Η σημασία πίσω από τα ονόματα χωρών σε όλο τον κόσμο

(CLO) Τα αυτοφυή ονόματα των χωρών δεν είναι απλώς ονόματα, αλλά αντανακλούν επίσης την ιστορία, τον πολιτισμό και την εθνική τους ταυτότητα στο πέρασμα των αιώνων.

Με πάνω από 7.000 γλώσσες που ομιλούνται σε σχεδόν 200 χώρες, ο κόσμος έχει μια απίστευτη ποικιλομορφία γλωσσών. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα πολλές χώρες να έχουν ονόματα στη μητρική τους γλώσσα που διαφέρουν από τα κοινά αγγλικά τους ονόματα.

Κάθε χρόνο στις 21 Φεβρουαρίου, τα Ηνωμένα Έθνη γιορτάζουν την Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας με στόχο τη διατήρηση και την προστασία των γλωσσών σε όλο τον κόσμο.

Η ημέρα αυτή καθιερώθηκε το 1952, όταν φοιτητές στη Ντάκα διαμαρτυρήθηκαν για την αναγνώριση της βεγγαλικής ως επίσημης γλώσσας του Ανατολικού Πακιστάν (σημερινό Μπαγκλαντές). Η διαμαρτυρία είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο τεσσάρων φοιτητών και την επίσημη αναγνώριση της βεγγαλικής γλώσσας το 1956.

Εικονογράφηση: Unsplash

Στην Αφρική, όπου υπάρχουν σχεδόν 3.000 γλώσσες σε 54 χώρες, πολλά ονόματα χωρών έχουν την προέλευσή τους στην αποικιακή ιστορία ή στην επιρροή Πορτογάλων και Αράβων εμπόρων.

Η Αίγυπτος αυτοαποκαλείται «Μασρ» στα αραβικά, η οποία προέρχεται από τη βιβλική λέξη «Μιζραΐμ», η οποία μπορεί να σημαίνει «σύνορα» ή «λιμάνι».

Η Λιβερία πήρε το όνομά της από τη λατινική λέξη «liber», που σημαίνει «ελεύθερη», αντανακλώντας την προέλευση της χώρας, η οποία ιδρύθηκε από απελευθερωμένους Αφροαμερικανούς σκλάβους.

Η Νότια Αφρική είναι ανεπίσημα γνωστή ως «Mzansi», μια λέξη των Ζουλού που σημαίνει «νότος».

Στην Ασία, η Κίνα είναι γνωστή στα κινέζικα ως «Zhongguo», που σημαίνει «κεντρική χώρα», αντανακλώντας την άποψη ότι η χώρα είναι το κέντρο του πολιτισμού.

Το ιθαγενές όνομα της Ινδίας, «Μπαράτ», εμφανίζεται σε αρχαίες γραφές και είναι επίσης γνωστό ως «Ινδουστάν», που σημαίνει «γη των Ινδουιστών».

Η Ιαπωνία στα Ιαπωνικά είναι «Νίχον» ή «Νιπόν», που σημαίνει «προέλευση του ήλιου», αντανακλώντας τη θέση της ανατολικά της Κίνας.

Στην Ευρώπη, η Αλβανία είναι γνωστή ως "Shqiperi" στα αλβανικά, πιθανώς από τη λέξη "shqiptar", που σημαίνει "Αλβανός", ή "shqiponje", που σημαίνει "αετός".

Το γηγενές όνομα της Ουγγαρίας είναι «Μαγιάρορζαγκ», με το «Μαγιάρος» να σημαίνει ουγγρικός λαός και το «όρζαγκ» να σημαίνει «χώρα».

Το αρχικό όνομα της Ουκρανίας είναι «Ουκραΐνα», που σημαίνει «παραμεθόρια περιοχή», λόγω της θέσης της στα σύνορα πολλών αυτοκρατοριών.

Στη Βόρεια και Κεντρική Αμερική, πολλά ονόματα χωρών αντανακλούν την επιρροή των αποικιακών δυνάμεων. Η λέξη Μπαχάμες προέρχεται από την ισπανική λέξη «baja mar», που σημαίνει «χαμηλή θάλασσα».

Κόστα Ρίκα σημαίνει «Πλούσια Ακτή», ένα όνομα που έδωσε ο Χριστόφορος Κολόμβος όταν έφτασε το 1502.

Η λέξη Μεξικό προέρχεται από τη λέξη «Mexihco» στη γλώσσα Ναχουάτλ, που σημαίνει «τόπος των Μεξικών» και αναφέρεται στον λαό των Αζτέκων.

Η Ωκεανία έχει επίσης πολλά ιθαγενή ονόματα. Η Αυστραλία προέρχεται από το λατινικό «australis», που σημαίνει «νότος».

Η Νέα Ζηλανδία ονομάζεται «Aotearoa» στα Μαορί, που σημαίνει «Γη του Μακριού Λευκού Σύννεφου».

Η λέξη Τόνγκα σημαίνει «νότος», γεγονός που αντικατοπτρίζει τη θέση της χώρας στον Νότιο Ειρηνικό .

Η Νότια Αμερική, με πάνω από 200 γλώσσες, έχει πολλά ονόματα χωρών που σχετίζονται με το νερό. Η λέξη Γουιάνα προέρχεται από τη λέξη «Γουιάνα», που σημαίνει «γη του νερού».

Οι λέξεις Παραγουάη και Ουρουγουάη είναι προέλευσης Γκουαρανί, με το "par" να σημαίνει ποτάμι και το "guay" να σημαίνει "αυτή η πλευρά", ενώ η Ουρουγουάη μπορεί να σημαίνει "ποτάμι των κορυδαλλών".

Ngoc Anh (σύμφωνα με τον AJ, NYT)

Πηγή: https://www.congluan.vn/y-nghia-dang-sau-ten-goi-cua-cac-nuoc-tren-the-gioi-post335503.html