, το πιο διαφορετικό σημείο είναι ότι αυτή η μορφή τέχνης παρουσιάζεται στον χώρο της κοιλάδας με τους πύργους των ναών και την ενσάρκωση καλλιτεχνών Τσαμ και τοπικών ηθοποιών.

Συμβολή στην προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς

Ο κ. Nguyen Cong Khiet, Διευθυντής του Διοικητικού Συμβουλίου Πολιτιστικής Κληρονομιάς του My Son, δήλωσε ότι η πρόσφατη εισαγωγή του χορού Cham στην κληρονομιά του My Son είναι ένα λογικό βήμα. Στόχος του είναι να εισαγάγει τους τουρίστες στις λαϊκές τέχνες των Cham, συμβάλλοντας στην προώθηση και διατήρηση του πολιτισμού της κοινότητας Cham. Συγκεκριμένα, η τέχνη του χορού Cham είναι δύσκολη, ενώ η εύρεση ερμηνευτών είναι ακόμη πιο δύσκολη.

Χορός Apsara στην Αίθουσα Παραστάσεων Λαϊκής Τέχνης My Son Cham. Φωτογραφία: VAN THO

Η κα Nguyen Thi Thu - πρώην υπεύθυνη του Κέντρου Πολιτιστικής Έρευνας Ninh Thuan Cham, εξέφρασε: «Ο άυλος πολιτισμός δημιουργεί έλξη, αναβιώνει την κληρονομιά, επομένως οι παραστάσεις χορού Cham πρέπει να προωθηθούν.

Ωστόσο, θα πρέπει να διακρίνουμε ποιο είναι ένα καθαρά λαϊκό απόσπασμα και ποιο είναι μια καλλιτεχνική διασκευή, ένα έργο τέχνης. Για παράδειγμα, ο χορός Shiva δεν είναι λαϊκός χορός, αλλά σκηνοθετείται από τον καλλιτέχνη Dang Hung με βάση και δημιουργικότητα, και χρειάζεται μια αφήγηση για να την κατανοήσουν όλοι.

Ο κ. Le Xuan Loi - Διευθυντής του Κέντρου Πολιτιστικής Έρευνας Cham στην επαρχία Ninh Thuan, δήλωσε: «Δεν έχει γίνει καμία εις βάθος, συγκεκριμένη έρευνα για να γνωρίζουμε ακριβώς πώς λάμβαναν χώρα εδώ οι τελετουργίες και τα φεστιβάλ στο παρελθόν. Δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί ότι ο «Χορός Apsara» τελούνταν ποτέ εδώ, επειδή προέκυψε από θεατροποίηση...

Αλλά σίγουρα, εδώ υπήρξαν μελωδίες που υμνούν τους θεούς, χοροί για την εξυπηρέτηση των πνευμάτων, τελετουργική μουσική... Αν και οι ηθοποιοί δεν είναι εξ ολοκλήρου Τσαμ, το πιο σημαντικό είναι ότι η τέχνη πρέπει να πληροί τα πρότυπα.

Στην πράξη, αυτή η δραστηριότητα έχει εξαπλωθεί σε πολλά κειμήλια της Champa, όπως παραστάσεις στον Πύργο Ponagar στο Nha Trang, στους Δίδυμους Πύργους στο Binh Dinh, στο Μουσείο Γλυπτικής Cham στο Da Nang, στο Po Sa Inu στο Binh Thuan ... Αυτή η παράσταση έχει επίσης παρουσιαστεί σε πολιτιστικές δραστηριότητες τοπικών κοινοτήτων σε πολλά μέρη ή στη Γαλλία, την Κορέα, την Ιαπωνία και τη Γερμανία.

Τα τελευταία 20 χρόνια, οι παραστάσεις λαϊκής τέχνης στο My Son περιλαμβάνουν τόσο παραδοσιακά λαϊκά αποσπάσματα όσο και δημιουργίες βασισμένες σε παραδοσιακά υλικά από καλλιτέχνες Τσάμ. Οι παραστάσεις είναι ένας συνδυασμός καλλιτεχνών και ηθοποιών Τσάμ και ντόπιων.

Αυτή η δραστηριότητα έχει συμβάλει στην προσέλκυση εγχώριων και ξένων επισκεπτών, συμβάλλοντας στη διατήρηση των κειμηλίων του My Son. Η λαϊκή κουλτούρα των Τσαμ προωθείται και διδάσκεται, συμβάλλοντας στη διατήρηση της κληρονομιάς και στη διάδοση της μοναδικής τέχνης της κοινότητας Τσαμ σήμερα.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/vu-dieu-mua-cham-3143352.html